來源：福布斯中文網
文/Lisette Voytko
圖片來源：視覺中國
內容提煉：隨著冠狀病毒大流行席捲市場，學校和大學停課，大型會議、體育聯盟和文化活動停擺，旅遊業陷入混亂，現金流枯竭的企業開始裁員。
以下是迄今為止的裁員情況:
通用電氣周一裁減了約10%的噴氣發動機員工，約2,500人。
加拿大戶外娛樂零售商登山設備合作社將在3月29日前解僱1,300名員工。
總部位於多倫多的連鎖影院Cineplex Inc.在被迫關閉位於加拿大和美國的165家影院後，解僱了數千名兼職員工。
川普總統的酒店裡的員工中——華盛頓特區有160名員工被解僱，紐約市有51名員工被解僱，在他位於內華達州拉斯維加斯的酒店中還有部分未知數的員工被解僱。
加拿大航空和旅遊公司Transat AT裁掉了3,600名員工，約佔其員工總數的70%。
在矽谷，四家初創企業——在線床墊零售商Eight Sleep、技術招聘公司Triplebyte、酒店初創公司The Guild和豪華臥鋪客車服務公司Cabin——總共裁掉了大約75人。
位於德克薩斯州休斯頓的艾利劇院解僱了75%的員工，並對剩下的員工進行了減薪。
OTG在紐約市拉瓜迪亞國際機場、甘迺迪國際機場以及新澤西州紐瓦克國際機場的餐廳和商店中超過1,200名員工被解僱。
費城國際機場、奧蘭多國際機場和巴爾的摩-華盛頓國際瑟古德馬歇爾機場的工人也被解僱。
西維吉尼亞州奧格爾貝度假村和會議中心的50多名工人星期五被解僱。
好萊塢人才經紀公司Paradigm解僱了大約100名員工，並削減了剩下的500名員工的工資。
加拿大航空公司將裁減5,100名機組人員，約為現有機組人員的一半。該公司原定於4月份起飛的航班已被削減了近80%。
總部位於蒙特婁的馬戲團製作公司Cirque du Soleil將裁掉4,679人，佔其員工總數的95%。
大都會歌劇院，被認為是美國最大的表演藝術組織，周四解僱了其工會員工，包括其合唱團成員和音樂家。
國際戲劇舞臺工作人員聯盟估計，包括技術人員、工匠和其他工作人員在內的12萬個電影工作崗位已被裁撤。
為大學校園提供零售餐飲的好胃口管理公司從賓夕法尼亞大學解僱了140名員工。
全球最大的酒店集團萬豪國際表示，數萬名酒店員工將暫時休假，並將解僱其中一部分員工。
丹尼邁耶的聯合廣場酒店集團周三解僱了2,000名員工，佔其員工總數的80%。
擁有54家酒店的Pebblebrook酒店信託公司已經裁掉了8,000名員工中的一半，可能還需要再裁掉2,000人。
星巴克在華盛頓特區的競爭對手康帕斯咖啡公司周二解僱了189名員工中的150人，相當於公司員工總數的80%。
總部位於哥倫比亞的餐飲集團Eatwell DC在周日和周一解僱了160名員工。
明尼蘇達州的家具製造商Wayzata家具用品公司不得不解僱了全部141名員工。
在救助談判因冠狀病毒爆發而受阻後，英國家居用品和床上用品生產商蘿拉阿什利申請破產保護。
Dixons Carphone是英國第二家銷售電信和電子產品及服務的零售商，該公司周二裁員2,900人。
紐約市的書商麥克納利·傑克遜經營著四家書店，由於疫情爆發，該公司暫時解僱了員工，但根據該公司的Instagram帳號，公司打算「儘快」重新僱用他們。
位於俄勒岡州波特蘭的鮑威爾書店有五家分店，該公司表示，部分裁員將是永久性的，恢復正常運營需要幾個月的時間。
