► 文 觀察者網 嚴珊珊
原來愛麗絲和彼得·潘是黑白混血兒，還是兄妹？這是安吉麗娜·朱莉新片《遠走高飛》帶給人們的最新困惑。
10月28日，《遠走高飛》（Come Away）放出中文版預告片，看完網友感嘆，沒想到黑人《小美人魚》還沒上映，愛麗絲和彼得·潘先「變色」了。
但導演覺得，「歷史」上就是這樣，以前的影視作品反而是將兩個人物「洗白」（whitewashed，指排擠有色人種）了。
被視為《小飛俠》與《愛麗絲夢遊仙境》前傳的《遠走高飛》，對兩部不相關的經典童話進行了全新闡釋。
片中，彼得·潘和愛麗絲成了親兄妹，當他們的大哥死於一場意外後，為了將父母從絕望中拯救出來，倆人被迫在家庭和理想之間做出選擇。
導演是白人女導布蘭達∙查普曼，她參與執導的《勇敢傳說》曾拿下奧斯卡金像獎「最佳動畫長片」，編劇的《美女與野獸》和《獅子王》也是口碑之作。
這次，她走出「舒適圈」，第一次拍攝真人電影就實現了真正的「遠走高飛」：拍出了一部混血版「愛麗絲與彼得·潘」。
沒錯，彼得·潘和愛麗絲膚色變了。
看看父母就知道了，媽媽是美國白人女星安吉麗娜·朱莉，爸爸是英國黑人男星大衛·奧伊羅，兩位還同時擔任製片人。
在片中，他們生出了黝黑的愛麗絲與彼得·潘。
《遠走高飛》海報
這下，不少人感到疑惑，畢竟在以往的影視片中，兩個童話形象都是白人。
1903年美國電影《愛麗絲夢遊仙境》
1915年《愛麗絲夢遊仙境》
1924年美國動畫電影《小飛俠》
1933年美國電影《愛麗絲夢遊仙境》
迪士尼1953年動畫電影《小飛俠》和1951年動畫電影《愛麗絲夢遊仙境》
華納真人電影《小飛俠：幻夢啟航》和迪士尼真人電影《愛麗絲夢遊仙境》
當然，劇本不是導演寫的，把角色寫成混血兒的編劇是瑪麗莎·凱特·古德希爾，此前只寫過一部自己導演的電影。
但導演支持這種想法，在聖丹斯電影節上接受The Wrap採訪時，查普曼稱，最初讀劇本時，她也和大家想法一樣，覺得演員是白人，特別是故事還發生在英格蘭，「但事實上，那是電影『洗白』（whitewashed，指排擠有色人種）了 ，歷史上不是這樣」。
那「歷史」上是哪樣？
英國作家劉易斯·卡洛爾於1862年創作了《愛麗絲漫遊仙境》，雖然有傳聞稱愛麗絲的名字來源於卡洛爾朋友的女兒，但根據卡洛爾的說法，愛麗斯不是根據任何一個真實女孩創作的，而是完全虛構的角色。
在書中，卡洛爾沒有直接描繪過愛麗絲的面部外貌。
但從他的手稿中可以看出，至少不像黑人女孩吧。
而《彼得·潘》呢，原名《彼得·潘與溫迪》（Peter Pan and Wendy），最開始是舞臺劇，蘇格蘭作家詹姆斯·馬修·巴利將其從劇本改成了長篇小說，小說最早出版於1911年。
原版書中，藝術家F. D. Bedford還繪製了一幅卷首插圖以及11幅黑白插圖。
在1919年的印刷版中已經可以明顯看出，彼得潘是個白人小男孩。
《彼得·潘與溫迪》1919年版，由F.D. Bedford插畫
這就尷尬了。
可是，有不少網友看到黑人選角後很激動。
「黑人彼得·潘，黑人愛麗絲？看到膚色和我一樣的人演我最喜歡的童話，你們不知道我有多開心。」
「黑人彼得·潘和黑人愛麗絲，還有安吉麗娜·朱莉，哇時代在改變！」
但也有人對此提出了質疑。
「這是Black Lives Matter的低調宣傳吧。」
「這是在偷走我們的文化。」
「我相信非洲有很多有趣的民間故事和神話。為什麼不把那些拍成電影而用了這個？」
11月13日，《遠走高飛》將在北美上映並同步登陸家庭付費點播平臺。
對於這兩個角色，大家能接受他們是黑人嗎？
來源|觀察者網
原標題：《愛麗絲和彼得潘成黑白混血，外國網友吵起來了》
閱讀原文