不得不說,動漫取標題是個「技術活」,標題取得不好,不僅讓人對動漫的內容摸不著頭腦,甚至還會產生棄番的感受,不少小夥伴都吐槽過這個問題。因為翻譯和地域差別等問題,很多日本動漫本來作品不錯,卻因為名字太難懂而被很多人錯過。後來在劇荒的時候拿出來一看又驚豔到自己的真香時刻,你有嗎?
科普:真香這個詞最早來自於《變形計》的城市主人公王境澤,來到農村家庭時放下的狠話,後面又自己打臉的搞笑情節。真香通常指的是一個人下定決心去做一件事,最後的行為又與最初的諾言截然相反。表示某人預期的想法和結果完全不同的一種心理。
今天我們就一起來看看幾個因為名字難懂而被很多人錯過的動漫吧!
1、《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》
講真,這種以三個疑問句構成的標題真的不知道是想要鬧哪樣,不知道是故弄玄虛還是有所深意,但是看完標題之後真的就不想看了。
一部由輕小說改編的異世界動漫,如果不是評價不錯加上小夥伴的強烈推薦,我大概真的就會錯過了。看第一集就被設定吸引了,漂浮在天空中的大陸,被稱作妖精兵器的少女們,半獸人,人類,末世界的真相到底是什麼?
微笑背後的悲傷,絕望中的掙扎,渾身浴血的女主和新人類,溫暖的日常延伸到無盡的絕望,無論從畫質還是世界觀的構建上,都非常強大,沒逃過真香定律。
2、《魔法少女小圓》
少女番近幾年很少看了,這部番一直是被放在以後再看的行列裡,出於對「魔法少女」這個名字的定性認識,總覺得會是部日常番或者少女番,年紀大了就不太愛好這一類了,雖然很多人說這是一部神作。略顯可愛的畫風也曾讓我一度認為這就是部日常魔法番。
結果,看了幾集之後,完全被吸引了,為什麼還有這樣的魔法少女,後來對魔法系動畫也有了改觀。2011年以前,「魔法少女」是甜甜的可愛甜美系,2011年之後畫風突然變成了隨時面對死亡的職業,還要隨時用生命去對抗怪物拯救世界,看完之後有一點淡淡的憂傷,「黑暗深邃殘酷」等詞彙被用在魔法動漫中,都是因為這部2011年上映的「魔法少女」改型神作《魔法少女小圓》,今年B站還在上映該部作品的外傳。
3、《奇幻貴公子》
一開始以為是一部戀愛番或者甜甜的少女想像番,所以對這部番的興趣沒有太濃厚,後來也是在很多靈異類型的推薦欄目中看到了這部作品,逃不過太多人推薦,去小小的看了一下,結果就跳不出來了。
作品是根據靈異懸疑類型的奇幻小說改編的,融入了很多日本民間神話傳說故事,還有現代科學和犯罪心理學方面的內容,好像有真實原形,所以非常貼近社會生活。「奇幻貴公子」這個名字,主要是臺版翻譯要背鍋,人家原來應該叫《惡靈獵人》的。
有的動漫麻煩推廣的時候認真一點取名字好嗎,通俗易懂最可貴,特別是有文化差異的作品。
你還記得哪部讓你印象深刻難逃「真香」定律的動漫呢?