1.日出處天子vs.聖德太子
.兩方事主:山岸涼子《日出處天子》 vs.池田理代子《聖德太子》
.作品類型:漫畫vs.漫畫
.得 獎:《日出處天子》獲講談社漫畫賞少女部門(1983年度第7回)
.媒體報導:周刊新潮,2008年01月24日
.過程概述:網友認為《聖德太子》與《日出處天子》相仿,到池田理代子官網留言。
.結 果:池田理代子刪掉留言板網友的留言,後續不明
左邊這張圖是漫畫家山岸涼子的名作《日出處天子》,內容以日本知名歷史人物聖德太子為主角,但充滿了玄異幻想的色彩。最近來臺灣的作者池田理代子(我還沒把記者會稿子整理出來,先看到了八卦就被吸走了),想說至少要再複習一下她的資料,上日本維基,在池田理代子的介紹部分看到了這條消息。
日文維基那一段翻譯起來很簡單,就是有網友覺得池田的《聖德太子》和山岸涼子《日出處天子》有許多不自然的類似之處,到池田的官網留言,池田回答後,卻連同問題和回答一併刪除了,令網友加深了疑惑。後來這條新聞還登上了2008年01月24日「周刊新潮」報導。當然日本的檢證網站也出爐了。
㊣日出處天子/山岸涼子/全七冊/白泉社:東立
㊣聖德太子/池田理代子/全八冊/中央公論社
2.島田庄司vs.金田一少年事件簿
.兩方事主:島田庄司《佔星殺人事件》vs.《金田一少年事件簿》
.作品類型:小說vs.漫畫
.得 獎:《金田一少年事件簿》獲講談社漫畫賞少年部門(1995年第19回)
.媒體報導:周刊文春,1997年08月07日第30號,島田庄司親筆撰文強烈抨擊
.結 果:1.重出廉價版時,第一集加注詭計來源
2.日劇DVD不收錄第一話。
這應該很多人都知道,《金田一少年事件簿》發表以來,第一話「異人館村殺人事件」被公認為挪用了島田庄司《佔星術殺人事件》(中譯:佔星術殺人魔法)裡的詭計。
不知道為什麼,很多人都說島田有提告,但判決敗訴,關鍵在於詭計不在著作權法的保護範圍內,我左查右查,都沒有看到有打官司,只查到:島田庄司在「周刊文春」(1997年8月7日第30號)雜誌上發表了強烈批評。
接下來,《金田一少年事件簿》推出便利商店廉價版時,第一集前加注了「這個作品使用的主要詭計出自於島田庄司《佔星術殺人事件》,希望讀者明了後再繼續閱讀」,日劇版DVD還撤掉了第一話,直接從第二話開始收錄。(←←有抗議有效)當然,除了第一話因為使用的是同時代日本人島田庄司外,其他某些某段章節也被認為和推理小說名家克莉絲汀的作品裡的詭計有相仿之處。<出自日本維基>(以下,待續)
㊣佔星術殺人魔法/島田庄司/南雲堂:皇冠出版
㊣金田一少年事件簿/原作:天樹徵丸、金成陽三郎,作畫:佐藤文也/講談社:東立出版