把寫英文論文分為3個階段吧:寫之前,寫之中,寫之後(哈哈哈這不是廢話嘛),好了以下是關於寫英文論文的個人經驗心得分享。
關於寫好essay的親身經歷
我的大學本科是在國內讀的,各科老師也經常布置小論文給我們寫,但都是以中文的形式,所以本科四年我的英語essay/assignment寫作能力並沒有得到提升,只比高中英語作文水品好那麼一點,以至於我在寫本科英語畢業論文時,感到分外吃力。畢業論文我寫了很久,編了很久才湊到五六千字,而且錯誤百出,除了英語表達的中式化,還有referencing、in-text citation 等格式問題。
研究生階段在英國,各類essay,paper等是家常便飯,這對我一個英語寫作能力不高的中國學生來說幾乎是「不可承受之重」。剛開始寫的幾篇essay,都被老師批的很慘,讓我覺得自己寫的文章真的是沒有一點可取之處,每次都得反覆修改多次老師才勉強給我及格。所以剛在國外讀書那段時間我真的有點「心灰意冷」,每次老師布置文章給我們寫,我就如臨大敵。後來,我發現繼續這麼下去我真的畢業無望,以此開啟了我essay writing skills提升之路。
至於怎麼提升,我是這樣做的:
一開始在網上查找很多提升English writing skills 的攻略,並且下載很多所謂的「英語範文」來參考,很快發現,這些範文勉強能滿足英語高考,遠遠不能滿足寫國外大學課程essay的要求,於是我轉變了方法。
首先是下載了幾個英語閱讀APP每天閱讀。此外,閱讀英語書籍是必不可少的,一開始看起來比較吃力,有些地方的確看不懂,但堅持下來後,經過一個多學期,我發發覺,再寫essay作業的時候,我的用詞造句不再停留於以前那些很簡單的很基礎的英語表達上,而是至少上升了兩個levels。閱讀的確有用,接下來找了一些學術性較強的文章來看,看下別人是怎麼寫argument的,是怎麼使自己的essay顯得很logical和clear 的。
除了提升自己英語水平,還花了功夫在熟悉英語essay格式上,這種技術性較強的東西需要花多點時間去記。了解了各個referencing 格式,以及老師比較喜歡的文章structure,比如每段的論點和evidence怎麼布局會更好地說理,各個subheading怎麼安排更能現實essay的邏輯性等。
essay要寫好,不是一天兩天的事情,除了多寫,還要找到提升自己writing skills 的合適方法,沒有捷徑,唯有日積月累。
好了,接下來是乾貨
「寫之前」:
1. 把老師的requirement和Rubric(評分標準。
這個一般老師會說明這篇essay或者Assignment 是怎麼評分的,點明得分點有哪些)仔細看清楚,自己心裡有個數要寫的topic和文章的主要content是什麼。
2. 去找寫英文論文的要用的包括references在內的各種資料。
舉例說明:要是寫一個公司marketing objectives,那麼肯定是要先搞清楚目前該公司的經營狀況,要獲取相關信息,可以去找該公司的annual report或者財報,裡面一般都會有近幾年的營業數據。
3.要麼在心裡列一個outline。
要麼在文檔裡面列出來,寫outline的好處是可以使自己對文章的結構有個大概的掌握,不至於寫在中途"迷失了方向"。
「寫之中」
1. 根據總字數和outline合理分配每個paragraph的字數。
不能因為寫到某個點文思如泉湧就一路狂寫,要拿捏好度,只把精華寫上,不能在想法多的時候拼命湊字數,後面的同樣的內容就只憋出幾句話,這樣明顯會使essay看起來讀起來都"畸形",這樣的話想得高分就難了。所以,要讓段與段之間在內容和字數上"balanced"
2. 學會使用查詞軟體。
很多時候英文論文寫作中途,心裡有了想法,卻不知道如何用英文恰當地表達出來,這個時候推薦使用一些常用的查詞軟體來把關鍵詞及其常用搭配找出來,附帶關鍵詞意思的除了常用搭配,還有一些例句,可以看一下,幫助自己更好地掌握和運用該單詞或者短語。
3. 注意多引用權威的學術文件。
儘量保證除了essay的首尾兩段,其他段落都恰當地引用其他文獻的內容,用以支撐自己的topic sentence或者argument,切勿整段全部是自己的ideas,這樣老師會覺得站不住腳,但是特殊情況除外。
「寫之後」
1. 寫完一定一定要潤色,潤色,潤色!因為無論對寫出來的essay自我感覺多麼良好,寫完後都一定要從頭到尾檢查一遍,對照老師給的essay 要求 訂正語言錯誤和邏輯思維錯誤,無論多麼緊急,都一定要回過頭檢查,因為一定還有修改的空間。
2. 熟悉各種essay的寫作格式
寫完後看下是不是老師要求的格式(比如,APA,MLA,Harvard,Chicago等)。值得注意的是,reference list中,有些是需要斜體的,是期刊的文章ref,期刊名斜體,是書的ref,書名斜體,是論文的ref,論文的發表地斜體,就先簡單舉這幾個例子。
Essay tutor:elsee1990