鄭州市商貿管理學校:立足商貿強專業 精準發力鑄品牌

2021-02-28 河南教育職成教

2019年12月7日正午,馬海峰校長站在辦公室窗前,難掩激動之情——他剛剛得知,學校派出的參賽隊,在全國新商科技能大賽跨境電子商務技能競賽全國總決賽中摘得一等獎。這個獎,其分量絲毫不亞於半年前學校在2019年全國職業院校技能大賽(中職組)電子商務賽項中取得的那個一等獎,甚至更有特殊意義。這不僅僅是因為榮譽來之不易——學校是41所參賽單位(包括中職、高職、本科院校)中唯一一所獲得金牌的中職學校;更是因為,這一榮譽為學校繼續堅定不移地推進發展規劃注入了新動力。2018年歲末,擁有近50年辦學歷史的鄭州市商貿管理學校搬入航海路育英路新校區。隨著辦學條件的顯著改善,學校領導班子站在新的歷史起點上,謀劃制定了學校三年發展規劃。發展規划進一步明確了「立足商貿、開拓文創、聯動AI、服務三產、優勢領銜」的發展定位,確立了以商貿類專業群為主體、以文化創意類專業群為支撐、以人工智慧AI類專業群為新的專業增長點和「一體兩翼」的專業發展格局,學校各項事業呈現出蓬勃發展之勢。近日,本刊記者走進鄭州市商貿管理學校,探尋學校的發展歷程和經驗。在學校的商貿類專業群中,開設於2000年的電子商務專業早已蜚聲業界。該專業根據市場需求,較早著手教學改革,其「教室公司化、教學市場化」的教學模式培養了一批批實用型電子商務人才,引導不少學生成功走上就業創業之路。2016年,學校電商基地通過河南省電商行指委、河南省工信廳、河南省教育廳專家組的實地驗收,基地被專家組讚譽為「全省電商標杆」。2015—2018年,電子商務專業在各級各類競賽中獲國家級團體二等獎5項、省級一等獎21項、市級一等獎32項。尤其是在2019年,學校派出的選手在當年的國賽中職組電子商務技能賽項中取得了一等獎,實現了我省在該賽項金牌零的突破。

中國之中,商都鄭州。鄭州商貿業的繁榮為學校發展帶來了巨大機遇。「我們主動適應鄭州經濟社會發展需求,把商貿類專業做大、做強、做特!」在馬海峰看來,職業學校的專業建設要以服務區域經濟為基礎,突出行指委的指導和帶動作用,要重點打造人才培養孵化基地。按照這個思路,學校發展很快進入了新的戰略機遇期。

綜合運營實訓室

為了優化專業結構,學校把目光瞄準了跨境電子商務。2018年12月,教育部公布《中等職業學校專業目錄(徵求意見稿)》,在新增補的46個專業裡就包含跨境電子商務。鄭州市商貿管理學校乘勢而為,隨即啟動了謀劃已久的商貿類專業群結構調整方案,在電子商務專業的基礎上新開了跨境電子商務、移動商務兩個專業方向,並成功進行了系部制改革,形成了以電子商務方向為核心,輻射帶動跨境電子商務、移動商務、連鎖經營與管理、物流服務與管理等5個專業方向的商貿類專業群。
楊江濤,2012年從鄭州市商貿管理學校電子商務專業畢業,現在已經成長為廣州雲裳科技電子商務有限公司合伙人,從事公司的電子商務運營、大客戶維護、市場開發等工作。楊江濤經常回到母校,先後作為技術人員、管理骨幹參加繼續教育提升能力。談及母校,楊江濤說:「學校會把電子商務公司的第一線技術,通過公司的技術人員引入我們的課堂,學生不知不覺就和企業融合到一起了」。為了把商貿類專業做大做強,學校與京東河南分公司、河南網商園、企劃學院、職場新貴、聚航視覺、河南依合電子商務有限公司、河南省惠村淘電子商務有限公司、河南省電子商務行業職業教育校企合作指導委員會等開展校企共建,從企業和行業指導委員會選取優秀師資,進行電子商務人才校企協同育人。談到目前學校作為教育部1+X證書電子商務數據分析的試點校和網站運營的牽頭單位,電子商務專業金牌教練李峰說:「學校將進一步推進1+X證書的培訓內容與專業人才培養方案的課程內容之間的融合,服務學生職業生涯發展的全過程,從職前到職後,竭盡所能為鄭州經濟發展和企業轉型升級培養人才!」

