日本留學:關於日本語教育大學院的方方面面(上)

2020-12-15 紐瀾日本留學

1.什麼是日本語教育專業

同學們在選擇日本語教育專業的同時,

首先應該搞清楚「什麼是日本語教育專業」,這個最基礎的問題。

首先,如大家所見,「日本語教育」由兩個詞組組成,

即:「日本語+教育」。

「日本語」二字不用多言,但是「教育」二字是一個容易被同學們所忽視的重要關鍵詞。

這裡,我將結合這兩個詞組給大家簡單介紹一下日本語教育專業的最基礎知識。

簡而言之,日本語教育專業即是:以日語為第二外語的學習者為對象,進行日語教育的學科。

我們可以簡單地理解為國內的「對外漢語」專業。

當然,換一個角度,我們站在日本語教育學的角度上則變成了「對外日語」。

由於日本語教育專業的根基在於「教育」二字,所以我們以教育對象為區分,可以把教育對象分為四個大的人群,即:

(1) 把日語當作一門外語學習的學習者。

(2) 因為各種原因,沒有回到祖國,而是在日本常住的需要補習日語的學習者。

(3) 在海外的日本人子女,基於日本語言文化傳承的角度,需要學習母語,也就是日語的學習者。

(4) 在海外的日本人子女,需要把日語當作「國語」來學習的學習者。

作為留學生而言,我們面對的最大的研究對象也就是(1),即日語非母語,且因為工作,學習等原因,需要進行日語學習的「外語學習者」。

我們自己作為其中的一員,如何從一個「接受者」的角度,跳出框架,對包括自己在內的學習者的人群進行研究,是我們作為留學生的主要研究方向。

2. 日本語教育專業和的特殊性

由於來日本留學的同學中,有很多同學在大學或者高中所學的是日語專業,所以可能會有「不知道來日本學什麼好,總之想學一個能用到日語的專業」的想法。

不能說有這種想法的同學有什麼不好,但是請大家務必認識到,日本語教育專業並非是「日語專業同學的救命稻草」。

相反,日本語教育專業是一個在對研究者自身日語水平高度重視的同時,同時也極為重視研究者「作為一名教育者」的研究能力的特殊專業。

正因為如此,本專業對於學生的教職經歷也是十分重視的。

此外,大學中的所有語言類專業,很難擺脫「工具學科」的劣勢,我們來到日本,會發現通過大學四年學習所獲得的日語能力,在初來乍到的時候也許確實比非日語專業出身的同學有一定優勢,但是隨著時間的推移,這種優勢會慢慢的變小,日語專業出身的同學也必將迎來不得不接受的專業轉型的陣痛。

所以,在兩年的學習之後,如何將自己的專業所學真正還原於職場,以及自己是否真的喜歡日本語教育專業,我認為是在選擇該專業前應該慎重考慮的問題。

3. 日本都有哪些可以進行日本語教育研究的大學

首先我們需要確定的事,由於日本語教育專業的「教育」屬性,很多大學勢必將該專業置於自己的教育研究科或者類似教育研究科的部署之下。

而在日本,設置有教育學研究科的大學中,國公立大學又佔有絕對優勢,所以對於有志於學習日本語教育的同學,國公立大學屬於重點攻關對象。

東京都內比較知名的有例如:

東京外國語大學的大學院綜合國際學研究科下屬的國際日本專攻(由於是現階段日本唯一的外國語單科大學,所以在關於語言研究的所有方面,東外都有絕對的優勢),一橋大學大學院的言語社會研究科第二部門的日本語教育學位取得プログラム(儘管研究科歷史略短,但是由於一橋大學作為日本文科類大學的超強影響力和諸如庵功雄,石黑圭二位日本語教育界宗師級的存在,該研究科的實力不容小覷),お茶の水女子大學的比較社會文化學專攻下屬的日本語教育コース(有志研究日本語教育的女生的首選名校)等。

(お茶の水女子大學的比較社會文化學專攻下屬的日本語教育コース)

此外,私立大學中也有很多可以學習日本語教育的名校,

諸如:早稻田大學的日本語教育研究科

(注意,早大直接為日本語教育專門設置了研究科而不是將其置於某研究科之下,可見其重視之程度)

以及慶應義塾大學的國文學專攻下的日本語教育分野等。

(早稻田大學的日本語教育研究科)

