不要取的五大英文名字！甜美的Candy 菜市場Mary上榜

編輯／ChiNg　圖／翻攝自Unsplash

你已經習慣人家從背後大喊一聲「Amy！」卻有四五個女孩同時轉頭嗎？取名字是一大學問，而對於英文並非母語的我們而言，也許看似正常的名字，在外國人眼裡卻時常鬧笑話，例如：英文課本常用來當作例句的「Lucy」，以外國人看來其實是相當具有年代感且俗氣的；或是明明聽起來乖巧可愛的「Candy」其實與甜美的意思恰巧相違，這個名字多出現於國外聲色場合的女生綽號。

因此，取名字真的要慎重啊～究竟要如何選擇才能避免尷尬又不落俗呢？跟著小編一起來看看。

＃絕對不要取五大地雷英文名

＃寵物／動物名，例：Kitty、Kitten、Lily、Daisy

很多媽媽都會幫自己的小孩取這種聽起來小巧可愛的名字，但你可否知道這些都是國外相當熱門的寵物名？這種感覺就好比幼稚園裡大家都叫「陳貓咪」、「李小狗」。

＃物件名，例：Apple、Coffee、Peach

食物就是食物，我們是人，不是咖啡或蘋果，這類名字看似沒有什麼問題，但同時也很沒有意義，何不換一個帶有祝福的美好名字呢？

＃聲色場所用字，例：Bunny、Candy 、Cherry、Fanny

這類相當的糟糕，絕對不要用！由於關乎到當地俚語，所以很容易被我們忽略或不清楚它們的含義，但這些通常多出現於國外聲色場所的女性綽號上，其中「Cherry」更有處女的意思，而「Fanny」甚至是指女生性器官，所以絕對要小心，不要誤取。

＃神話人物名，例：Athena

無論東、西方都有自己的傳統神話故事，也許你選擇的理由是崇拜，但將神明的名字取給自己用，不但相當失禮、不尊敬，也聽起來很過氣。換個角度想想看，如果今天你的同學叫「吳媽祖」、「許嫦娥」你的感受如何？

＃太老土的菜市場名，例：Mary、Joy、Iren

東方人有所謂的「菜市場名」，西方自然也有，這些名字沒有不好，只是太多人用，或是年代已經太久遠了，你還有更好的選擇。

以上五大地雷英文名，取的時候真的要多注意，那到底該怎麼取呢？取名字把握兩大原則「好聽」、「含有美意」就可以，快看看下面有沒有符合你個性與特質的名字呢～

FF6600; --tt-darkmode-color: FF6600; --tt-darkmode-color: FF6600; --tt-darkmode-color: FF6600; --tt-darkmode-color: #FF6600;">＃經典且不流於俗

＃Elizabeth

如果真的偏愛古典派的話，「Elizabeth」仍是一個很好的選擇，家喻戶曉的英國女皇伊莉莎白（Queen Elizabeth）即是取自此，散發著王者尊貴的典雅氣質，更顯現出傳統貴族的高貴。

＃Catherine

翻自希臘語，有「純潔」的意思，同樣是復古派的好選擇，馬上令人聯想到俄羅斯女皇凱薩琳，或是法國第一美人凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve），帶有數個世紀來的輝煌氣息，卻不會流於老氣。