參考消息網11月8日報導外媒稱，第一本中西足球詞典《西甲-塞萬提斯中西足球詞典》6日在上海發布，這一舉動旨在利用中國人對足球日益高漲的熱情來推動西班牙語的學習。
據埃菲社11月6日報導，北京塞萬提斯學院西班牙語語言學教師阿爾韋特·博阿達參與了詞典的編纂工作。他說：「當你和一個中國人談到西班牙時，他通常會想到足球。我們想利用這個契機，讓人們通過足球開始接觸西班牙語。」
除了塞萬提斯學院外，西甲也承擔了詞典的編輯工作。西甲是西班牙最高等級的職業足球聯賽，也是最受中國球迷熱捧的聯賽之一。
中西足球詞典《西甲-塞萬提斯中西足球詞典》。
博阿達補充說：「之所以有很多人來到塞萬提斯學院學習西班牙語，是因為他們喜歡足球。」他解釋說，這本由插畫家豪爾赫·阿爾瓦雷斯採用「漫畫風格」繪製的詞典不僅包含了基本的足球術語，還有一些有用的短語，以便中國人去西班牙看球賽時使用。
塞萬提斯學院中國地區負責人易瑪·岡薩雷斯解釋說：「在中國，人們對西班牙語的興趣與日俱增。塞萬提斯學院提供的課程也在大幅增加，特別是在教師培訓方面。因為自從西班牙語正式列入中國高中課程以來，西語教師的需求越來越旺盛。」
報導稱，西班牙語的教育在開展，足球也是如此。中國政府的目標是推廣足球運動並在將來見證國足進軍世界盃。事實上，西甲聯盟開展的其中一個項目就是對中國多所學校的本土教練進行培訓。
值得一提的是，這本中西足球詞典是免費的，公眾可以從中國塞萬提斯學院的網站上下載。