另外值得注意的是,我們不能忽視隱藏在一些「看上去不那麼像」的研究科中可以學習日本語教育的大學。

比如說北海道大學的國際広報メディア観光學院下的言語コミュニケーション論コース(如果光看研究科名,別說日本語教育,貌似和日語,教育二者沒有絲毫關係),

大阪大學的文學研究科文化表現論專攻下的日本語學專修,

東北大學大學院文學研究科下的言語科學專攻下的日本語教育學分野等等。

(大阪大學的文學研究科文化表現論專攻下的日本語學專修)

根據大學對於研究科的設置來看,我們似乎可以掌握一個規律,很多涉及日本語教育的研究科,其實都隸屬於或者從屬於文學研究科或者教育研究科之下,所以請有志進行日本語教育研究的同學們,在搜索自己的指導教授的時候,請重點關照「文學研究科」和「教育學研究科」。

4. 我能在日本語教育專業大學院中學到什麼

簡單來說,日本語教育專業主要分為以下三個大的方研究方向。

1. 日本語和言語學。即從日語本身的角度對日語進行分析,從而找出日語教育中的規律,得出新的教學方法。其中主要的方向有:日本人的言語活動,日本言語基礎,第二言語習得法,日語的音聲文法文字表記等。

2. 日本語指導法。主要著眼於實際的「教育現場」,對教學中實際遇到的問題進行搜集整理以及研究,以期得出更優的解決方案。其中主要的方向有:日本教授法基礎,日語口語教授法,聽說讀寫指導法,日中言語對照研究,異文化間教育和國際交流,日語教育評價法,多媒體在日語教育中的應用等。

3. 日本語和國際社會。主要把研究放置於「教育」之外的一些分支環節,進行精準型研究。其中主要的研究方向有:日語教育史,日語教育現狀,社會言語學,當代國際社會和日本,異文化理解和學習者心理等。

這裡我可以給對於學習日本語教育專攻本身並無特別興趣,但又想涉及該方向研究的同學一些建議,即:可以選取第三類中的「教育」之外的研究方向,不糾結日本語教育本身,而是關注與日本語教育給世界,中國,或者給中國學生帶來的影響,這樣的研究同樣具有獨特的價值,並可以給後來的研究者(不僅僅是日本語教育的研究者)帶來新的啟發。

5. 我該以什麼樣的準備面對大學院考試

日本語教育專業是當下大學院考試中的熱門,同時也是「兵家必爭」的重鎮。

想要接受挑戰的同學,請務必做好十足的心理準備。因為太多帶著半路轉型,前後條理不清的研究計劃書去參加考試的同學,一定會在面試的過程中被反覆詰難而最終倒下。

研究日本語教育方向的老師們,不僅僅對自己的母語-日語有著超乎一般日本人的精準理解,也有作為一個「教育」者對於教育學的高度把握。

我認為,參加考試的同學們最少要有如下準備。

(1) 相當紮實的日語水平。「打鐵還需自身硬」,如果自己日語能力根基都不穩,很難讓老師相信具有指導學生日語,甚至是糾正日語老師授課方式,改善課堂教學效果的能力。作為一個硬性指標,在日語能力考試中請同學們務必拿到一個高分,並且有著相當精熟的日語寫作能力和其他方面的日語「實戰」能力。

(2) 獨具特色的研究計劃。研究不能出於自身的興趣,而是要考慮到自己的研究可以為學術界,甚至是世界帶來什麼影響,這是作為一個研究者的基本學術素養。諸如「中國學生日語學習問題研究」,「中日語言同音異義詞研究」等課題早已被前任反覆研究,如果不能在此基礎上有自己的新意和原創度,將無法打動閱人無數(或者說閱留學生無數)的教授。

(3)最後的最後,筆者反覆提及的一個最重要的點就是考生對於「教育」的深入理解。無法站在講臺上的老師不是老師,充其量只是輔助教師工作的事務人員或者是專注於日語研究的研究員。沒有讀過大學院,沒有進行過一天日本語教育研究,但是有著豐富經驗的日語教師大有人在。「教育」說到底是一個需要高度經驗的「職人」式職業。如果在研究計劃中無法拿出自己站在教師的角度上給出對於教育的理解,最少我可以說,直接涉及教育現場的研究並不適合該同學,也許教育社會學,言語社會學或者國際コミュニケーション等研究方向更值得考慮。

以上,我們就有志於研究日本語教育的同學最容易提出的五個問題做了基礎的解答,日本語教育大學院的入試環節究竟考察學生的哪些能力?具體到大學院考試的試卷中又有什麼樣的表現形式?在寫作研究計劃書的時候我們應該注意什麼?

