「你放屁了」用英語怎麼說? 我都聞到味了...

2021-03-02 美劇英語口語



英語口語

此生能遇見你，已然

幸福得一塌糊塗

Jimmy s Note

吉米老師前言：放屁是很多人都遇到過的尷尬事，那麼放屁都有哪些英文說法呢？不會的同學，快和吉米老師學習吧。

實用口語表達

本文屬於英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後臺授權，侵權必究

fart  [fɑːrt] 

v. 放屁；放響屁

n.屁；無聊的人；令人厭煩的人

要翻譯放屁，一個單詞就夠了。fart 既有放屁的意思，也有名詞用法，表示屁。

如果你想問別人剛才是不是放屁了，可以對他說 Did you just fart，誰在教室裡放屁了就是 who farted in the classroom.

Did you just fart？

You should not have eaten

 sweet potatoes for lunch .

你剛剛放屁了嗎？

你午飯就不該吃紅薯。

在許多人眼裡，公眾場合放屁不文雅，如果我們直接說別人放屁了，對方會陷入尷尬。在生活裡，放屁也有很多委婉的說法。

pass gas/pass wind 放屁

break  wind 放屁

cut the cheese 放屁

break wind 可以理解為破風，老外把放屁翻譯為 break wind，可以說非常生動形象了。

放屁會發出噗噗的聲音，有點像切奶酪的聲音，於是老外把放屁比喻為切奶酪，所以 cut the cheese 也是放屁的意思。

Mary felt extremely embarrassed

when she broke wind 

in front of her boyfriend.

瑪麗在男朋友面前放了屁，她覺得無比尷尬。

step on a duck 放屁；放了個響屁

鴨子被人踩到時，肯定會嘎嘎大叫，放響屁的聲音也很大，我們不難理解為什麼 step on a duck 也有放屁的意思了。

俗話說，臭屁不響，響屁不臭。我們怎麼用英語說屁放得臭呢?

stink [stɪŋk] v. 有臭味

It really stinks  臭死了

stink 的意思是有臭味，腳臭味和屁臭味都可以用 stink . 你的腳好臭就是 your feet stink，這個屁真的臭死了可以說 It really stinks.

Who stepped on a duck？

Open the window quickly, I need some air.

誰放屁了？快開窗，我要透透氣。

yawn  [jɔːn] 打呵欠

burp  [bɜːrp] 打嗝

sneeze  [sniːz]  打噴嚏

snore  [snɔːr]  打呼嚕

放屁和打嗝都是正常的生理現象，但是被很多人聽到，還是會很尷尬。

在一個裝滿人的電梯裡，你要是突然打了個飽嗝，沒準會尷尬到腳趾摳鞋。

打嗝用英語說就是 burp，這個單詞的音節很短，讀起來很快，和打嗝聲也很像。

打呵欠要翻譯為 yawn，打噴嚏和打呼嚕的英文分別是 sneeze 和 snore.

He burped loudly 

after a  good square meal.

飽餐一頓後，他大聲地打起了嗝。

to waste time doing silly or unimportant thingsfart 的意思是放屁，但有時候我們也不能直譯為放屁。中文裡的「你就是個屁」明顯是罵人的話，英語也一樣，fart 也能用來損人，意思就是讓人厭煩的人，也就是煩人精。fart around 的意思就是出門閒逛，大家不要翻譯為到處放屁，老外可沒有這麼惡俗。

Do not fart around tonight，you should

 prepare for the exam tomorrow.

今晚別去閒逛了，

你應該準備明天的考試。

【日常口語系列】

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都掌握好了嗎？最後留給同學們一個小作業：

他今天早上在公交車上放了個屁

這句話要如何翻譯呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

編輯|Ivy

免費送中英文哈利波特1-7全集！

吉米老師今天給大家送福利啦！哈利波特是全世界暢銷的中英文小說，銷量超過4.5億套！是學英語原汁原味的素材！吉米老師今天免費贈送學英語哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3 , 一共 2999 份，長按下方指紋，識別二維碼後發送數字 520！

