歌曲信息:
《You Belong with Me》的創作靈感來源於她在無意中聽到某一個男性朋友和他女朋友打的一通電話,這個男孩一直在電話中在為自己辯解,而那個女孩只是一直衝他大吼大叫。於是,泰勒·斯威夫特就寫下了《You Belong with Me》的第一句歌詞:你正和你的女朋友打電話,她很不高興,然後揪著你說的話不放。緊接著,泰勒·斯威夫特就繼續將其發展為一個故事情節,設想自己也正處於故事裡,她愛上了那個男孩,而他應該和自己在一起才對。於是,這就組成了《You Belong with Me》的所有歌詞。
歌詞大意+知識點:
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊電話 她不開心
You’re 縮讀+弱讀
Be on the phone 打電話
She’s upset連讀
She's going off about something that you said
她因為你說的某些話而不高興
Going off about 連讀
About something, t/不完全失去爆破
That you, t/+j/ 同化
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 一樣了解你的幽默
Get you t/+j/ 同化
Like I 連讀
I'm in the room
待在房間裡
I'm in 連讀
It's a typical Tuesday night
這是個尋常的周二晚上
It's a 連讀
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我聽著她不喜歡的音樂類型
Listen to 聽
Kind of連讀
注意music,doesn’t讀音
Doesn’t like,t/不完全失去爆破
and she'll never know your story like I do ...
她永遠不會像我一樣知道你的故事
And she』ll,d/不完全失去爆破,注意she』ll讀音
Like I 連讀
But she wears short skirts
但她穿短裙
I wear T-shirts
我穿T恤
But she t/不完全失去爆破
注意 Skirts,T-shirts,字母組合ts/的發音
She's cheer captain
她是啦啦隊隊長
And I'm on the bleachers
而我支持棒球隊
And I'm on 連讀
Dreaming about the day when you wake up
做著夢希望你會有一天起床
Dreaming about 連讀
About the day,t/失去爆破
Wake up連讀
And find what you're looking for has been here the whole time
發現你尋找的東西已經一直在這
And find what you're,兩個d/不完全失去爆破,t/+j/ 同化,you’re縮讀+弱讀
Look for 尋找
If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道 最懂你的人是我
If you 連讀
Could see,d/不完全爆破
That I’m 連讀
Understands you 同化
been here all along so why can't you see,
一直陪伴你 為何你看不清
All along連讀
Can’t you 同化
You belong with me
你屬於我
You belong with me
你屬於我