歐洲輪渡運營商Stena Line周一宣布，由於旅遊預訂量大幅下降，瑞典將裁員950人。
總部位於德克薩斯州奧斯汀的美洲巡迴音樂會、汽車比賽、會議和娛樂中心周一宣布，由於冠狀病毒該中心無限期關閉，目前正在裁員，但未透露裁員人數。
斯堪地那維亞航空公司周日表示，將暫時解僱1萬名員工，相當於員工總數的90%。
米高梅度假村周五表示，將讓員工休假，從周一開始裁員，但立即解僱部分業務未公開的員工。
《拉斯維加斯評論報》報導稱，凱撒娛樂公司也開始了由冠狀病毒引發的裁員。
據報導，洲際酒店集團旗下的曼哈頓金普頓酒店解僱了40名員工，而伊恩施拉格旗下的Public酒店則臨時解僱了一些員工，具體人數不詳。
本月早些時候，由軟銀支持的Oyo酒店解僱了3,000名中國員工，相當於其中國員工總數的30%，這是全球裁員5,000人計劃的一部分。
挪威航空公司周四表示，將暫時解僱至多50%的員工，也就是7,300名員工，並因流行病暫停4,000個航班。
北歐最大的酒店運營商斯坎迪克周四也表示，將向2,000名瑞典員工發出解僱通知。
據《華盛頓郵報》報導，今年的音樂節取消後，西南偏南音樂節至少有50名員工被解僱。
由於對病毒的擔心，加拿大安大略省通用汽車工廠的工會領導人建議裁員兩周。
在來自中國的船隻停止抵達後，洛杉磯港解僱了145名司機。
總部位於佛羅裡達州奧蘭多的舞檯燈光公司克裡斯蒂燈光公司解僱了100名員工。
據《赫芬頓郵報》報導，總部位於華盛頓西雅圖的全球餐飲服務提供商HMSHost表示，將裁員200人，一家地區公司的班車服務部門將裁員75人，而一家地區連鎖酒店則裁減了整個部門。
加州洛杉磯和喬治亞州亞特蘭大的旅行社不得不解僱員工，因為流感大流行重創了他們的行業。
據報導，由於活動和貿易展覽被取消，拉斯維加斯的救援人員看到要求食品援助和其他幫助的請求激增。
看點: 是否有美國的航空公司開始裁員。達美航空公司周二表示，將削減航班並凍結招聘。美國航空公司也在削減航班，並推遲對新空乘人員和飛行員的培訓。
我們不知道的是: 確切有多少餐廳員工因為流感大流行而被解僱。紐約市，一個餐飲聖地，擁有27,000家餐飲機構，員工超過30萬人。餐館可以完成送貨和叫外賣的任務，但只需要最基本的工作人員。
大數字: 超過200萬。這就是本周申請失業金人數可能跳升的幅度——根據高盛的一份報告，這是有記錄以來的最高水平。CNBC周四報導，申請失業救濟的人數從上星期的21.1萬人上升到28萬多人。根據美國勞工部的數據，這是自2017年以來最高的周申領人數。
關鍵背景：據約翰霍普金斯大學的數據，美國目前報告的冠狀病毒病例超過4.1萬例，至少有499人死亡。世界範圍內的感染病例目前已超過37.2萬例，死亡16,500例。與此同時，川普總統於周三晚上簽署了一項防治冠狀病毒的法案，使之成為法律。白宮提出的1萬億美元(或更多)刺激方案目前正在國會審議中。紐約和其他州及市政府已經宣布進入緊急狀態，禁止大型集會，並下令關閉餐館和酒吧，以遏制疾病的蔓延。音樂會、體育聯盟、節日、宗教聚會和其他大型活動的取消影響了數百萬人。周三晚上，川普總統宣布了一項為期30天的歐洲旅行禁令(後來包括英國和愛爾蘭)，這讓航空公司和旅客紛紛調整，然後在3月13日宣布全國進入緊急狀態。市場基本上抹去了川普總統任期內的所有收益，突顯出冠狀病毒的經濟威脅。
譯 Stephen 校 李永強