主辦：
同濟大學設計創意學院
聯合主辦：
同濟大學建築設計研究院(集團)有限公司
承辦：
同濟大學設計創意學院終身學習中心
學術支持：
同濟大學-麻省理工學院上海城市科學實驗室
同濟大學環境未來實驗室
同濟大學社會創新與可持續設計實驗室
SustainX 可持續未來設計研究中心
時間：2019年8月12日-2019年8月23日
地點：同濟大學設計創意學院
語言：中英雙語
- 2019 -
Tongji University International Design Workshop
Host:
College of Design and Innovation, Tongji University
Sponsor：
Tongji Architectural Design Group Co., Ltd.
Organizer:
Life Long Learning Centre, College of Design and Innovation, Tongji University
Support:
City Science Lab @ Shanghai, a cooperation with MIT Media Lab
Environmental Futures Lab, Tongji University
Tongji DESIS Lab
SustainX Design Research Center
Date: 2019-Aug-12 to 2019-Aug-23
Location: College of Design and Innovation, Tongji University (Shanghai, China)
Language: Chinese and English
【同濟大學國際聯合設計工作營】是由同濟大學設計創意學院和同濟大學建築設計研究院(集團)有限公司聯合主辦，同濟大學設計創意學院終身學習中心承辦、同濟大學-麻省理工學院上海城市科學實驗室等實驗室技術支持的高規格國際聯合設計工作營，為國內外設計等相關專業背景學生及設計愛好者提供高質量的學習交流及實踐機會，培養未來設計師。本次工作營為期約兩周，通過打破學科邊界（設計、交互、服務、空間等），致力於探索新時代中國語境下科技、人文、空間、社會等綜合議題的創造性解決方案。本課程由同濟大學師資領銜，協同國內外著名設計類院校教授學者，以及業界資深設計師共同參與教學和課堂交流。學員將在研究方法、設計方法、思維表達、動手能力等多方面進行綜合學習並參與實踐。
*本課程最終解釋權歸同濟大學設計創意學院所有。
[Tongji University International Design Workshop] is a high-standard international joint workshop hosted by College of Design and Innovation, Tongji University , sponsored by Tongji Architectural Design Group Co., Ltd., organized by Life Long Learning Center, and supported by Tongji University-Massachusetts Institute of Technology Shanghai Urban Science Laboratory，Environmental Futures Lab, Tongji DESIS Lab, SustainX Design Research Center. The design workshop provides high-quality learning exchanges and practical opportunities for students and design enthusiasts at home and abroad, and cultivates future designers. The workshop lasts for about two weeks. By breaking the boundaries of the discipline (design, interaction, service, space, etc.), it is committed to exploring creative solutions to comprehensive issues of science, technology, humanities, space, and society in the context of the new era. This course is led by teachers from Tongji University. It is a collaboration between professors and scholars from famous design institutes at home and abroad, as well as senior designers from design companies. Participants will conduct comprehensive study and participate in practice in research methods, design methods, thinking expressions, and hands-on skills.
*The final interpretation of this course belongs to College of Design and Innovation, Tongji University.
跨界 | 設計驅動的未來社區創新：
設計 x 技術 x 運營
社區（Community）——作為城市生活的基本功能單元，在人們的生活中扮演著極其重要的作用。如今我們正面臨著新一輪的科技革命以及社會經濟和產業的變革。雲計算、大數據、人工智慧、物聯網等一系列新技術作為底層基礎設施逐步賦能我們生活的方方面面；新零售、無人售貨機、無人機、無人駕駛等新技術產物不斷孕育著未來生活方式新的可能性；共享辦公、共享住房、共享廚房、共享單車等共享經濟產物也逐步打破了我們對城市空間使用方式的原有認知。零碳社區、智慧社區、共享社區、循環經濟等概念也逐步走入人們的視野。與此同時，社區應該是一個有溫度、幸福感和歸屬感的地方，在技術快速迭代的今天，我們再次站到了科技與人文的十字路口。未來的社區是怎樣的？未來的社區該如何運作？未來的生活方式將是何種樣態？我們期待看到你的腦洞與答案！
跨界&設計驅動（Interdisciplinary & Design Driven）——我們希望通過設計驅動以及多學科合作的方式，對社區的空間構成、新技術應用以及交互、服務與商業模式體系進行重新思考，以探索未來的生活方式的基本單元——未來社區。我們希望以下三個方面的價值能夠被重點考量：可持續設計（Sustainable Design）、以人為中心的設計（Human-centered Design）、開放設計（Open Design）。
Inner discipline | Design Driven Innovation of Future Community
Design x Technology x Operation
Community - As the basic functional unit of urban life, it plays an extremely important role in people's lives. Today we are facing a new round of technological revolution and changes in the social economy and industry. A series of new technologies, such as cloud computing, big data, artificial intelligence, and the Internet of Things, as the underlying infrastructure, will gradually empower all aspects of our lives. New technologies such as new retail, unmanned vending machines, drones, and unmanned vehicles continue to breed new possibilities for future lifestyles. Shared economic products such as shared office, shared housing, shared kitchen, and shared bicycles have also gradually broken our original understanding of the way urban space is used. The concepts of zero-carbon community, smart community, shared community, and circular economy have gradually entered the field of vision. At the same time, the community should be a place with happiness and belonging. Today, with the rapid iteration of technology, we are standing at the crossroads of technology and humanity again. What is the future community like? How should the future community work? What kind of lifestyle will the future look like? We look forward to seeing your creative ideas and answers!