對以上問題感興趣的同學,請繼續關注 「關於日本語教育大學院的方方面面(下)」

謝謝大家。

相關焦點

  • 日本留學:關於日本語教育大學院的方方面面(下)
    不知道大家記不記得,紐扣醬曾經為大家講解過日本語教育大學院教育的定義和特色,而今天紐扣醬想為大家更加詳細的介紹一下!感興趣的同學繼續看下去吧!分析――韓國人留學生と日本人留學生を対象に』可見,言語社會學研究的重點從「教」上放到了「觀察」上,即站在一個第三者的角度,來看語言帶給社會以及人們的影響。
  • 日本留學| JCLI 日本語學校
    遵循尊重每個同學的個性,豐富學生身心健康,培養可活躍在全球化社會的優秀人才,引導學生實現夢想的教育理念。以【親切・耐心・易懂的課程】為目標,營造一個師生相互理解,守護,攜手共進的學習環境。【理事長寄語】JCLI日本語學校位於日本首都東京,自1980年建校以來,迎來了世界各國的眾多學生。
  • 致遠塾日本留學超詳乾貨:熱門文科類日本語教育專業詳細解讀及院校...
    本期重點日本語教育是什麼?日本大學院的日本語教育如何劃分?具體學什麼?日本語教育留學熱門學校推薦適合報考日本語教育大學院的人群類型日本語教育大學院入試介紹日本語教育專業就業前景01日本語教育是什麼?大家在聽到日本語教育這個名詞時,大概便能推測出,它是和日語及教育相關的專業。那它是否就等於"日本語學"+"教育學"呢?答案可以說是,但也不全是。
  • 日本留學讀研:2020年大學院文理科全專業課程開課啦!
    今天,東學君將為大家介紹東京學術塾2020年大學院文理科的全專業課程。東學在2016年就率先開啟了「修士直考」的日本留學新模式,到目前為止在線教學經驗已經有4年的時間,並收穫大量線上直考的合格案例。在這個全民防疫的特殊時期,不能出門求學,線上課程無疑是在家備考的最好輔助。
  • 昂立日本留學交流會參展學校---三峰日本語學校.
    夥伴們,好消息,想去日本留學嗎?來挑學校吧!6月13日昂立日本留學交流會火熱開幕,40多家日本人氣院校等你來!
  • 日本留學讀研:日本語教育系列講座強勢回歸!
    冉老師作為東京學術日本語教育學的王牌講師,有4年的教學經歷、6年的日語教學研究經歷。為人親切真誠(●''●),授課方式也富有魅力,深受學員喜愛。19年東學的日教班學員更是100%合格了日本排名前十的大學院,其中還有僅用了四個月就考入早稻田大學修士的優秀案例。
  • 日本語言學校推薦——早稻田EDU日本語學校
    今天新姐為大家推薦:一、 院校簡介早稻田EDU 日本語學校是日本語教育振興協會認證學校,並且被東京入管局評為3%以下優良校。(3%是指學校招收的外國人留學生的非法滯在率3%以下)。創立於1988年,早稻田EDU 日本語學校是一所以學生升學為目標的進學類語言學校。校內設有升學輔導課程,為不同需要的學生提供升學的方便。創立30多年,早稻田EDU 日本語學校擁有成熟的管理與教育模式,積累了豐富的教學經驗、形成了完善的教學體系。
  • 日語J.TEST考後,如何規劃日本留學——大學院篇
    日語J.TEST考後,如何規劃日本留學——大學院篇考完啦!通過啦!!不管了去玩了!!!拿到證書了!可以放飛自我了!忘了也沒關係,到日本再重新開始嘛!醒一醒!能更順利地申請辦理日本的「在留資格認定」。但是申請大學院需要的不僅僅是語言成績啊!來看看申請需要做的準備,再決定要不要繼續浪。
  • 2020日本優良語言學校精選推薦——精英日本語學校
    「充滿熱情,共享感動,奔向目標」,是精英日本語學校的教育方針。通過日語學習,學校想要培育出懂得珍惜人與人相識的緣分,理解異國文化,有人情味的人才。懷抱夢想,朝著夢想的方向飛躍,努力付出,最終實現夢想。將「夢想,飛躍,自我實現」作為校訓,盡全力支援大家的留學生活。精英日本語學校非常願意為擁有自我追求,並想要實現夢想而選擇日本留學的同學提供支援。
  • 三峰日本語學校—花水木日本留學
    花水木評價:位於新宿區,交通便利,優良校,校內塾大學升學指導(全日制)大學院升學課程(半日制)。  三峰日本語學校,是一所位於東京都新宿區的日本語語言學校,創立於1988年,是日本教育振興會認定校。  學校的生源主要來自於中國大陸、港臺地區,以及韓國與越南,現共有就讀留學生500餘名。
