進入名校學語言類專業,畢業出來做翻譯工作,是不是好的選擇?

2020-12-11 一枝花論教育

導讀:進入名校學語言類專業,畢業出來做翻譯工作,是不是好的選擇?

現在正是畢業季,正是求職找工作的時候,很多畢業生覺得找工作難。

小編有一個朋友,是學日語的,想找翻譯工作,感覺就很難,這裡的原因其實也不複雜。

從專業看,日語這種語言類專業,除非你對語言比較擅長,也比較喜歡,也有將來就業以語言文字類工作(比如翻譯、寫作等)為主的規劃,否則,純粹的語言專業,只是一個工具,它本身並不能帶來太多的學科專業知識。雖然語言類專業都會念第二外語,本質上也無太大差別。

目前,日本無論是經濟實力還是影響力,特別是對於內地的影響力,已經大不如前,直接的表現就是獨資日企和中日合資企業都在減少,在合資企業中,日方撤資的情況也日益增長。如果從就業的角度說,以日語專業就業,難度在增大。

其實,學習其他語言類專業也面臨類似的情況。

學語言類,做翻譯工作,都有一點吃「青春飯」的味道,特別是做企業類翻譯工作,工作到30歲之後往往需要轉型。而且,企業類翻譯往往需要對某個行業的專業知識也要有較多涉獵甚至具備一定的經驗,才有可能成為比較優秀的翻譯人員。比如,你進入電子類企業工作,你如果對電子行業的專業知識不清楚,對產品不懂,往往很難成為一個合格的翻譯人員。

所以,純粹學語言類專業,對很多人來說,並不是一個好的選擇。現在很多其他專業的畢業生英語、日語等學得也不錯,專業翻譯的就業空間受到壓縮,他們自己除了懂專業,也懂語言,並不太需要專業翻譯人員。

當然,如果打算以後留學出國,或者對相關語言的國家文化很感興趣,或者立志做高級翻譯人員,比如同聲傳譯之類,學語言類專業自然也沒問題。只是,若無這些特殊原因,純粹學語言,之為了出來做翻譯工作,並不是一個好的選擇,即便是名校的語言類專業,像北大、北京外國語大學等

對於高考學生而言,謹慎選擇專業很重要,這需要從興趣、擅長及就業的角度加以規劃,但最好,謹慎選擇語言類專業。

你對此怎麼看呢?

