文/Sergei Klebnikov
圖片來源：視覺中國
頭條新聞：儘管先前像臉書和蘋果這樣的大型科技公司進入金融服務領域已經碰見了障礙和監管審查，谷歌仍將成為最新的進軍銀行領域的矽谷領袖，因為它計劃從明年開始提供支票帳戶,《華爾街日報》首次報導。
該項目代號為Cache，預計將於2020年啟動，其支票帳戶將由花旗集團和史丹福大學的一個小型信用合作社管理。據報導，許多谷歌員工仍然在這家小型信用合作社擁有銀行帳戶。
谷歌的方法在幾個方面不同於其競爭對手：它計劃在其支票帳戶上使用這些金融機構的名字，而不是自己的名字，並將把所有財務合規工作留給銀行，儘管目前仍不清楚谷歌是否計劃對其帳戶收取費用。
消費者將能夠使用谷歌的數字錢包Google Pay訪問自己的支票帳戶。據《華爾街日報》的報導，根據Juniper Research的估計，到2020年，Google Pay的全球用戶有望達到1億。
其他大型科技公司也紛紛涉足金融服務領域，但除了谷歌以外，還沒有哪家公司嘗試過提供支票帳戶：亞馬遜已經探索過這個想法，而蘋果去年夏天推出了信用卡，臉書也在開發其全球數字貨幣Libra。
但銀行業與大型科技公司的聯姻並不總是一帆風順：蘋果的信用卡遭遇了多個問題——包括與合作夥伴高盛之間的緊張關係，此前蘋果表示，它在沒有銀行幫助的情況下開發了這款信用卡；臉書的Libra也因為監管方面的擔憂失去了主要的金融支持者。
谷歌進軍支票帳戶之際，正值消費者對向大型科技公司提供個人數據越來越謹慎之際，而華盛頓的監管機構正啟動反壟斷審查，調查這些公司是否擁有太多影響力。
關鍵引文：谷歌不會出售客戶的財務數據，谷歌高管凱撒·森古普塔告訴《華爾街日報》。他表示：「如果我們能幫助更多的人以數位化方式在網上做更多的事情，這對網際網路和我們都有好處。」
關鍵背景：大型銀行一直面臨著來自科技新貴的競爭，尤其是那些面向千禧一代和移動優先消費者的新貴。其中包括像Venmo這樣的轉帳服務，Venmo正在推出自己的借記卡。為了在支付服務領域開拓出自己的空間，Google Pay將不得不與蘋果、三星和臉書等公司的類似應用競爭。本周早些時候，臉書發布了一項臉書支付服務，可以在其應用程式上使用這項服務。
切題：據《華爾街日報》報導，諮詢公司麥肯錫最近的一項調查顯示，58%的消費者會相信谷歌的金融產品，這一比例高於臉書(35%)和蘋果(56%)，但低於亞馬遜(65%)。
譯 Stephen 校 李永強