結束過去,重新出發

2020-12-13 荔枝網新聞

　　when you watched Giannis tonight, you thought, that’s an MVP candidate right there.

　　目睹過今晚的楊尼斯（字母哥），不禁會想，這才是MVP候選人的表現。

　　candidate：候選人

　　We’re the underdogs. We’re not a big-market team… Hopefully this season we can be one of the best teams in the east.

　　我們不被看好。我們不是一隻大市場球隊......希望本賽季我們能成為東部最好的球隊之一。

　　underdog:比賽前不被看好者

　　He’s on the path to greatness, that’s for sure, if he’s not already there.

　　他走在通往偉大的路上，毋庸置疑，除非他還沒準備好。

　　He can be Magic Johnson and KG. When he puts his mindto it, he can do everything defensively.

　　他能成為魔術師詹森和KG（凱文加內特）的合體。他在防守端無所不能，只要他想！

　　puts one\'s mind to 專注做某事（接地氣口語）

Have a killer mentality. Go out there and play to kill.

　　殺手境界！執劍立馬！一擊必殺！

　　I want to shoot 80 (percent) from the free-throw line. That’s my last goal of my NBA career… I』ve done everything else.

　　我想要80%的罰球命中率。那是我職業生涯最後一個目標......其他的目標我都做到了。

　　I know every single play in every singleposition. I know where I should be and what my teammates should do.

　　我知曉每一個位置的每一次對位。我清楚我該出現在哪兒以及我的隊友需要做些什麼。

　　every single 常用口語組合，強調每一個的意思

　　It’s a matter of us getting open shots. Not everybody likes shooting contested threes like myself.

　　關鍵在於我們如何運轉獲得好的投籃機會，不是每個人都像我可以強投3分。

　　Durant is always sending me motivational things. He actually told me to block out everything and be the killer that I am.

　　杜蘭特總是鼓勵我。他就是讓我屏蔽一切幹擾，成為殺手，做自己。

　　He’s debatably the best point guard in the league. That’s the goal I’m trying to get to.

　　他是充滿爭議的聯盟最好的控球後衛。也是我正在努力的目標。

　　debatably:充滿爭議的

No mercy.

　　不會手下留情。（接地氣口語組合）

　　沃爾評價他會如何和球哥對位。

John wall will torture him for 48 min.

　　約翰沃爾將會折磨他48分鐘。

　　torture：折磨，拷打

　　I already knew everybody was going to come at me like that. I’m not going to get into any twitter war. I’m going to go out there and help my team

　　我早就知道他們曾經試圖攻擊我。我不想再捲入任何推特之戰。我得遠離那兒，我得幫助我的球隊。

　　This is an important game for me because it’s an opportunity for me to kind of go out there and kind ofclose that chapter.

　　這是一場於我而言重要的比賽，這象徵著徹底地結束過去，重新出發。

　　close that chapter 翻篇（接地氣口語）

　　We came here for you. We came here because we believe in what you can do and what you bring to the game.

　　我們為你而來。因為我們篤信你能做的，也篤信你能為比賽帶來的。

　　Everybody gotta stop being scared. I’m not made of glass.