相關焦點

  • 同傳、翻譯、TESOL?如何選擇英國語言類專業?
    聽說學語言的天朝小夥伴,比如英語專業,就業前景一片霧霾,於是更多的人選擇去英國深造,那麼同傳、翻譯、TESOL怎麼選擇?這麼多專業的區別是什麼呢?英語語言類專業的水這麼深,希望你們能從這篇乾貨裡找到自己想要的答案。
  • 這三門語言類專業,畢業高薪有前途,女孩子都搶著學
    今天小編給大家介紹的這三門語言類專業,畢業高薪有前途,女孩子都搶著學!漢語言專業,或又稱古漢語言專業,是從事學習漢語和古漢語方面的研究,選擇這門專業,將要學習多種語言文字,像甲骨文、金文、篆文什麼的,還有一些很罕見的語言文字,也要學習,學習這個專業,你將會擁有廣博的知識儲備,上知天文下知地理學富五車什麼的就很形象了,而且畢業以後能去高校科研機構進行教學科研對外等工作,想想以後出國去外國大學當教授教授外國學生漢語
  • 選擇專業一時爽,畢業工作火葬場,你入了哪個坑?
    真正學了法律的學生們,不光大學生涯都要在背誦法條中度過,畢業後也不會立馬接手案子。即使經常接觸案子也不會是什麼驚心動魄的劇情片,而是煩死人的雞毛蒜皮。而且現實情況是,大部分法學的學生都沒有選擇律師事務所工作,他們,不是在考公務員,就是在考公務員的路上。
  • 比較吃香的語言類專業 就業不用愁,薪資待遇好
    語言類專業裡比較吃香好就業的要數英語、法語、日語和俄語專業。中國語言類最好的大學有北京外國語大學、上海外國語大學、北京語言大學、中國傳媒大學等。
  • 英國名校翻譯類專業有何優勢 申請人怎麼選擇?
    編者按:中國與世界各國交流的日益頻繁,需要英語及英語翻譯的地方也越來越多。幾乎所有的家長都會在孩子學習任何課程之前先補上英語這門課程,據了解,翻譯口譯在國內和國際的市場都非常巨大,畢業之後的工作前景也非常理想。
  • 文科生畢業,選擇讀什麼學校,要選擇綜合類大學嗎?
    很多人都覺得文科生的專業發展前景基本都沒有理科生的好,不止專業有一定的局限性,發展前景和就業工資也沒理科生高,但是其實呢,文科生中也有一部分專業是非常實用的,不止發展前景比想像中的好,畢業之後就業率好就業工資也高。
  • 學什麼專業能做這些工作?
    哪些職業好就業?學什麼專業能找這方面的工作?
  • 2020年家有考生,文靜女孩,學語言專業好還是財經、師範專業好?
    有家長問我:「2020年家有考生,文靜女孩,是學語言好還是學財經、師範好」?如何選擇這三個專業呢?語言類和師範類專業對比,如果你不想當翻譯、外交家一類高大上的工作,那麼可以選擇師範類專業,比較師範類院校也開設一些小語種專業,但師範類院校錄取分數會比語言類院校稍微高一點,這點大家注意就行!
  • 這3類大學生畢業後最沒出息,很難找到工作,名校畢業也沒用
    如果自己是名校畢業,或者是能力很強,那麼畢業之後找到一份心儀的工作並不難。根據2018年985大學的就業報告,2018屆畢業生就業率都超過了90%,其中絕大多數還超過了95%。比如北京科技大學的就業率高達96.83%,北京師範大學的就業率高達98.11%。不過,仍然有不少畢業生畢業後選擇的是繼續深造,而不是直接就業。
  • 2019高考志願:女生報考什麼專業前景好?語言類、教育類人才緊缺
    對於女生而言,大家都知道,很多工科類專業的就業方向並不太適合女生,要麼就是工作強度太大,要麼就是工作環境太差,所以,女生選專業就更加要謹慎選擇。那麼,到底什麼專業更適合女生呢?2019年高考志願:女生選什麼專業比較有前景?下面就和小編一起來看看吧。2019高考志願:女生報考什麼專業前景好?語言類、教育類人才緊缺。
  • 去英國學語言?專業、學業、就業一站搞定
    很多家長不明白,孩子在學校就開始學英語,學得好的話,畢業後可以當個學校老師,再不濟開個英語培訓班也是好的,可為什麼還要出國去學英語呢,那不就跟老外來到中國學中文是一個意思嗎?其實不然,英國作為一個母語為純英語的國家,它的語言類教育受到了全球各國學生的青睞。
  • 適合女生學的專業有哪些?這兩類專業選擇請慎重!