記得掃描下方二維碼後發送數字 520  即可！

長按下方指紋，識別二維碼即可

覺得不錯，請點好看↓↓↓

相關焦點

  • 「你放屁了」用英語怎麼說?我都聞到味了……
    Jimmy's Note吉米老師前言：放屁是很多人都遇到過的尷尬事，那麼放屁都有哪些英文說法呢？不會的同學，快和吉米老師學習吧。本文來源公眾號英語口語（kouyu8），轉載請聯繫授權加微信號ohk008，海學吉米老師等你一起學英語~放屁有哪些常見說法？
  • 「你放屁了」用英語怎麼說? 我都聞到味了...(音頻版)
    此生能遇見你，已然幸福得一塌糊塗Jimmy 's Note吉米老師前言：放屁是很多人都遇到過的尷尬事，那麼放屁都有哪些英文說法呢？我們怎麼用英語說屁放得臭呢?stink [stɪŋk] v. 有臭味It really stinks  臭死了stink 的意思是有臭味，腳臭味和屁臭味都可以用 stink . 你的腳好臭就是 your feet stink，這個屁真的臭死了可以說 It really stinks.
  • 「你放屁了」用英語怎麼說?我已經聞到味兒了
    人有三急，放屁的英語怎麼說？知道你肯定感興趣，一起學起來吧！實用口語表達
  • 放屁用英語怎麼說?
    小白老師說：諸君學英語起碼有十幾年了，但是如果連「放屁」這樣家常的英語也不知道怎麼說
  • 「你放屁了」用英語怎麼說?
    如果你想問別人剛才是不是放屁了，可以對他說 Did you just fart，誰在教室裡放屁了就是 who farted in the classroom.Did you just fart？You should not have eaten sweet potatoes for lunch .你剛剛放屁了嗎？
  • 「打嗝」和「放屁」用英語怎麼說?
    雖然打嗝和放屁有時讓人感覺真的尷尬，但是這些身體的自然現象還真是沒人能免得了，今天就來學習下英文該怎麼說「打嗝」和「放屁」等現象嘻嘻！1.belchv.3.hiccup（前兩個都是吃飽東西之後打的嗝，而hiccup是指突然襲擊的嗝。）
  • 「放屁」英語怎麼說?
    點擊上方「Cathy說英語」↑↑↑關注我(
  • 你不能不會的日常英語:「放屁」怎麼說?
    沒錯，這是一個大家都不願意承認，可是每天都在進行著的人體生理活動（這麼沒有存在感的活動，真替它覺得委屈啊。你每天可以放約半公升的屁，沒錯，就算女孩們不承認,她們也是會放屁的。就算你在了一間充滿屁味的房間，你也不會窒息。
  • 聞到氣味英語怎麼說?
    I smell flowers.我聞到了花香。Everyone can smell the sweet flowersin the air.每個人都能聞到空氣中的花香。我們聞到了煤氣味。I can smell the wine on his breath.我能聞到他呼出的葡萄酒的味道。I can smell the flowers in the spring.
  • 「我快憋不住了」用英語怎麼說?
    小朋友們，每天起床的第一件事「小便」，你會跟媽媽怎麼說呢？「媽媽我要上廁所」「媽媽，我要尿尿」「媽媽，我快憋不住了」這些是我們每天都會說的對嗎？那你們知道用英語該怎麼表達嗎？今天，老師就來教你們幾招。媽媽，我想尿尿。那，「我快憋不住了」怎麼說呢？「I can’t hold my urine.」 這句話裡我們用到的urine，是名詞「尿液」的意思。我們也可以用它的動詞形式urinate，來表示「小便」，這是比較正式的說法哦。
  • 實用英語口語:「放屁」怎麼說
    雖然放屁有傷大雅，可是誰也不能保證自己不放屁，畢竟這是一種正常的生理活動。而且做了腸胃手術的人還一定要能放出屁來才能說明身體狀況恢復得好。今天我們就來看看「放屁」、「拉肚子」、「便秘」怎麼說。 　　在美語裡最常用的是 to expel gas 或 to fart 或 to make / pass gas。
  • 女子進麵包店拒戴口罩:「你放屁,你為什麼還能聞到臭味?」
    在美國，雖然新冠病毒（COVID-19）疫情仍十分嚴重，但仍有許多人不願戴口罩，有一個婦女就這樣說，「戴口罩有什麼用？褲子擋不住放屁的臭味！」據美國媒體7月22日報導，7月20日，在加利福尼亞州奇科（Chico），一名女子因拒絕戴口罩而受到社會抨擊。
  • 「打嗝」 用英語怎麼說?
    請點擊手機右上角圖標： 轉發分享 內容書面的單詞大家都背得很溜，但是一些生活中的現象該怎麼用英語說呢？
  • 「打嗝」用英語怎麼說?
    書面的單詞大家都背得很溜，但是一些生活中的現象該怎麼用英語說呢？今天帶著大家學習身體的各種聲音的英文說法。
  • 把smell fishy翻譯成「聞到魚腥味」,李元芳笑死了
    我最常想到的是： what a terrible smell ！一個感嘆句，夠你應對各種氣味不適的場景。比如，有人放屁，或者做化學實驗溢出的難聞氣體，或者你路過臭水溝。都說「哪有貓兒不吃腥」，要吃腥，首先就要聞到腥味。問題來了：「聞到魚腥味」用英語怎麼說？
  • 詞彙|「打嗝」用英語怎麼說?
    書面的單詞大家都背得很溜，但是一些生活中的現象該怎麼用英語說呢？今天帶著大家學習身體的各種聲音的英文說法。He belched loudly, and his girlfriend said, 「That's disgusting!」.他打了個很響的嗝，他的女朋友說：「好噁心啊！」
  • 打嗝、打噴嚏、咳嗽、放屁,英語怎麼說?
    按照一般禮節是，你還得回一句Thank you。關於噴嚏的一個冷知識：打噴嚏時的氣流速度可以達到160公裡/小時。Use a handkerchief when you sneeze. 打噴嚏時, 要用手帕遮住。
  • 「擼起袖子加油幹」用英語怎麼說?每天都要為自己加油!
    文 | 朱小迪生活中，我們經常說「擼起袖子加油幹」、「勒緊褲腰帶」等，這些與衣服有關的習語，用英語怎麼說呢？
  • 親子英語口語，放屁用英語怎麼說？只需一個簡單詞，學了就能用
    下面的英語卡片來自我的專欄課程，主要針對兒童英語啟蒙口語，21節課，300個實用短句。有了這些單詞做基礎，兒童的英語啟蒙就會入門。學完這些單詞，孩子就可以進入大量聽，磨耳朵的階段，可以親子共讀，可以看動畫片，可以聽讀繪本。大家可以先把這些單詞卡片收藏起來，教孩子每天學點，日積月累就會有所提高。如果想系統的學習，可以來我的專欄。點擊下面的連結就能找到該專欄。
  • 親子英語口語,放屁用英語怎麼說?只需一個簡單詞,學了就能用
    下面的英語卡片來自我的專欄課程，主要針對兒童英語啟蒙口語，21節課，300個實用短句。有了這些單詞做基礎，兒童的英語啟蒙就會入門。學完這些單詞，孩子就可以進入大量聽，磨耳朵的階段，可以親子共讀，可以看動畫片，可以聽讀繪本。