製冷快報 2011年11月2日, 上海——全球領先的暖通空調產品和服務提供商特靈公司正式加入拜耳中國生態商務建築計劃。該計劃的發起者是拜耳材料科技——全球主要的聚合物製造商之一。通過跨領域合作，該計劃在建造公共及商務可持續建築方面，為建築行業的決策者們提供了全面的服務及材料和設備的解決方案。
根據世界商業理事會可持續發展部門的數據，世界範圍內的各種建築佔據了40%的全球能源消耗量。在這些建築的能源消耗部分中，45%－65%是由為了保持建築內部舒適健康的暖通系統(HVAC)消耗的。作為暖通空調節能領域的領導者，特靈的參與為該生態商務建築計劃合作網絡帶來了世界一流的節能理念和專業技術。通過特靈卓越的產品和服務為中國用戶定製綜合的樓宇空調系統解決方案，幫助業主降低運營成本，並且減少建築對環境的影響。
通過在中國範圍內的合作，特靈空調和拜耳材料科技一起傾其專業技術，共同致力於為開發商和建築業的決策者們提供綜合解決方案，並與生態商務建築計劃中的其他夥伴共同努力，為當今的建築市場開發出可持續的生態建築原型，並由此推動可持續建築市場的進一步發展。
拜耳材料科技中國區總經理蕭楓博士（右）和特靈空調中國區總裁湯琪（左）在籤字儀式上握手
特靈空調中國區總裁湯琪說：「我們很高興有機會跟拜耳材料科技合作推進這個生態商務建築計劃在中國的開展。中國建築市場龐大，作為在各自領域卓有建樹的跨國企業我們非常願意貢獻自己的專業技術幫助推進中國可持續建築的發展。」
無論是商務建築,住宅還是工業建築，特靈空調能為各種室內環境提供優化的暖通空調解決方案。特靈關注系統節能,除了空調設備本身節能外,通過一系列優化的系統設計使整個空調系統達到最高能效。特靈還強調產品全生命周期的能源效率,通過一整套關懷服務幫助業主未雨綢繆,使其建築始終保持高效運行狀態。
拜耳材料科技中國區總經理蕭楓博士說：「將經濟與生態相結合的創新型建築維護結構需要使用高性能材料，例如我們公司的聚氨酯牆體保溫系統，聚氨酯共聚擠出技術生產的隔熱門窗，模克隆®聚碳酸酯陽光板，及用模克隆®聚碳酸酯這種材料生產節能的LED燈箱。拜耳材料科技將繼續秉承『科技創造美好生活』的使命宣言，協同合作夥伴，為中國的可持續建築作出貢獻。」
作為生態商務建築計劃整體方案的重要組成部分，特靈空調和拜耳材料科技的合作，令可持續建築項目在可節約能耗最大的空調和牆體圍護結構兩大系統中能實現更有成效的節能效果。
拜耳生態商務建築計劃中國區負責人聞名博士說道：「全球能源價格的上漲意味著我們需要能效更高的的空調系統。特靈空調的參與無疑為我們這個生態商務計劃在中國的開展帶來了巨大的推動力。作為生態商務建築計劃綜合方案的一部分，在計劃初期考慮採用創新產品的解決方案對環保建築的成本效益起著至關重要的作用。這樣可以優化新型建築和現代化項目的生態與經濟效益。拜耳將與我們的合作夥伴一起共同推動商務建築的可持續發展。」
關於生態商務建築計劃：
拜耳材料科技的生態商務計劃是拜耳氣候計劃中不可或缺的一個組成部分。它為建築行業決策者提供有關節能和高成本效益建築的技術服務和材料解決方案的獨特產品組合。拜耳材料科技在該計劃框架內，與跨學科網絡成員一起向建築師、項目經理、承包商、開發商以及大公司經理，在公共和商業建築的建設過程中提供支持，大幅提高其可持續標準。我們提供的服務涵蓋規劃期間的節能計算、環保材料的使用，以及可再生能源的產生。
關於拜耳材料科技：
拜耳材料科技是全球最大的聚合物生產公司之一，其 2010年度銷量達到102億歐元。公司業務範圍主要集中在製造高科技聚合物材料及發展日常生活多領域的創新解決方案。公司所服務的行業主要包括：汽車業、電氣和電子行業、建築業及體育和休閒行業。2010年底，拜耳材料科技在全球擁有30家生產基地、約14400位員工。拜耳材料科技隸屬於拜耳集團。更多信息，敬請訪問拜耳材料科技中文網站 www.bayerbms.cn。
關於特靈空調：
特靈空調在全球為優化和改善樓宇建築和家居環境提供完整的空調系統解決方案。作為英格索蘭集團的成員之一，特靈秉承集團創造和持續發展安全、舒適、高效環境的理念，為客戶提供優質、全系列的暖通空調產品及控制系統，並提供綜合的工程安裝、樓宇管理及零配件支持服務。欲了解更多詳情，歡迎訪問特靈全球網站www.trane.com或特靈中國網站www.trane-china.com。