英語趣配音目前的推廣活動主要來自線上，每兩周至一個月會在線上舉行一次配音小活動。而線下活動大部分是用戶自發組織，比如，大學社團、英語愛好者或英語小組在學校裡舉行配音比賽等。
去年，有用戶把俞敏洪在美國演講的視頻上傳到英語趣配音，其他用戶配音後轉發分享，俞敏洪看到配音的視頻時，立馬邀請趣配音團隊到北京做客。
在英語趣配音的視頻素材中，80%-90%的素材來源於用戶自己上傳（UGC），再由內容審核部門的人負責審核。譚美紅笑言：「用戶的創造力比較強，用戶量比較大，而且用戶自己剪好了之後會很有成就感。當他看到很多其他的用戶在用這個片段配音時，自豪感也就更加強了。」
（少兒趣配音首頁）
在譚美紅看來，趣配音所處的市場非常可觀。她算了算，在K12領域中，至少有2.3億是英語學習用戶者，還有約2700萬大學生，再加上白領階層，總共至少有3個億的用戶群體，「我們希望，但凡能接觸並喜歡英語口語的，做個幾千萬到一個億的用戶出來，這種市場規模是會有的。」她還透露，目前趣配音營收百萬級別，單月盈虧平衡。
數日前，英語趣配音上線了5.0版本。譚美紅告訴鯨媒體，5.0版本之後的發展方向主要是圍繞配音主線給用戶提供更多附加和增值功能，包括配音中需要的好素材，配音的打分、涉及的英文單詞發音，甚至以後學生可以在趣配音上提交作業，老師在線批改作業等等。「對於一般用戶而言，學習底子不是太好，他們會看著視頻跟著念一念。但是，針對具體的發音、閱讀等一系列的問題，學生自己並不太清楚。」
目前，英語趣配音團隊共有50多人，其中佔比最大的是技術團隊和內容審核團隊，分別有10多人。
雖然公司員工的平均年齡只有24歲，但讓譚美紅頗為滿意的是，團隊的執行力非常強。起初，團隊只有1個技術人員，陸續發展到現在有10多個人的技術小團隊，產品上線之前，技術團隊每天都要加班，周六周日沒時間陪家人就直接把老婆帶到公司，坐在旁邊看著他們寫代碼。「雖然起初也有不穩定的狀態，但只要是用戶在微信群反饋的信息，小夥伴看到就第一時間掏出手機、打開藍牙、連上電腦，立馬幫用戶處理，還有好幾次是坐在馬路旁邊處理。」
線上創業比線下容易一些嗎？面對鯨媒體的提問，譚美紅感慨道，線下創業其實要安穩很多，因為現金流相對還不錯，不過，線下需要面臨的挑戰是各種資質問題，比如老師的資質、辦學的資質等等。
相比而言，「線上創業現金流速度比線下快，但起來得快、倒下去得也快；同時要求你有很強的學習能力，對市場有很強的分析能力，包括帶團隊的方式等，都跟線下不一樣。」
創業多年，譚美紅堅持打球鍛鍊身體；每天早上6點多起床，晚上12點多睡覺，睡6小時左右。「人家說，創業的過程，晚上睡覺有點像嬰兒一樣，睡下去、隔幾個小時醒了；再睡著、再隔幾個小時又醒了。因為他們所面對的壓力、各個方面都是挺大的，跟別的行業不一樣。」眼前這個堅強的創業女性微笑地說道。
譚美紅坦言，創立趣配音的這兩三年來，面臨的最大挑戰是變現問題，不過她堅信，「工具類產品變現這條路一定是可以走通的，只是時間上的問題。」