Interdisciplinary & Design Driven - We hope to rethink the community's spatial composition, new technology applications, and interaction, service and business model systems through design-driven and multidisciplinary collaboration to explore the future The basic unit of lifestyle - the future community. We hope that the following three aspects of value can be considered: Sustainable Design, Human-centered Design, Open Design.
/ 課程安排 /
Courses
*以上課表內容可能會微調，以開課前所發最終版為準
/ 指導老師 /
Tutors
LOU Yongqi
Professor, Dean, Doctoral Tutor, College of Design and Innovation, Tongji University
婁永琪
同濟大學設計創意學院 教授、院長、博士生導師
Aldo Cibic
Co-founder, Memphis Design Group
Professor of Practice, College of Design and Innovation, Tongji University
Visiting Professor, Politecnico di Milano
Visiting Professor, IUAV Venezia
孟菲斯設計小組 創始人之一
同濟大學設計創意學院 實踐型教授
米蘭理工大學 客座教授
威尼斯建築大學 客座教授
Constantinos Terzidis
Professor, College of Design and Innovation, Tongji University
Director, Shangxiang Lab
Former Associate Professor, Harvard University
Taught in Harvard Graduate School of Design as the Director of the PhD Program in Design
同濟大學設計創意學院 教授
尚想實驗室 主任
曾任教於哈佛大學設計研究生院，擔任設計博士項目負責人
Jarmo SuominenProfessor, College of Design and Innovation, Tongji University
Professor, School of Arts, Design and Architecture, Aalto University
Visiting Scientist, MIT
同濟大學設計創意學院 教授
芬蘭阿爾託大學藝術、設計與建築學院 教授
美國麻省理工學院 訪問專家
Tiziano CattaneoNational Chair Professor, the College of Design and Innovation, Tongji University
Visiting Professor, College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
First class registered architect in Italian Architects Association
Director, Environmental Futures Lab, Tongji University
Assistant Professor, Department of Civil Engineering and Architecture, University of Pavia in Italy
Visiting Scholar, MIT Department of Urban Studies and Planning in 2016/2017
Founder Director, the China Lab for Architecture and Urban Studies
同濟大學設計創意學院 副教授
同濟大學建築與城市規劃學院 訪問教授
義大利建築師協會註冊一級 建築師
同濟大學環境未來實驗室 主任
義大利帕維亞大學建築工程學院 助理教授
2016/2017麻省理工大學城市與規劃學院 訪問學者
建築與城市研究中國實驗室 創立人
SU Yunsheng
Associate Director, Shanghai International Institute of Design and Innovation
Assistant Dean, the College of Design and Innovation, Tongji University
Executive Director, SustainX Design Research Center
PhD in Urban Planning
National Registered Urban Planner
蘇運升
上海國際設計創新研究院 副院長
同濟大學設計創意學院 院長協理
SustainX 可持續未來設計研究中心 執行主任
城市規劃博士
註冊規劃師
NI Minqing
Lecturer, the College of Design and Innovation, Tongji University
Vice Director, Tongji DESIS Lab
Master of Environmental Narrative, School of Design and Art, Central Saint Martin, UK
Curator
倪旻卿
同濟大學設計創意學院 講師
同濟大學社會創新與可持續設計實驗室 副主任
英國中央聖馬丁設計藝術學院環境敘事 碩士
策展人
ZHU Dan
Executive Manager, Design Square of the College of Design and Innovation, Tongji University
Registered Architect in Belgium
朱丹
同濟大學設計創意學院設計坪坊 執行經理
比利時認證建築師
Wouter Oostendorp
Lecturer, Delft University of Technology, The Netherlands
Co-founder of OxL Architecten, the Netherlands
Former Architect, MVRDV
Former Architect, OMA
荷蘭代爾夫特理工大學建築學院 講師
荷蘭OxL事務所 聯合創始人
