《怦然心動》——斯人若彩虹,遇上方知有

2020-12-12 清讓啊

最初遇見這部電影折服於這位男主角的神顏,和女主角朱麗一樣我也被外表蠱惑,先是看完了這部同名電影,然後瘋狂地找出原著譯本讀起來,甚至覺得還不夠過癮,又找出英語原著,英語能力所限,看不懂每個詞的意思卻也能意會。

朱莉在第一眼看見布萊斯的時候就知道了,她完了,她墜入愛河了。從布萊斯搬過來之後的幾年裡,她忍不住圍著布萊斯轉。看他耳廓上金色的絨毛,看他為單詞聽寫而煩惱……

初中之後,一切似乎不一樣了,他和全校的「花瓶」打得火熱,他甚至對她的熱情甚有偏見……她開始迷惑,她開始發現,一開始她為之傾倒的迷人的藍眼睛和他本人一樣空洞,淺薄。於是她開始反思,她「到底喜歡他什麼」。她有一個睿智的父親,父親畫家獨特的眼光告訴她,不能只看到一個人的某一點,有的人「整體之和大於一」,有的人「整體之和小於一」,這不是簡單的相加減,這要通過不斷的觀察,才能得出的結論。女主角朱莉,她懂得愛,她會愛,她明白了愛,她選擇對於淺薄而充滿偏見的他放手。

與此同時,在和朱莉一同成長的日子裡,布萊斯只有日復一日的厭煩,他不明白為什麼一個人永遠那麼有活力,為什麼功課永遠名列前茅,為什麼對老師總有問不完的問題,為什麼在鞋子上沾滿雞屎的時候,還能夠那麼快樂,為什麼那麼看重那棵梧桐樹?(原著為無花果樹)

這種偏見直到那棵可憐的樹被砍倒,布萊斯的外公看到了這個報到,這個勇敢的女孩用爬上樹的行為來捍衛這棵樹,雖然結果這棵樹還是被砍倒,但是布萊斯的外公看出了這個女孩的勇敢與可愛。他試著去了解她,外公讓布萊斯意識到,雖然作為鄰居這麼久,自己居然一點也不了解朱莉。他不願承認,那天晚上,外公告訴他,「有人住高樓,有人在陰溝,斯人若彩虹,遇上方知有。」

怎麼會有人想要從朱莉貝克的身邊離開?他開始真正想要去了解她,他開始被她吸引,可那時她已經決定放棄布萊斯。

他無法,他想起朱莉的無數次邀請,請他爬上梧桐樹看一看,在梧桐樹被砍倒的那天,朱莉無數次請求他爬上梧桐樹來保護它。

於是,他終於做出了最正確的選擇,為她種一棵梧桐樹。

終於發現,這麼多年,他們終於可以好好的溝通了。

哪個少年不多情?哪個少女不懷春?少年時期的愛情始於顏值。這本書的作者是因為中學老師,她看過太多不懂愛情的少男少女們所謂的「愛情」,她想要告訴我們真正的愛情不僅僅始於顏值,更是陷於才華,最後忠於人品。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every Once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing Will ever compare.