　　你們不要再擔心了。我又不是玻璃人。

　　一邊看籃球，一邊學英語

　　感謝 素材：董亦楊 翻譯：Jerry校對：lucking傾情製作

　　Enjoy The Process

　　感恩，我們在一起，做美好的事物

相關焦點

  • 給結束一個儀式感,讓重新開始更美好
    倘若你在場，人生的每一時刻都很美好，不論結束的是哪一個階段，都是為了下一個裡程更好的出發和開始。寒冷奪去我們的溫暖，春天會還給我們；年少輕狂錯過的，歲月會幫我們洗禮；昨天逝去的光陰，今天會讓我們警醒。給結束一個儀式感，讓重新開始更美好。
  • 具惠善走出離婚陰霾,曬自拍狀態超好,布置工作室重新出發
    8月7日，具惠善安宰賢在去年感情出現問題，結束了短暫的三年婚姻，兩人於上個月正式離婚恢復到單身狀態。與安宰賢感情出現問題後具惠善的狀態一直非常糟糕，終於在最近調整好狀態重新出發，她於今日凌晨曬出了多張自拍，看起來已經從感情的陰霾中徹底走了出來。
  • 七月你好,一切歸零,讓自己重新出發
    放下過往，一切歸零，重新出發。人生就是一場旅行，過程中會存在很多的站點，而每一個站點所需要的物資不同，在裝滿與卸下的過程中，你才會一點點的明白，負重前行真的會讓自己變得疲憊，而輕裝出發才能讓自己走得更遠。
  • 鄭秀文在父親去世後表示要重新出發,暗示與許志安也將重新開始?
    鄭秀文在父親去世後表示要重新出發，暗示與許志安也將重新開始？過去兩個月，哭過痛過，今天告訴自己：重新出發。將生命中的所有經歷化成最大的動力。不要浪費經歷，它是成長的養分。」相信最近這段時間對於鄭秀文來講是很一個很困難的日子，雖說她不缺錢，可在感情的世界裡她還真不太富裕，這可能一方面是疼她愛她的老父親離開了她，另一方面就是之前她那個不爭氣的老公所做的令人不齒的事。
  • 整理行裝重新出發
    每天睜開眼，千頭萬緒的東西撲面而來，這時我們有必要深呼吸一口氣，告訴自己等一等，再等一等，靜一靜，再靜一靜，重新整理思緒，重新捋出頭緒。相對於他人，也許你會晚點出發，但相對於他人，我更希望你知道為什麼出發且如何出發。
  • 豆瓣高分電影《情書》:不要畏懼結束和迷茫,告別過去,向陽而生
    其實，一個短暫的結束只是另一個起點的開始，因此，我們不要畏懼結束和迷茫，正是因為經歷過了，我們才會和別人不一樣，才會成長和懂事。對於我們每一個面臨結束或者迷茫的人來說，最重要的不是沉浸在過去的回憶裡，而是時刻準備，整裝出發，過去的就讓它過去，不要糾結，一起向陽而生吧。
  • 青春列車,今日重新出發!
    青春列車，今日重新出發！：澎湃新聞·澎湃號·政務 青春列車，今日重新出發
  • 重新出發的BrAnTB白景屹
    小白1997年生於西安，原名白曜隆。 節目之後的小白終於再度出發，發表了自己的第一支個人單曲《風箏》。 重新出發的他同樣選擇以安全感出發來展開個人敘述。在《風箏》中以「她像個戰士無所畏懼，在深夜裡把委屈留給她自己」感念著母親對自己的牽掛和指引，把母親當成人生路上同行的戰友（「背水一戰we gonna fight」），同時懺悔著自己「無數次固執地摔門而去」「抱歉我不能再多停留一刻」的作為。終究，他的筆觸寫出了自己和母親之間彼此扶持、在傷痛中共同前進的動人情感。
  • 重新出發 尋找適合的教育
    多元智能理論——好的教育需要重新認識孩子 　　好的教育還需要重新認識孩子。之所以說「重新」，是因為過去我們對孩子的認識也許不夠精準、有失偏頗。我們常常習慣了從成年人的視角出發，以固化的「為了孩子好」的思維去認識孩子，這使我們並不真正認識我們的教育對象。
  • 51信用卡清退完成 重新出發
    51信用卡在2020年中期業績報告中宣布完成p2p業務清退,作為一家成立8年的網際網路公司,在完成p2p清退後預示著51信用卡將重新出發。
  • 抓住機遇 重新出發(觀滄海)
    報告以「砥礪前行重新出發」為主題，提出200項新政策和舉措，既立足現實問題，也著力長遠發展，受到各界的肯定與好評。2019年以來，因為黑暴、「攬炒」和新冠肺炎疫情，香港經濟遭受重創。如何重建信心、走出困局，是香港當務之急。施政報告聚焦於政治正本清源、經濟提升動能、民生深化完善，措施具體務實。