2019年10月,在「中國(鄭州)國際經貿合作論壇」舉辦期間,鄭州市商貿管理學校被認定為跨境電子商務人才培養暨企業孵化平臺,馬海峰校長也被授予「鄭州市電子商務專家」稱號。

「我們就是要乘著中原經濟區、鄭州航空港綜合實驗區建設的東風,搶佔職業教育商貿類人才培養的制高點。」馬海峰如是說。

讀大二的黃薇,現在是河南科技學院藝術學院的明星學生。提起她,師生們無不讚賞有加。她是2019級年級長,是「80周年校慶文化衫設計比賽」一等獎和「校園魅力主持人大賽」一等獎獲得者,連續兩學期專業成績排名第一……黃薇還有一個身份,那就是鄭州市商貿管理學校裝潢設計專業的畢業生。她2015年來到鄭州商貿管理學校,在教師的精心輔導下,專業課和文化課齊頭並進。2018年,黃薇以全省美術類對口高考第一名(686分)的成績圓了自己的大學夢。多年來,鄭州市商貿管理學校像黃薇一樣通過藝術類高考上大學的孩子還有很多。2018年,學校共有294人參加各類升學考試,264人被錄取,升學率近90%。其中,對口升學班升本率27.3%,上專科率100%。學校盡最大努力讓畢業生就業有技能、升學有通道。

學校文創類專業具有深厚的歷史積澱,在鄭州市的中職學校裡,該校文創類專業的設置門類也是最多的:工藝美術、美術設計與製作、計算機平面設計、室內設計、動漫遊戲、裝潢設計、珠寶玉石加工與營銷、民族工藝品設計、民間傳統工藝(陶藝方向)等。每個專業建設緊跟市場需求,實施「產學商一體化」人才培養模式,所有專業積極與相關領域的知名企業開展校企合作。華豫兄弟動漫、九郡傳媒、銘心珠寶、夢祥銀等企業在學校或設立工作室,或派出經驗豐富的設計師每周定期參與教學;學生也可在企業頂崗實習,參與文創產品的設計與製作,使學生的創意變作品,作品變產品,並落地為企業的商品,形成「築夢—逐夢—圓夢」的創新創業氛圍。

「就拿民間傳統工藝專業來說,我們擁有現代陶藝空間、傳統手工藝坊和大師技能工作室,並配備有高端專業設備和耗材,有一套的工藝流程規範,能夠進行陶瓷行業絕大多數產品的生產實踐訓練。學校與洛陽、禹州、汝州、景德鎮等地的企業建立了校外三彩陶、鈞瓷、汝瓷、青花瓷等實踐教學基地,從而拓寬了陶藝實踐訓練的維度,保證了人才培養質量。」副校長陳紅霞談起實訓基地來神採飛揚、如數家珍。

依託工藝美術專業群,學校還面向全體學生開設了一系列選修課,讓中職生接受更多藝術薰陶,提高審美素養。

目前,學校是河南省唯一入選教育部職業院校藝術設計類專業教學指導委員會的中職學校,是國家中職教育美術協會成員單位,是河南省工藝美術職業教育集團成員單位,同時也是鄭州市工藝美術職業教育集團牽頭單位。2018年12月,學校的工藝美術專業被批准為鄭州市中等職業教育第二批重點專業。

「我們要做有未來的教育,立足當下,著眼未來,為學生的遠行做準備,培養能在未來世界實現自身價值、享受幸福生活的學生。」這是馬海峰在《做有未來的教育》一文中寫下的一段話。馬海峰認為,職業教育管理者要具備「面向未來」的學校觀、學生觀和教學觀,著眼未來,立足當下,腳踏實地辦好職業教育。