前荷蘭MVRDV 建築師
前荷蘭OMA 建築師
HUANG Xing
Project Architect, Wework
Master of Urban Design, Massachusetts Institute of Technology, USA
黃星
Wework 項目建築師
美國麻省理工學院城市設計 碩士
JIN Yuhui
Master of Urbanism, Delft University of Technology, The Netherlands
Dutch Registered Urban Designer
Former Architect, AECOM
金雨暉
荷蘭代爾夫特理工大學Urbanism 碩士
荷蘭註冊規劃師
前AECOM 建築師
WANG Keming
Co-founder, MONOARCHI
Guest Lecturer, College of Design and Innovation, Tongji University
Guest Lecturer, University of Nottingham, Ningbo, China
王克明
MONOARCHI度向建築 聯合創始人
同濟大學設計創意學院 客座講師
寧波諾丁漢大學 客座講師
JIN Xin
Design Director, iQiyi Shanghai
Former QQ Design Manager, Tencent Social User Experience Design Department
金鑫
愛奇藝上海 設計總監
前騰訊社交用戶體驗設計部 QQ設計經理
/ 詳細信息 /
Details
2019同濟大學國際聯合設計工作營
時間：2019年8月12日-2019年8月23日
地點：同濟大學設計創意學院
語言：中英雙語
招募人群
設計、科技及相關領域本科生、碩士研究生、博士研究生及在職人員
工作營輸出成果
以分組形式就相關課題完成一個方案設計或設計研究
（家具尺度 、建築物尺度 、城市尺度三選其一）
獎項設置及結業證書
一等獎（1組）
二等獎（2組）
三等獎（3組）
*以上獎項均予提供相應證書，均不設獎金
另，完成本課程的所有學員均予頒發《同濟大學課程培訓（專用）結業證書》
課程費用
同濟本校學生（含在讀國際交換生）：免費（名額有限，先到先得）
在校學生：9800 RMB
在職人員：12800 RMB
*以上費用均包含學費、教材費。
*如需安排住宿，請在報名表中勾選。住宿費用：2400 RMB（12晚），住宿地點：同濟大學附近酒店（房間數量有限，依報名先後順序安排），住宿標準：1.標間200元/人/天（默認）2.單間400元/人/天（請做備註並支付差價）。
報名截止日期
2019年7月31日23:59
2019 Tongji University International Design Workshop
Date: 2019-Aug-12 to 2019-Aug-23
Venue: College of Design and Innovation, Tongji University (Shanghai, China)
Language: Chinese and English
Recruiting people:
Undergraduate, Master, PhD. and graduate in design, technology and related fields.
Output of the workshop
Complete one design or design study on related topics in groups
(choose one from the furniture scale, building scale and city scale.)
Awards and Certificate of Completion
First prize (1 group)
Second prize (2 groups)
Third prize (3 groups)
*Certificates are offered. No financial reward is set for the prizes above.
In addition, all students who completed this course will be awarded the 「Tongji University Course Training (Special) Certificate of Completion」
Tuition fee
Students of Tongji university (including international exchange students) : Free (limited availability, first-come, first-served)
Other students: 9800RMB
Graduated :12800 RMB
*The above fees include tuition and teaching materials
*If you need to arrange accommodation, please tick in the registration form. Accommodation fee: 2400 RMB (12 nights). Accommodation: Hotels near Tongji University (limited number of rooms, arranged according to the order of registration), accommodation standards: 1. Standard room 200 yuan / person / day (default) 2. Single room 400 yuan /person/day (please make a note and pay the difference).
Registration deadline
July 31, 2019, 23:59
/ 報名方式 /
Application
STEP 1
掃描填寫申請表
Scan to fill the application form
STEP 2
預付定金 Deposit
1000 RMB
*預付定金在報名表提交後支付
*訂金包含在學費內，支付餘款時可作抵扣
*若材料審核未通過，將在7個工作日內退還
*The deposit is paid after the registration form is submitted.
*The deposit is included in the tuition fee and can be deducted when the balance is paid.
*If the material review fails, it will be refunded within 7 working days.
