標日是國際上JLPT日語考試的教材。
中學日語是夏季高考的教材。
其實《標日》也是人教社出版的一本日語書，它和《中學日語》都可以稱為人教日語教材。兩者針對的考試，面向的考生群體區別很大。
兩者的區別
要說兩本書的區別，我們就要先說兩個考試的區別：JLPT與高考日語。
JLPT是日本組織的，面向全球母語非日語人士的考試，由低到高分為N5~N1五個等級，也被叫做等級考。《標日》一本書對應一個級別，高几上下兩本書對應N1。
高考是教育部考試中心組織的，面向全國的高中生，滿分150分。《中學日語》必修教材就是高考的命題依據。
JLPT和高考有關聯嗎
雖然很多人說高考難度大約在N3左右，但我很遺憾地告訴你：兩者沒有關聯。
高考語法、單詞全部來源於《中學日語》，跨度很大，從N5~N2都有涉及。如果你學習等級考，要學到N2才保險。但你也不知道哪個是考點哪個不是考點，只能全學了，必然會在大量高考不考的語法上耗費精力。
高考單詞大約有2500個，等級考N3大約需要4500個單詞，都趕上高考英語的數量了。但即使你背完N3單詞了，也不夠參加高考，因為高考2500詞有些是N2詞彙。同樣，你背的單詞中有60%都是高考不會考查的。
掛羊頭賣狗肉式的日語教學
既然JLPT和高考沒關聯，為什麼大家還都愛那兩者比較？既然JLPT和高考沒關聯，為什麼老師還教我N3內容？
我也見過一些機構的「高考日語課程」，課程表裡直接寫著學習《標日》初級和中級，典型的掛羊頭賣狗肉，只要學生不會區分羊肉和狗肉，那也照賣不誤。
主要原因就是JLPT太火了。
JLPT為何那麼火，蓋過了高考日語
英語是國際語言，所以有各種考試，中考、高考、四六級、雅思、託福、專四專八、中小學期末考試。並沒有哪個考試能獨霸群雄，各類考試培訓也平分秋色。大家對英語的考請比較清楚，都會選擇自己最適合的課程，有針對性學習。也不會出現「高考英語相當於雅思幾分」這類問題。
日語是小語種，縱觀國內，也就只有JLPT考試、Jtest考試、高考。Jtest誕生的太晚，高考日語到了2017年全國才一萬人出頭，JLPT考試歷史悠久獨霸群雄。大家只知道JLPT考試，國內的日語培訓幾乎只有JLPT考試。
像高考日語這種冷門考試，2015年前培訓機構的老師都比全國的學生多。那時候想參加一個日語考試，找不到教材和老師，只能用JLPT代替一下，因此必須要研究一下JLPT的N幾相當於這個考試。
鄭人買履式的人性弱點
鄭人買履的故事大家都聽說過，它用尺子代替腳，後來買鞋時，竟人寧可相信尺子也不相信腳。究其原因，鄭人太相信尺子了，逐漸演變為「尺子合適的鞋才能穿」，所以尺子沒量過的鞋自然不敢買。他已經忘記穿鞋的是腳了。
這折射出人性中的弱點。假話說多了就會變成真話，真話反而變成了假話。例如，大家都把一個字讀錯時，字典就會給錯誤讀音「轉正」，像坐騎，接下來可能還會有角色、給予……
各位學日語的同學，加油！