相關焦點

  • 斯人若彩虹,遇上方知有——怦然心動
    怦然心動海報Some of us get dippedin flat, some in satin, some in gloss.有人住高樓,有人在深溝,有人光芒萬丈,有人一身鏽,世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。-----《怦然心動》
  • 斯人若彩虹,遇上方知有——《怦然心動》
    《怦然心動》是由羅伯·萊納指導,瑪德琳·卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片。該片根據小說改編,從在童年、青春時光時男孩女孩之間的有趣"戰爭"表達了對人成長的思考。有人住高樓,有人在深溝,有人光芒萬丈,有人一身鏽,世人千萬種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。影片講述的是二年級小女孩朱莉迷戀上布萊斯的那雙藍色眼睛而對他一見鍾情,並對他進行"死纏爛打"式的追求。
  • 《怦然心動》:斯人若彩虹,遇上方知有,講述愛情這部劇是認真的
    And when you do, nothing will ever compare.有些人淺薄,有些人金玉其外而敗絮其中。有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人,當你遇到這個人後,會覺得其他人只是浮雲而已。"有人住高樓,有人在深溝。有人光萬丈,有人一身鏽。世人千萬種,浮雲莫去求。斯人若彩虹,遇上方知有。
  • 《怦然心動》:斯人若彩虹,遇上方知有
    世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。不要以為這是哪位現代詩人的佳作,這只是韓寒對電影《怦然心動》裡面經典臺詞的中文翻譯。正如詩中所言,總有一天,你會遇見彩虹一樣絢麗的人,在此之前的一切都將是浮雲略過……《怦然心動》是一部拍攝於十年前的純愛影片。
  • 《怦然心動》裡的愛情哲理:斯人若彩虹,遇上方知有
    你可能聽說過這樣一句話:「有些人膚淺,有些人金玉其外,有些人敗絮其中。但是有一天,你會遇到一個如彩虹般絢麗的人,當你遇到這個人後,就會覺得其他人都有如浮雲一般。」韓寒將其翻譯為「有人住高樓,有人在深溝,有人光芒萬丈,有人一身鏽,世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。」
  • 每日一句英語 Day100——怦然心動:斯人若彩虹,遇上方知有
    斯人若彩虹,遇上方知有。——《怦然心動》(Flipped)直譯:不經意間,你會遇見那個如彩虹般絢爛的人,當你真的遇到時,會發現任何事物都無法與之相比。對我們所有人來說,精神壓力常常是無從逃避的生活現實。——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》【2】 iridescent 英 [rdesnt] 美 [rdesnt]adj.
  • 「斯人若彩虹,遇上方知有」,你也會遇到那個如彩虹一般的人
    「斯人若彩虹,遇上方知有」,這句話是電影《怦然心動》裡的臺詞,看過這部電影的人都會知道,前面其實還有一句是「世人千萬種,浮雲莫去求」,曾經一直會認為說這話的人是有自己的理想化成分在的,並不是每個人都會遇到那個如彩虹般絢爛的女子,很多人其實都只是有聽聞過彩虹。
  • 六部愛到極致的電影,你是否聽過這句話,斯人若彩虹,遇上方知有
    六部愛到極致的電影,你是否聽過這句話,斯人若彩虹,遇上方知有這裡依然是閱片無數的小編,持續為你們帶來有意思的推薦。有人說愛情是精神的食糧,今天小編就給大家推薦幾部愛到極致的電影,你是否也聽過這句話,斯人若彩虹,遇上方知有。
  • 有人光萬丈,有人一身鏽,斯人若彩虹,遇上方知有
    》這部美國電影的小夥伴,應該都記得電影中的這句臺詞:「有的人淺薄,有的人金玉其外,敗絮其中。有一天,你會遇到一個彩虹般絢爛的人,然後你會覺得其他人都是浮雲。」不過,我更喜歡另一個翻譯版本:「有人住高樓,有人在深溝,有人光萬丈,有人一身鏽;世人千萬種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。」這句劇中的經典臺詞,我一直難以忘懷。
  • 《怦然心動》世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有!
    曾經看過很多關於青春愛情的電影,像《致青春》《匆匆那年》《那些年我們一起追過的女孩》《初戀那件小事》……相比之下,還是羅伯·萊納執導的《怦然心動》更深得我心。女主角朱莉和布萊斯之間有趣的愛情戰爭故事,既純粹浪漫又不失自我,很適合那些為愛迷失自己的人。
