廢土3目前已經正式發售了，但是遊戲並不支持簡體中文或繁體中文，玩家們只能利用自己的英文能力進行翻譯，但是有不少生僻詞彙哦還是無法弄懂，今天寒山就帶來廢土3人物面板的詳細屬性翻譯，一起來看看吧。
廢土3屬性面板中英文對照表
人物屬性介紹
物品/屬性
每個角色可以實用帽子、衣服、褲子、飾品、兩把武器以及兩個道具(例如加血+手雷)。
通過戰鬥、任務、劇情、製造獲取裝備、道具、材料。
也可以使用改裝技能來進一步強化。
點擊右側show stats可以查看詳細的人物屬性。
詳細數值對照
con：生命
con per level：每級的生命值獎勵
healing bonus：治療效果
action points(max)：最大行動點
action points：當前行動點
hit chance：命中率，根據屬性、技能、武器、敵人閃避/掩護/距離來確定。
critical chance：暴擊機率
critical damage：暴擊傷害
penetration：破甲，等於或超過目標裝甲值就能讓目標受到全部傷害。
sneak attack damage：伏擊傷害獎勵
strike rate：特殊打擊條累積速度，積滿可以使用特殊打擊。
armor：裝甲，減少受到的傷害。
evasion：閃避機率
crti resistance：暴擊抗性，減少暴擊傷害
fire resistance：火焰抗性
cold resistance：寒冷抗性
energy resistance：能量傷害抗性
explosive resistance：爆炸抗性
status effect resistance：屬性效果抗性(更不容易被降低屬性的效果影響)
radiation resistance：輻射抗性
downed time：瀕死後可以持續戰鬥的回合數
melee damage bonus：近戰傷害獎勵
ranged damage bonus：遠程傷害獎勵
normal damage bonus：普通傷害獎勵
fire damage bonus：火焰傷害獎勵
cold damage bonus：冰凍傷害獎勵
energy damage bonus：能量傷害獎勵
explosive damage bonus：爆炸傷害獎勵
perception：偵察陷阱、報警器、隱藏敵人的能力
throwing range：投擲距離，例如手雷
initiative：先攻，敵人發現我方後依然能夠先手的概率
detecion time：敵人偵察到你的時間
combat speed：決定每個行動點能夠移動的距離
quick slots：可用物品快捷欄數量
leadership range：領導效果距離，只有在這個範圍內領導技能效果才對其它人有效。
experience bonus：經驗獲取獎勵。