張翠山和殷素素的愛情故事是金庸很得意的作品，殷素素在《倚天屠龍記》裡的份量並不是很重，但是金庸先生卻把她與張翠山的愛與恨描寫得出神入化，不僅帶給觀眾美的享受，更在閱讀後感到深深的震撼。
01
故事的起源還要從張三丰的三弟子俞岱巖說起，他誤打誤撞地得到了一把江湖傳說中的屠龍寶刀。殷素素為了搶奪這把刀，將俞打成重傷，又花重金差遣龍門鏢局的人將他送回武當山。
可是事情卻辦得不順當，俞被汝陽王的人打成終身殘廢。張三丰的五弟子張翠山下山調查此事，追查到龍門鏢局，發現鏢局早已上下幾十號人被殺，連被請來保駕的少林寺幾個高手也被殺。
張翠山繼續追查下去，終於知道是天鷹教的掌門千金殷素素所為，可是張翠山又被殷素素的美貌和才華所吸引，難以自拔。
初次見到，只見她明媚清麗，玉頰微瘦，眉彎鼻挺，難描難言，為此容光所逼，登覺自慚。再又接近，不僅知道她善於繪畫、彈琴，還武功高強，脾氣暴躁，手段殘忍。
但是張翠山又有使命在身，他深知眼前的這位女子殺人不眨眼，又是打傷三哥的兇手。想起這些，心中又湧起一陣愧疚的感覺，但又感到自己好像就無法把持，立刻就要陷入感情的漩渦。
02
為了繼續追查屠龍刀的來歷，張翠山與殷素素一起來到王盤山，參加天鷹教的試刀大會。來參會的人很多，大多數是各個地方的武林高手，其中很多人都是惡貫滿盈。
試刀大會剛剛召開不一小會，金毛獅王謝遜就殺了進來。他賭吞毒鹽，鹽殺海沙派總舵主元廣波；封鼻憋氣，殺巨鯨幫幫主麥鯨；比武顯威，殺死神拳門掌門過三拳。
張翠山知道自己的武功不及，卻用神奇的鐵筆銀鉤智勝了謝遜。謝遜答應不殺他和殷姑娘，但卻用獅吼功將其餘參會的人全部變成痴傻殘廢，失去記憶，並強行擄走張翠山和殷姑娘，一起坐船往東海方向前進，要尋找個清淨地方破解屠龍刀的秘密。
在海上謝遜狂性發作，張翠山、殷素素與他幾番打鬥，殷素素用蚊須針刺瞎了謝遜的雙目，而他們自己卻掉入海中。
上岸後，殷素素倚在張翠山懷中，湊在他耳邊說：「張五哥，我倆若能不死，我要永遠跟著你在一起。」張翠山也心情激蕩：「天上地下，人間海底，我倆都要在一起。」殷素素喜悅無限，兩人相偎相倚，心中都反而感激這場海嘯。
張翠山和殷素素逃到冰火島，在島上他們相互體貼照應，兩人的感情進一步升華，並發誓願意廝守一生，張翠山向殷姑娘求婚，兩人對著火山和明月結拜成夫妻。他們殺死兩隻白熊，把熊洞打掃乾淨作為新房，快快樂樂地過起了日子。
03
若是二人能如此相依相守，終老一生，一邊是火山美景，一邊冰凍鎖島，即使暫時不能離島，卻能朝夕相伴，男人每天打獵求生，殷姑娘在家裡縫縫補補、操持打理，也是和和睦睦，相敬如賓，其樂融融。
可是謝遜竟然也來到島上，雖然眼睛瞎了，飢餓也讓他失去鬥志，倒在了海灘邊上，張翠山雖然想殺了他，卻又心裡可憐他。
謝遜本是成昆的徒弟，後來成昆殺了他一家老小十三個人，還將他的剛出生的孩子摔死，之後成昆就消失在世人眼中。謝遜時刻都想找到他報仇，甚至以他的名義殺死很多無辜的人，就是要引出他來，為此他搶了屠龍刀，又經常狂躁地發怒，失去自我。
04
殷素素刺瞎了謝遜的雙眼，張翠山救了落難的謝遜，也算是他們相互扯平了。但是謝遜依然經常狂性發作，所以張翠山和殷素素還是擔心，經常把碎布和熊毛帶在身邊，準備用其堵住耳朵。
謝遜的獅吼功非常厲害，萬一他狂性發作，用了這個功夫，也會讓他們變得痴傻。
除此之外，為了阻止謝遜進入他們家中，張翠山還在熊洞前挖了一個兩丈深的溝。殷素素就要臨盆，他擔心意外的事情發生，無法阻止謝遜。
然而擔心的事情還是來了，一天謝遜又開始神色不對，開口罵人，自唐而宋，逐步罵到了南宋末年的東邪、西毒、南帝、北丐、中神通，罵到了郭靖、楊過，猛地裡罵到了武當派開山祖師張三丰。
張翠山聽他罵自己的師父，就回了幾句，卻引火上身。謝遜拿起屠龍刀就殺過來，嘴裡大吼：「張三丰不是東西，他的弟子張翠山更加不是東西，讓我捏死他的老婆再說！」縱身一躍，掠過張翠山身旁，奔進熊洞。
05
雖然謝遜沒有料到張翠山會挖一個洞，重重地跌了進去，但他的力氣巨大，武功高強，竟然又從洞裡跳了出來與張翠山打鬥，眼看無法阻止，夫妻兩準備赴死，這時一聲嬰兒的啼哭傳來，在這荒無人煙的冰火島上，顯得這微弱的啼哭如此響徹。
夫妻兩人終於看到了孩子一眼，都覺得雖死無憾。謝遜卻忽然良知激發，狂性登去，頭腦清醒過來，使他回憶起許許多多往事。他站著呆呆出神，一時溫顏歡笑，一時咬牙切齒。
一場風暴終於過去，殷素素看出謝遜喜愛這孩子，就懇求他把孩子認為義子，並取名無忌，以紀念謝遜失去的孩子謝無忌。
從此這冰火島上又多了一人，不僅帶給他們暫時的歡樂，也讓這冰火島變得溫暖。謝遜心裡有了牽掛，不再發狂，還主動承擔打獵的任務，孩子稍大，就將自己的畢生武學交給孩子。
張翠山是否選擇錯誤，殷素素是否惡毒，謝遜是否殘忍，都不是話題了。無忌的出生，讓這個冰火島開始有了生機，又讓未來充滿了希望和更多不確定性。