  • 日本留學攻略:日本大學院是什麼?
    日本的高等教育質量世界前列,擁有為數眾多的高水平大學院以及擁有豐富專業設置的綜合性大學,而且在日本所獲得的研究生(碩士及博士)學歷被中國教育部認可,世界公認,同時,日本留學費用相比歐美留學更低,性價比更高,因此近年來赴日留學不斷升溫。
  • 日本留學讀研:想讀日本語教育學,我們推薦這幾所院校!
    近年來,日本語教育專業受到了很多想要赴日留學的同學的歡迎,尤其是本科為日語專業的同學,日教更是成為了他們的首選。那麼,選擇這個專業究竟有哪些好大學可以考呢?以下是名大的教授可以指導的研究方向:日本語教授法、外國語教授法、現代日本語の意味文法研究、日本語習得研究、談話分析會話分析、日本語の語彙文法教育、コーパス研究、認知言語學、日本語と他言語の対照研究、日本語の誤用分析。
  • 日本留學頂級熱門校,三峰日本語專業測評
    本期給大家推薦的是日本教育振興會認定校、日本出入境管理局認可的優良校——三峰日本語。三峰日本語是美力克集團下設日本語學校之一,他們在大阪還有一個姊妹校叫MERIC美力克日本語學校。這裡我們簡稱大阪美力克,集團旗下還有高等專門學校和各種教育研究中心等。
  • 日本留學丨教你如何在日本考大學院!
    首先,日本大學主要分為3類。國立大學,公立大學,私立大學。但其實,在日本社會學科是一個很普及的科目,幾乎各大院校都有開設,社會學知識系統也很完善,並且社會學是一個包含性很強的學科,它包含了社會生活的方方面面,對婚姻家庭感興趣的你可以選擇,對大眾文化感興趣的你可以選擇,對社會制度感興趣的你可以選擇,對經濟政策感興趣的你同樣可以選擇,所以說在日本選擇社會學並成功考取知名學府的前輩數不勝數,而在進入研究科之後就可以根據個人愛好進行研究。
  • 日本名牌語言學校系列(7)—精英日本語學校
    精英日本語學校,成立於1993年,日本語教育振興協會認定校、東京入國管理局選定的在籍管理適正校。「充滿熱情、充滿感動、共同達成目標」,是精英日本語學校的教育方針。另外學校也希望同學們在接受日本語教育的同時,學習跟人的相處的方法、理解不同文化,成為具有人情味的、多才多藝的人才。 精英日本語學校也為大家實現夢想提供著便利、舒適的學習環境。
  • 日本留學各種學歷申請條件
    這包括在外國已取得與碩士同等學位者,依大學院的個別入學資格審查,擁有碩士學位或同等以上能力,年齡已達到24歲者。關於醫科、牙科及獸醫科的博士課程,包括了已在大學修完4年以上課程,在大學院完成受指定的課程並取得優秀成績者,或在外國受過16年學校教育及在大學院完成受指定的課程,並取得優秀成績者。
  • 日本留學:原來日本大學院是這樣申請的
    東學君看到很多同學還是不太清楚如何申請大學院,為了解答對於日本大學院申請流程不清晰的各種疑問,東學君仔細梳理了大學院申請的各個流程。但是,本文僅在一般入試/特別入試的範疇內進行說明,推薦制度、聯合培養、英文項目不在此文討論之列。
  • 蘇州日本留學:ISI日本語學校怎麼樣?
    日本入國管理局批准的日本語學校集團,由三所語言學校和二所專門學校所構成。ISI教育集團的辦學宗旨是注重教學質量,培養國際化的人才。ISI教育集團還繼續發揮國際教育網絡的功能,逐步推出新的教育項目,促進國際性的教育交流。
  • 招生多元化的日本語言學校——ARC日本語學校
    ARC日本語學校成立於1986年,是一所歷史悠久的優良校。作為一所多國籍多元化的日本語學校,它不僅致力於傳授學生日語知識,同時也對日本的社會、文化、歷史等方面進行介紹和教學。  很多外國學生不只想學習日語,而且對日本文化、歷史也有興趣。為了符合多樣化的日語教育需求,ARC希望獲得更多與世界各國人的交流。
  • 名成君講日本留學重點:關於日本語能力測試那些你不知道的事情
    學日語的同學應該都知道,日本語能力測試(簡稱JLPT)是檢測我們日語水平的一個非常重要的水平考試。那麼,關於JLPT,你又是否真正了解它呢?今天我們來細數,關於JLPT那些你不知道的事情。一、什麼是日本語能力測試(JLPT)?