STEP 3
支付全款 Payment
*報名材料將在提交後約3個工作日內審核完畢，請在收到成功報名確認郵件後的7個工作日內完成全款支付
(Registration materials will be reviewed within approximately 3 working days after submission.Please complete the full payment within 7 working days after receiving the successful registration confirmation email)
/ 聯繫諮詢/
Inquires
官方公眾號
Scan the QR Code to Follow
the Official WeChat Account
👇👇👇
官方郵箱
tongji_lllc@163.com
課程助手
Scan the QR Code to ask detailed questions
related to the course arrangement
👇👇👇
註：本「課程助手」微信號僅作本次工作營課程安排等相關諮詢，不作為本課程官方解釋渠道，本課程最終解釋權歸同濟大學設計創意學院所有。
【同濟大學設計創意學院】
同濟大學設計創意學院是國內最具國際聲譽的設計學院之一，躋身世界著名設計學院行列。2019年QS（Quacquarelli Symonds）世界大學學科排名中，學院在「藝術與設計（Artand Design）」學科位列全球第14名，亞洲排名第一。
2017年9月，教育部、財政部、國家發展改革委印發《關於公布世界一流大學和一流學科建設高校及建設學科名單的通知》，公布世界一流大學和一流學科（簡稱「雙一流」）建設高校及建設學科名單，學院設計學科（Art & Design）入選世界一流學科建設。
學院是CUMULUS全球設計、藝術與媒體院校聯盟成員，ICSID國際工業設計協會成員，DESIS社會創新和可持續設計聯盟成員。2007－2010年間同濟大學藝術設計系和同濟大學設計創意學院連續3次被美國《商業周刊》評選為全球最佳設計學院及課程之一。2010年同濟大學設計創意學院被PSDTUTS+網站評為全球最佳的18所設計學院之一。2011年「同濟－阿爾託設計工廠」被著名的Monocle雜誌評選為全球5大高校創新平臺之一。2013年，設計創意學院入選國際著名設計雜誌《FRAME》「全球設計碩士教育30佳」（World Leading Master Programs）。
同濟大學設計創意學院主編的設計雜誌《大設計》，在設計界具有較大影響。2013年起，同濟大學設計創意學院與荷蘭ELSEVIER出版社合作出版全英文設計研究學報「Design, Economics and Innovation」, 已於2015年春出版首期。
College of Design and Innovation (D&I), Tongji University, was developed from the Art and Design Department of the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University. College of Design and Innovation, Tongji University(D&I) was ranked 14th in Art and Design according to Quacquarelli Symonds(QS) world university ranking by subject in 2019.
College of Design and Innovation, Tongji University, enjoys membership in CUMULUS, the International Association of Universities and Colleges of Art, Design and Media, ICSID, the International Council of Societies of Industrial Design, and DESIS, Design for Social Innovation & Sustainability. From 2007 to 2010, the Department of Art and Design and the College of Design and Innovation, Tongji University, were selected for three consecutive times as one of the world’s best colleges of design and courses. In 2010, College of Design and Innovation, Tongji University, was named one of the world’s best 18 colleges of design by PSDTUTS+ website. In 2011, 「Tongji – Alto Design Factory」 was selected as one of the five major global university innovation platforms by the famous magazine Monocle. In 2013, College of Design and Innovation was selected by the internationally renowned design magazine FRAME into the 「Top 30 World Leading Master Programs」.
The design magazine, All Design, is edited by College of Design and Innovation, Tongji University, and has a great influence in the design community. Since 2013, College of Design and Innovation, Tongji University has cooperated with Holland Elsevier Publisher to publish an English journal of design research, Design Economics and Innovation. The first issue will be published in the spring in 2015.
【同濟大學建築設計研究院(集團)有限公司】
同濟大學建築設計研究院(集團)有限公司（TJAD）前身是成立於1958年的同濟大學建築設計研究院，是全國知名的大型設計諮詢集團。依託百年學府同濟大學的深厚底蘊，經過半個多世紀的積累和進去，TJAD擁有了深厚的工程設計實力和強大的技術諮詢能力。在全國各地、非洲、南美有近萬個工程案例。
Tongji Architectural Design（Group）Co.,Ltd.(TJAD),formerly known as the Architectural Design and Tesearch Institute of Tongji University,was founded in 1985 and has now developed into a well-known large-scale design consulting group.With one hundred years' history and the profound cultural foundation of Tongji University,TJAD has accumulated rich experience in both engineering design and technical consultancy through continuous progress in the course of half a century.