  • 9天後,這些星座斬斷情思,揮別過去,將重新出發,另尋真愛
    斬斷青絲或許需要很久，重新出發就好像背著傷痛前行，我們不僅要有著自我調節能力，還要擁有好的心態才行。9天之後，有幾個星座，終於斬斷情絲，離開了一段不適合自己的愛情，離開了一位不適合自己的愛人，如果兩個人真的相處不下去，不如一別兩寬，各生歡喜。
  • 從個人角度重新出發——得到電子書發布會隨感
    從技術層面而言，這算是一個應用方面的小創新，但提供了一個別樣的維度——從讀書人的角度出發進行產品設計。是的，對讀書人而言，並不是每一本書都需要讀完的，可以淺嘗輒止，可以持續深入，可以旁觀鳥瞰，可以樂而忘返……真正的把選擇權交給個人。
  • 重新出發！
    開班典禮結束後，我們迎來了第一節課，一節生動有趣的思想政治課——《不忘初心，牢記使命——和學校幹部談道德修養》，由婺源縣委黨校副校長毛媛講授。王老師幽默時尚的語言向我們詮釋了「與時俱進」，他的活力心力遠遠超過年輕人，讓我重新認識了教育。作為一名教師，我們的責任是要為社會主義現代化培養優秀人才。我們要以信息化帶動教育的現代化，這就必須要提升自己的信息素養，把信息技術與教學課堂整合在一起，創新自己的教學方法，不斷地探索和實踐，讓自己的思路和教育教學得到提高。就像王鋼老師一樣，學無止境，在何時何地都會大放異彩。
  • 牧者感悟與思考:2020年即將過去,整理信仰重新出發
    1，生命短暫2020年即將過去，這一年來發生了太多的事情，過去我們走過了平安穩妥的日子，如今也經歷了許多的風風雨雨。2020年是最值得感恩的一年，因為我們經歷過封閉的日子、網絡聚會、網絡溝通以及足不出戶的情境，但神在教會的工作依然沒有停止。
  • 放下過去,把心歸零,讓人生重新起航
    訴說未來的人，是在騙別人；沉湎過去的人，是在騙自己。所有的過去，都應該讓它隨風飄散，徹底翻篇，而好好活好當下。走不出過去的人，是在傷害自己。每當夜深人靜細數傷疤的時候，痛的就是自己。走不出過去的人，永遠無法擁抱未來，思想只會沉浸在過去，而無法好好開始新的生活。只有放下過去，才能活好當下，才能擁抱未來。
  • 從下周開始,舊愛將回歸,深情從未改變,情感重新出發,美麗無限
    那麼，我們來看看吧，從下周開始，舊愛又將重來，深情從未改變，情感重新出發，三個美麗無限的星座。天蠍座分開後，這些傢伙表現只會讓人覺得自己已經徹底拋棄了，畢竟有分散的表現，看不到天蠍座的真誠，事實上這些表現都是天蠍座假裝的，他們不想讓自己的生活充滿悲傷，所以他們強迫自己去尋找幸福，事實上這種做法可以減輕天蠍座的痛苦，只是這些傢伙的擔心會永遠留在我心裡，最後，過去的美好是無法取代的。從下周開始，舊愛將回歸，深沉的愛從未改變，天蠍座的情感重新出發會很棒的。
  • 林丹加盟廣州任頭號男單戰羽超 中心:望重新出發
    廣州粵羽與河源市共同作出邀請林丹加盟的決定，雙方希望林丹在新賽季為俱樂部帶來佳績的同時，能積極參與本地的羽毛球推廣以及其他公益活動，他們也呼籲外界給予這位羽毛球名將重新出發的機會與空間，隨著羽超聯賽開拍，把關注點聚焦到賽場上。
  • 房金亮變身合伙人重新出發 攜手港龍共造柏利城
    從今年初被爆出離職之後，一晃過去大半年，原深國投華東區總經理房金亮先生終於在萬眾期待中以柏利城商業管理有限公司董事總經理的身份重回大眾視野。但有不少人會好奇，他這大半年銷聲匿跡去幹嘛了？柏利城商業管理公司又是做什麼的？或許，這些只能由重新出發的房金亮先生才能為我們解答。
  • 賈凡:「茱莉亞全A」只是過去 未來要重新出發
    綜藝黑馬《聲入人心》結束後，賈凡為自己的表現打出如上分數。雖遺憾沒能成為最終的首席成員，但賈凡依然覺得收穫滿滿：「我把想要表達給觀眾的情感表達了出去，我的目的就已經達到了。」出身音樂世家，以4A成績從「音樂屆的哈佛」茱莉亞音樂學院研究生畢業，現在波蘭卡託維茲音樂學院研讀博士。今年還不滿28歲的賈凡，卻有著一如「人生贏家」般的黃金履歷。