    醫學和師範來一樣,專業類的大學數量較多,但同樣是實力相差比較懸殊,好一點的醫學類大學都被985名校所合併,因此,錄取分數都居高不下,其中川大、中山大學、中南大學都是醫學類專業分數最高。中間位置的醫科類大學,比如天津醫科大學、哈爾濱醫科大學、南京醫科大學、中國醫科大學、南方醫科大學等都是外地學校,招收人數較少。
  • 大學的這些專業考上就是香餑餑,畢業不愁找工作,適合考生填報
    ,越來越多的考生,在選擇大學專業的時候,都會傾向於時下正熱門的專業,因為這類專業大學畢業後更好找工作的專業,當然若是這些專業恰恰是感興趣的就更完美了。二、語言類專業語言類專業可以說是一個多年的老牌專業了,但這個專業一直以來都是文科生最適合也最有前景的專業,因為語言類專業的畢業生,畢業之後可以考慮做翻譯、文秘、也可以選擇考公務員,如果你學的是小語種那就更好了,考公務員通過的機率非常大,畢竟學小語種的人相對還是比較少的,競爭力自然也會小很多。
  • 翻譯跟不上王毅外長親自來, 什麼樣的人才能進入外交部當高級翻譯?(附美國翻譯專業名校)
    進入外交部翻譯室,要通過嚴格篩選、瘋狂練習、周密準備等嚴苛的淘汰式培訓考驗,才能正式走上工作崗位。除非跟隨領導出訪,外交部翻譯室的翻譯們每天雷打不動的工作就是打開電視或收音機收聽BBC、VOA、CNN等外媒,翻譯們一邊聽新聞,一邊還把裡面的信息完整準確地複述或者翻譯出來。
  • 西班牙語言類專業跨專業讀研,有哪些選擇?
    語言類專業想跨專業到西班牙讀研有哪些選擇?語言類專業跨專業申請方向語言類專業,如西語專業、英語專業、對外漢語、翻譯等,想要跨專業申請碩士,主要的選擇方向有以下幾大類:① 社科文化傳媒類適合人群:② 商科類適合人群:有一定的數理經濟基礎,對商業感興趣,未來想進入企業從事營銷、管理等方面的工作。
  • 適合高分文科生的六個大學專業,學起來輕鬆,畢業找工作很容易
    今天給大家分享很靠譜的6個專業,高考成績不錯的可以選擇報考,尤其是一本文科生,這些專業學歷高很值得報考,前景好。適合高分文科生的六個大學專業,學起來輕鬆,畢業找工作很容易!一.金融學金融學專業無論在高考還是考研中都是很熱門的,很多家長覺得金融專業畢業後既可以找一份體面的工作,又能獲得很高的薪資,但是想法可能有點小偏差,金融學行業對學歷要求很高,很多崗位要求的學歷至少是碩士研究生,而且在這個行業內有所成就的基本上家庭條件都不錯,所以說,學歷又高,家庭條件還不錯,那麼這個專業應該是比較好的選擇
  • 相約交大語言與傳播學院 | 文科試驗班類(語言與傳播)專業簡介
    現設有英語語言文學系、傳播學系、歐亞語言文學系、大學英語教學部、研究生英語教學部、翻譯碩士(MTI)教育中心、北京市語言實驗教學中心等部門,設有中國文化產業研究中心(校級),語言研究中心、外國文學研究中心、翻譯研究中心、傳播學研究中心等研究機構。在校學生數700餘人,其中本科生550餘人,碩士研究生近150餘人。學院擁有二個主幹學科:外國語言文學學科和新聞與傳播學學科。
  • 加拿大本科留學 低GPA、無語言如何進入名校
    加拿大本科留學,大多院校需要提供語言成績,語言成績和GPA是加拿大院校錄取的關鍵因素。那麼對於來不及準備語言成績,低GPA的同學來說是不是直接被刷掉了呢?和中留學專家介紹,加拿大留學途徑較多,不同條件申請人群有不同的申請方式,下面教大家幾種低GPA無語言如何進入加拿大名校,大家可以根據自身條件來選擇申請方案。
  • 英國留學,語言類專業——同傳專業解析
    聽說學語言的小夥伴,比如英語專業,就業前景一片霧霾。於是更多的人選擇去英國深造。那麼同傳/翻譯/TESOL這些語言類可以申請的專業,應該怎麼選擇呢。因為會口是一門實踐性很強的專業,所以該專業的學生,碩士畢業項目可以選擇論文,也可以選擇長篇翻譯作業,這點跟其他專業有很大區別。  同傳專業院校推薦  巴斯大學  大家都知道澡大有三寶,管院口譯建築好。
  • 張雪峰:這三專業已飽和,名校畢業也難找工作,高考選擇要謹慎!
    張雪峰:這三專業已飽和,名校畢業也難找工作,高考選擇要謹慎!大學選擇什麼樣的專業,很大程度上決定著學生個人的未來走向,所以,專業的選擇就變得十分重要,作為有著多年實際經驗的張雪峰導師,就給今年的高考生選擇專業提了一些建議,這三個大學專業的選擇要謹慎,因為市場已經差不多飽和了,畢業生很難找工作,即便是985和211的名校學生也不例外。