【同濟大學設計創意學院終身學習中心】
同濟大學設計創意學院終身學習中心是由同濟大學設計創意學院發起的——致力於培養「立體T型」創新人才，以設計思維驅動跨文化、跨學科創新，助力個體認知持續性更新的全球設計教育終身實踐平臺。
中心提倡「以設計思考人類未來發展」。從尋求自我認同，到擔當全球責任，是中國設計未來發展的使命。在全球知識網絡時代，跨文化、跨學科的交流、學習、借鑑和協作，是一項長期且重要的主題設計。這從某種程度上來看是「經世致用」之學，其發展與政治、科技、社會、經濟、文化環境緊密相關。
中心推動以「設計思維」整合科技、創意、商業模式，創造和引領未來需求，並通過滿足和創造需求倒逼技術應用、技術轉化和技術發明，進而推動創新創業，催生新業態、新經濟和新模式。
中心認為「哪裡有問題，哪裡就需要設計」。但凡人們對美好生活有所嚮往，設計就有用武之地。設計教育應是兼容並包、領異標新和知行相資的。而設計能力，則複雜而綜合地包括了多種新時代背景下的重要新能力：跨情境應用知識的能力、用設計思維整合技術—創意—商業的能力、創造性地溝通和表達的能力、發現和重構問題的能力、數字設計的思維和能力、戰略意識、系統觀、同理心、領導力等。
中心培養「立體T型」創新人才。所謂「T型」創新人才，是指能夠結合——以專業能力為主的垂直能力或職業能力，和以整合為主的水平能力——這兩種面向不同問題、在不同情境下選擇性應用設計知識的能力的人才。「立體T型」則是指通過培養環境和資源的配置，把各種各樣的知識、能力、空間、人員和文化組織起來，這一人才培養理念可適用於各行各業的各場景和語境。
中心認同終身學習是實現可持續發展的基本路徑。2015年9月25日在紐約聯合國總部正式通過的《2030年可持續發展議程》，首次將教育和終身學習作為可持續發展的重要驅動力，並就可持續發展的多方面性與廣度，對終身學習的方法提出了要求。傳統的教育管理方式已經不能有效推動終身學習發展，全球各國都需要建立一個新的綜合治理模式。同濟大學設計創意學院終身學習中心認為，為終身學習提供資源，是其肩負的責任和擔當，也是其存在的重要意義之一。
The Life Long Learning Centre of College of Design and Innovation, Tongji University is a global design education platform initiated by College of Design and Innovation, Tongji University. The centre is devoted to cultivating 「3D T-Shaped」 innovative talents, aims to drive cross-cultural and interdisciplinary innovation with design thinking, and helps individuals sustainably renew their knowledge on a life-long basis.
The centre advocates — 「to think about the future development of mankind through design」. To seek self-recognition and taking on global responsibility is the mission towards thedevelopment of China’s design industry. In the era of global knowledge network, cross-cultural and interdisciplinary communication, learning and collaboration is a long-term but crucial thematic design. To a certain extent, it is the science of 「putting what is learned to statecraft" and its development is closely related to the current political, scientific, technological, social, economic and cultural environment.
The centre promotes the integration of technology, creativity and business model with "design thinking" to create and lead future demands. By creating and meeting the demands, we impel technology application, transformation and invention, thus promoting innovation and entrepreneurship, which further drives new businesses, new economy and new models.
The centre believes that 「if there is a problem, there is a need for design」. As long as there is a common goal for a better life, design has its place. Design education should be inclusive, innovative, and funded by bothknowledge and practice. Design competence on the other hand, is complex and comprehensive, which includes many crucial abilities in this modern era,described as followed: the ability to apply knowledge in different situations, to integrate technology, creativity and business with design thinking; the ability to communicate and express creatively, to discover and reconstruct problems; the ability to design digitally, to have strategic awareness, system view, empathy, leadership, and so on.
The centre cultivates 「3D T-Shaped」 innovative talents. The so-called "T-Shaped" innovative talents refer to those who can combine and flexibly apply professional-oriented vertical competence together with integration-oriented horizontal competence; As for the 「3D T-Shaped」 educational framework, it means the organisation of all kinds of knowledge, ability,space, people, and culture through the allocation of environment and resources to provide a better academic surrounding. It is a concept that can be applied to all kinds of industries and various scenarios.
The centre agrees with the idea that 「lifelong learning is the basic path to achieve sustainable development」. The Agenda for Sustainable Development 2030 was formally adopted at United Nations Headquarters in New York on September 25, 2015, for the first time regards education and lifelong learning as an important driving force for sustainable development and puts forward requirements for lifelong learning methods in terms of its multifaceted and wide-ranging nature. Traditional education management methods can no longer effectively promote lifelong learning development, and all countries around the world need to establish a new comprehensive governance model. The Life Long Learning Centre of College of Design and Innovation, Tongji University believes that providing resources for lifelong learning is its responsibility, but also one of the main reasons for its very existence.
- END -
👇點擊「閱讀原文」，立即報名！Register now!