  • 「斯人若彩虹,遇上方知有」少年愛情感受,這部電影的家長看到了
    」斯人若彩虹,遇上方知有「。一、在你沒有完全了解一個人的情況下,不要對他/她帶有任何偏見朱莉從第一眼見到布萊斯是便被他深邃透亮的藍色雙眼所迷住,從遇見的那一瞬間,她—怦然心動,而朱莉最大的願望也是希望能和布萊斯接吻,她一直等待堅信不疑,這一等就是小學到高中。然而這本該絢麗綻放的怦然心動花朵卻隨著布萊斯的行為舉止慢慢凋零。
  • 《怦然心動》:斯人若彩虹,遇上方知有,願你遇上那個彩虹般的人
    說起小清新的愛情電影,不得不提的就是《怦然心動》,雖然是一部愛情電影,但是其中包含了許多輕鬆卻難見的人生智慧。布萊斯從窗戶看著外公與朱莉說笑的身影,開始對朱莉有了新的看法。他的外公是個非常關鍵的人物,他是第一個看到朱莉散發著彩虹之光的人,也改變了那個曾經膽怯,自私的布萊斯。他默默地幫助朱莉整理庭院,在布萊斯的老爸嘲諷朱莉的哥哥時,挺身而出為他們鳴不平。
  • 《怦然心動》:斯人若彩虹,遇見方知有
    斯人若彩虹,遇見方知有。——《怦然心動》最大的遺憾大概是在他人問詢的時候,不能夠清楚明白的知道,遇見一個怦然心動的人該是一種怎樣的感受,於是一個人的日子裡才會多了很多的期盼,看著別人的雙雙對對也多出許多的疑惑與感慨。那些曾經看過的、聽過的愛情,像是童話故事裡面的虛構,沒有能足夠讓人欣喜的實現可能。
  • 「斯人諾彩虹,遇上方知有」,原來生命可以美好成這個樣子
    「有人住高樓,有人在深溝,有人光萬丈,有人一身鏽,世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。」這譯文的意思一直是小編很喜歡的態度:斯人若彩虹,遇上方知有。不要苦苦去追索什麼,一旦遇上了,你就會明白,最好的一直就在身邊,你就會明白,原來生命可以美好成這個樣子。
  • 《平凡的世界》:斯人若彩虹,遇上方知有
    在這部小說裡,看似平常普通的每一個人,都用她們的故事感染著每個讀者,這是一個個「普通人在時代浪潮中艱難前進」的故事。在小說中,故事都離不開幾個女性角色。其中最讓我感慨、佩服、意難平的,是孫少安的妻子——賀秀蓮。
  • 世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有
    世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。《怦然心動》這部電影就如同它的名字一樣讓人忍不住一陣陣心動,電影一開始金色灑滿靜謐的大街,一輛貨車駛來,年幼的朱莉就遇見了那雙讓她一見鍾情的眼睛,那雙眼是清澈的湛藍色,對朱莉有著無比的吸引力,於是活潑的朱莉就主動請求去幫布萊斯一家搬東西,布萊斯對這突如其來的熱情感到不適,一個勁地躲避活潑開朗的朱莉。
  • 肖戰:斯人若彩虹,遇上方知有
    每個人都喜歡美好的事物,都嚮往簡單的快樂,都希望愛自己和自己愛的人幸福!《聽肖戰說》:「我的脾氣其實挺硬的挺剛的,喜歡就是喜歡,不喜歡就是不喜歡,不太會有一個灰色地帶。當然我是一個不喜歡把氛圍搞的很不舒服的人,我喜歡大家都其樂融融,因為我覺得這樣才會有一個好的工作狀態,大家才能有動力。」這就是肖戰,他看似隨和卻有著自己清楚的認知和原則底線,他心思通透卻不會一味地隨波逐流,就像是他想贏卻不想讓別人輸,因為他從來都不是去和別人來做比較,他想做好和超越的從來都是自己而已。
  • 斯人若彩虹,遇上方知有!話劇《再見徽因》即將在九棵樹上演
    斯人若彩虹,遇上方知有!此次開票的有:話劇《再見徽因》。後世的傳說裡,風煙迷離,我們看不真切他們的愛恨情痴,慕名者雖高山仰止,有心者亦誣言詆毀。這樣的美人,確實令人敬佩、遐想、追思。
  • 斯人若彩虹,遇上方知有 有沒有一些詩或文字讓你瞬間熱淚盈眶?
    川北在線核心提示:原標題:斯人若彩虹,遇上方知有 有沒有一些詩或文字讓你瞬間熱淚盈眶? 一、有一天我問一個小男孩,愛是什麼?小男孩想了一下說:愛就是狗狗舔你的手。 我聽完笑了笑!果然只是小孩子。然後我就走了,背後的小男孩接著說:即使你已經不要它了 二、無意間看到一個6歲的   原標題:斯人若彩虹,遇上方知有 有沒有一些詩或文字讓你瞬間熱淚盈眶?     一、有一天我問一個小男孩,愛是什麼?小男孩想了一下說:愛就是狗狗舔你的手。
  • 鯉裡魚的日記(五):斯人若彩虹,遇上方知有
    斯人若彩虹,遇上方知有在操場真的可以看到他上課,不知道他有沒有察覺到有個小可愛在偷看他。小深書記這段時間頻繁給我買飲料的事情被旭哥知道了,班裡同學似乎也有察覺,旭哥還單獨找我聊天,跟我說早戀的危害,講得頭頭是道,最後說:你要真是早戀,我也管不住,但是千萬不要影響學習。