專業建設要面向未來,要有危機意識,根據市場需求及時優化專業結構。著眼中原經濟區建設的長遠需求,學校開始關注工業機器人、無人機、物流等重點領域。近年來,學校成功申報並開設了工業機器人、無人機操控與維護、物流服務與管理等專業,升級改造了傳統的商品經營專業,辦學特色更加凸顯。為了辦好工業機器人專業,學校投入大量資金,按照高規格、高標準、高起點的要求,建成機器人編程與仿真實訓室、自動控制實訓室、機器人實訓室、工業機器人PCB異形插件工作站等專業實訓室。隨著新校區辦學條件的改善,一棟5層6000多平方米的產教融合型實訓大樓不僅能夠滿足專業實訓教學的需要,未來還將與鄭州市的中小學聯合建設開放性職業體驗中心,開展青少年職業啟蒙教育。寇焱焱,2017級跨境電商班學生,當年的中招成績超過了鄭州市示範性普通高中的錄取分數線。在說到為什麼選擇了鄭州市商貿管理學校,學生家長說:「當時也是有疑問的,現在看來選擇是對的,孩子進了雅思班,英語水平大大提升,2018年還在省裡比賽拿了第一名,把孩子交給學校我們很放心。」2017年,學校與澳洲國際教育文化交流協會籤訂學術合作框架協議,在跨境電商班引進雅思基礎課、外教口語課和海外英語實戰模擬課,進一步豐富了跨境電子商務專業課程,實現了鄭州職業教育國際交流合作的新突破。2017年至今,學校接待了來自臺灣桃園成功高級工商職業學校、臺灣雲林縣大成商工高級職業學校、臺北科技大學附屬桃園高級中等學校的「中原文化尋根之旅」青年交流團,接待了「一帶一路」沿線國家印度阿博泰克國際教育集團專家參訪團,力爭發揮鄭州職業教育在兩岸文化交流和「一帶一路」建設中的作用。「要面向未來培養學生良好的職業素養、健康的興趣愛好以及終身學習的能力,這是職業教育工作者的神聖使命。」談到學生培養問題,馬海峰這樣叮囑班主任們。學校將職業精神教育融入德育體系建設,要讓「德」看得見、摸得著。為此,學校構建了「1+3+1」德育工作新模式。第一個「1」指用新時代中國特色社會主義思想鑄魂育人 ,引導學生增強「四個自信」, 厚植愛國情懷;「3」即以做到「三三四」為目標的常規德育,以社團為抓手的拓展德育,以三支隊伍建設為主體的境界德育;第二個「1」是指社會主義職業精神,包括勞動精神、勞模精神、工匠精神,對學生加強行業文化和職業素養培養,提升學生對行業的熱愛度、專業的認可度、工作的敬業度。學校開設職業生涯規劃、書寫能力、心理健康、禮儀、口才、團隊合作、理財能力、就業指導、模擬員工等職業素養課程,並邀請企業參與職業素養培訓,切實提升培訓效果。學校加強閱讀陣地建設,積極建立「個人小書櫥」「班級圖書角」,開設「讀書沙龍」,舉辦讀書分享活動,培養學生良好的閱讀習慣。學校積極開展音樂、戲劇、體育、創客空間等社團活動,並將之與常規德育相互融合。學校定期舉辦商貿節,使學生切身體驗電子商務線上線下的新零售商業模式及氣氛,激發學生專業學習的熱情。學校成立學生自主管理委員會,對骨幹學生進行理想信念教育、品格精神教育、道德規範教育、專業素養教育、心理健康教育等課程化培訓,打造了一支能管、敢管、會管的榜樣型學生隊伍。學校堅持舉辦全員化校園技能節,全體學生同臺競技,展示技能教學的豐碩成果……夢祥銀,中國銀飾著名品牌,也是鄭州市商貿管理學校多年的合作夥伴,在談到學校的人才培養質量時,梁松峰副總經理說:「商貿管理學校學生技能過硬,學生彬彬有禮,綜合素質高,在學生『怎麼做人』教育方面很有特色。」「辦面向未來的教育,主陣地在課堂,關鍵在教師。」馬海峰校長最關心的還是高素質的教師隊伍建設。學校不斷完善教師成長路徑,從成長內容、成長過程、成長展示等途徑實現教師隊伍多梯度發展,更好地承擔起學生健康成長指導者和引路人的責任,暢通教師專業發展通道。學校常年堅持骨幹教師的示範引領課、青年教師的匯報課和新入職教師的達標課並軌而行(三課評比),從備課、說課、上課、聽課、評課(五課教研)來促進教師的發展;學校通過教材研究、教案設計、教法創新對教師進行綜合考核,注重專業帶頭人培養,打造高水平、結構化教師教學創新團隊;學校落實第三方教學督導制度,邀請教研室職教專家和全市各個學科領域的資深學科專家組成督導小組深入課堂,推動教師角色轉變,讓學生做自己專業擅長領域的強者,推動課堂教學改革。學校與京東、阿里巴巴等電商物流企業,銘心、夢祥銀等珠寶企業,華埔、超凡等裝飾公司,傳奇中國、華豫兄弟等動漫影視公司深度合作,組織教師赴企業輪訓,共建師資,雙向賦能,為專業教師向企業培訓師、工程師、技師學習交流提供了寶貴平臺。學校按照國內領先、省內一流的標準建設的實訓中心,為教師開展實訓教學提供良好條件;「守正講壇」邀請專家、名師、勞模、能工巧匠來校傳經送寶;創享課堂經驗交流、觀摩研修活動精彩紛呈,為教師搭建了與全國其他兄弟院校切磋交流、共同提升的平臺。項目教學、案例教學、情景教學等教學範式的深度推廣,讓教師的教學技能日益成熟;由靜待花開轉向制度倒逼的教師聘任機制,讓職業教師走出舒適區、避風港,積極尋求適合自己的專業發展方向;班主任基本功大賽、課堂教學大賽、教師基本功大賽,讓每一位教師的底蘊更加深厚……談及學校的未來規劃,馬海峰告訴記者:「未來我們將堅持專業建設深度融入產業發展特色體系不動搖,堅持服務鄭州國家中心城市建設、跨境電子商務城市建設和自貿區建設不動搖,堅持培養高素質技能人才不動搖,通過『德育立行、特色立校、市場立業、產教融合立足、國際交流立事』,把學校打造成河南省商貿類職教名校!」 

