英語伴讀:Stories about April Fool's Day?愚人節的故事

2020-12-09 陪伴英語李軍

兩隻黃鸝鳴翠柳,英語世界走一走

一行白鷺上青天,閱讀苦海大無邊

Hello,小夥伴們,我是Owen, 百家號陪伴英語李軍的原創作者,今天給大家分享的是一篇有關愚人節由來的文章節選。大家都知道每年的四月一日是愚人節,但卻沒有人確切地知道它的起源。

其中一個故事就是,傳說16世紀的法國,新年是在每年的4月1日,直到1562年教皇引入新曆,將新年改為了一月一日,但是問題來了......

There were some people, however, who hadn't heard or didn't believe the change in the date, so they continued to celebrate New Year's Day on April first.

然而,有一些人沒有聽說或壓根不相信新年日期的變化,所以他們繼續在四月一日那一天慶祝新年。

【解析】however等副詞可以放在句中表示轉折,但是必須後加逗號。由who引導的非限制性定語從句中,謂語動詞hadn't heard(過去完成時)和did't believe(一般過去時)通過時態體現出了與主句謂語were(一般過去時)的邏輯關係,即先未聽說和聽說後也不相信的心態。

Others played tricks on them and call them "April fools".

其他人就愚弄他們,把他們稱作「四月傻瓜」

【解析】call sb. sth不是雙賓語結構而是主謂賓賓補結構;區分九字訣:去間賓;換位置,改被動,只要都能做到的即為主謂雙賓結構,反之為主謂賓賓補結構,詳見【拓展】部分

They tried to make them believe that something false was true.

他們想讓那些人(四月傻瓜)相信一些本為假的事情是真的

【解析】非謂句型make sb. do sth就是一個典型的主謂賓賓補結構,使用不帶to的不定式作賓補,且believe後加that賓語從句

【拓展】

主謂賓賓補句型中的動詞雖然是及物動詞, 但是只跟賓語還不能表達完整的意思, 必須加上一個補充成分, 如形容詞、名詞、副詞(僅限少數幾個)、動詞不定式、分詞來補充說明賓語, 才能表達一個完整的意思。賓語和賓語補足語在意義有一種邏輯上的主謂關係, 即賓語與賓語補足語在「意義上」是一種主謂關係。如:

We elected Li Yang our monitor.我們選李陽做我們的班長。(Li yang is our monitor)

The news made us sad.這新聞使我傷心。(We were sad)

根據賓補的不同可分為以下幾種情況:

1.主語+及物動詞+賓語+名詞

President appointed John manager of Marketing. 總裁任命約翰為營銷部經理。

※歸納:常用於此句型的動詞有:call, name, make, elect, appoint, consider, leave等。

2. 主語+及物動詞+賓語+形容詞

The news made me happy. 那消息使我很高興。

※歸納:常用於此句型的動詞有:make, paint, get (ready), cut (short), set (free), keep, drive (mad), find, wish, beat (black and blue), prove, think, believe, consider, leave等。

3. 主語+及物動詞+賓語+介詞短語

I found myself in dark. 我發現自己還蒙在鼓裡。

4. 主語+及物動詞+賓語+不定式

He encouraged her to work harder.他鼓勵他努力工作。

※歸納:要求用to do作賓補的動詞有:advise, allow, ask, beg, cause, choose, encourage, expect, force, get, invite, order, permit, persuade, tell, want, warn, wish等。

He always has others wait for him.他總是要別人等他。(have sb do sth)

要求用do作賓補的動詞有:使役動詞let, make,have等;感官動詞hear, notice, see, watch等。

I heard her reading in the classroom.

I saw him fall from the horse.

【注意】 :若變為被動語態, 其後的賓語補足語就成為主語補足語了, 此時作主語補足語的不定式要帶to。如:

The boss made him work overtime. (主動語態)

He was made to work overtime. (被動語態)老闆叫他加班。

5.主語+及物動詞+賓語+分詞

Don’t leave the water running after you have washed your hands.洗手之後不要聽任水白流。

I heard my name called.我聽到有人叫我的名字。

【注意】 :現在分詞為賓語補足語時, 賓語與現在分詞之間是主動關係; 過去分詞為賓語補足語時, 賓語與過去分詞之間是被動關係。常用於此句型的動詞有:catch,find, get, have, hear, keep, notice, observe, see, watch等。

6. 主語 + 謂語 + it + 賓補 + 真正賓語。

(1) I found it very pleasant to be with your family. 我覺得與你家人相處令人愉快。

(2) She thinks it no point practicing so much. 她認為練習這麼多沒有意義。

(3) He believed it unlikely that she would agree. 他相信她不可能同意。

【說明】 當作賓語的不定式、動名詞、賓語從句跟一個補足語時, 要用形式賓語it放在賓語的位置, 將真正的賓語放到後面。

相關焦點

  • April Fool's Day—愚人節的由來
    There were some people, however, who hadn't heard or didn't believe the change in the date, so they continued to celebrate New Year's Day on April first.
  • 愚人節笑話:愚人節笑話 愚人節英語笑話
    >愚人節笑話:愚人節笑話 愚人節英語笑話2017-01-05 09:18:13出處:其他作者:佚名  1. why are people tired on april fool's day?(愚人節人們為什麼疲倦?)  答:because they have just had a long march. ( 因為他們剛過了長長的三月。march 三月;行軍)  2.what weather do mice and rats fear? (老鼠害怕什麼天氣?)  答:when it's raining cats and dogs.(下大雨。
  • 雙語閱讀April fool's day
    The origin of April fool's day愚人節的來歷April Fool's Day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands,
  • 愚人節來啦!英文表達是 April Fools' 還是 Fool's?
    02April fish在法語中,「愚人節」的說法是 Poisson d'Avril,翻譯成英語就是 April Fish(上鉤的魚)。In France, people call the April Fools "April Fish".
  • April Fools' Day 愚人節的來歷
    2020的第一個季度就這樣結束了,四月的第一天,April Fools' Day, 多希望今年的一切只是一個愚人節的玩笑!April fools day or all fools day is the one day of the year when you are allowed to prank your friends, family and coworkers. How exactly did this day come about?
  • 小學英語作文:April Fool's Day
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學英語作文:April Fool's Day 2013-01-16 22:25 來源:恆星英語 作者:
  • 愚人節:英文是April Fool’s 還是 Fools』,撇號放哪?
    來自公眾號「侃英語」原創內容今天是4月1日,愚人節快樂!愚人節是19世紀開始於西方的民間節日。在這一天人們以各種方式互相欺騙和捉弄,往往在最後揭穿並宣告被捉弄的對象為「愚人」。很多人一到愚人節就特別小心,生怕上當受騙而當了「愚人」。憨豆先生 Mr. Bean說起愚人節的起源,較為普遍的說法是起源於法國。
  • 愚人節笑話 愚人節經典英語笑話大全
    >愚人節笑話 愚人節經典英語笑話大全2016-03-18 09:22:30出處:其他作者:佚名>  1. why are people tired on april fool's day?(愚人節人們為什麼疲倦?)  答:because they have just had a long march. ( 因為他們剛過了長長的三月。march 三月;行軍)  2.what weather do mice and rats fear? (老鼠害怕什麼天氣?)  答:when it's raining cats and dogs.(下大雨。
  • 愚人節起源大揭秘
    It's an odd tradition, but how did it get started? What's the history of April Fools' Day, anyway?Nobody is completely sure about the origin of this, the silliest of holidays.
  • 關於愚人節的英語作文(精選4篇)
    【關於愚人節的英語作文篇一】  It's OK To Be Paranoid on April
  • 愚人節的來歷由來30字50字 愚人節起源故事英語版簡單點
    愚人節的來歷由來30字  第一種說法:每年的四月一日,是西方的民間傳統節日——愚人節(AprilFool'sDay),也稱萬愚節。對於它的起源眾說紛紜:一種說法認為這一習俗源自印度的「詮俚節」。該節規定,每年三月三十一日的節日這天,不分男女老幼,可以互開玩笑、互相愚弄欺騙以換得娛樂。
  • 愚人節「整人」英語怎麼說?fool/cheat/lie都不對!
    April Fools' Day: 愚人節,直譯「四月傻瓜日」You are a fool. 你是個傻瓜。You were fooled. 你被愚弄了。但是如果被騙第三次:But fool me three times, it must be April Fool's Day.上三次當,原來今天是愚人節。
  • 「愚人節」用英語怎麼說?[圖]
    1.Happy April Fool’s Day 快樂的愚人節  2.April fool 愚人節  3.April Fool`s Day is on the愚人節是四月一號。  4.an April fool 愚人節被愚弄的人  5.When did this custom start? 愚人節的風俗源於何時呢?  6.Mark: Did you suffer a lot on April Fool『s day? 馬克:你們愚人節遭殃了嗎?
  • 英文閱讀:April Fool's Day
    April Fool"s Day   April 1st   April Fool"s Day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool"s errands,
  • 愚人節來啦!英文表達是 Fools' 還是 Fool's?
    還把這些上當受騙的人稱為 April fools(四月愚人),後來4月1日就變成了「愚人節」(April Fools' Day)。在法語中,「愚人節」的說法是 Poisson d'Avril,翻譯成英語就是 April Fish(上鉤的魚)。In France, people call the April Fools "April Fish".
  • 愚人節整人方法:愚人節英語怎麼說
    >愚人節整人方法:愚人節英語怎麼說2017-01-17 10:08:21出處:其他作者:佚名  愚人節英語怎麼說  1.Happy April Fool’s Day 快樂的愚人節。  2.April fool 愚人節。  3.April Fool`s Day is on the ? 愚人節是四月一號。
  • 愚人節的來歷,風俗,高頻詞,世界各國是如何過愚人節的
    愚人節不是公共假日。愚人節有什麼規則? April Fools Day has some unwritten rules. 愚人節有一些不成文的規定。After then, anyone who tries to play a prank actually turns out to be the 『April fool'! 在英國和其他一些講英語的國家,人們遵循的習俗是,惡作劇只能在12點(中午)之前發生。在那之後,任何想玩惡作劇的人都變成了「四月傻瓜」!
  • 愚人節「整蠱」指南:如何用英語玩轉愚人節?
    一年一度的愚人節又到啦,你做好整人和被整的準備了嗎?今天,汪仔就趁著愚人節的氣氛,給大家科普一波愚人節相關的英語表達,教大家如何用英語愚人~愚人節來源愚人節起源於法國。很久很以前,法國人在3月25日慶祝新年,一直延續到4月1日。後來,查理九世把新年的時間更改成了1月1日。
  • 愚人節英文介紹:愚人節的由來
    April Fool’s Day 愚人節   1st April is a day to be careful, or you could easily get tricked by someone.
  • 愚人節整人的句子英語
    Send to you for free, while today April fool's day, tell the people around, he can't go to sleep at night。  15、愚人遇雨人雨人語漁人漁人說愚人節愚人不如予人與人愚人之人必將成雨人雨人哭語云:預祝愚人節繞暈人快樂呀!