本文發表於《河南教育》(職成教)雜誌2020年第2期,轉載請註明出處。

記者:王鵬飛  李光遠

責編:張紅延  荊少華

審核:張紅延

孫堯:打通職業院校與行業企業人才的雙向交流合作通道

立德樹人育英才 | 河南測繪職院改革發展紀實

洛陽鐵路信息工程學校與宜陽校區籤約

青年人,聽!

解讀 | 深化產教融合試點建設的「三位一體」創新

鍛造「教育鐵軍」,打造「德育品牌」!河南省教育廳90多個日夜戰疫的難忘故事!

從「90後」到「40後」,20位河南教師最熱血的勞動格言!

★投   稿★

    《河南教育》(職成教)雜誌是河南省職業與成人教育工作指導性刊物,河南省一級期刊,本刊已許可中國知網、維普網、萬方數據知識服務平臺、龍源期刊網收錄全文。

      投稿郵箱:hnzcj2006@sina.com

       諮詢電話:13598035053

相關焦點

  • 鄭州商貿管理學校與澳洲國際教育文化交流協會舉行學術合作框架...
    馬海峰校長介紹學校情況.合作雙方合影留念  為應對職業教育改革與發展的需求,打開學生的國際視野,為學校教師提供與國際教育教學接軌的機會,11月3日上午,鄭州市商貿管理學校與澳大利亞國際教育文化交流協會籤署學術合作框架協議。
  • 準確定位 精準發力 四川省商貿學校校長描繪發展藍圖
    會議表彰了德陽市一年以來在教育工作中作出突出貢獻的部門、學校及個人,並頒發了榮譽證書。四川省商貿學校校長董福海代表全市中等職業學校作了「教育報國守初心 立德樹人擔使命」的交流發言。董福海介紹了學校「發展依靠教職工,發展為了教職工,發展成果由教職工共享」的發展理念,「一體兩翼披彩繪,三點共融謀發展
  • 上海中專職校介紹:上海市商貿旅遊學校
    摘要:上海市商貿旅遊學校於2006年3月由上海市商業職業技術學校和上海市旅遊服務職業技術學校兩所首批國家級重點學校合併而成。目前在校學生近4000名。學校簡介上海市商貿旅遊學校是一所以商貿財經、旅遊航空兩大系   摘要:上海市商貿旅遊學校於2006年3月由上海市商業職業技術學校和上海市旅遊服務職業技術學校兩所首批國家級重點學校合併而成。目前在校學生近4000名。
  • 忠銘商貿眼鏡品牌春夏系列新品預覽
    「忠誠服務,銘志於心」致力於為中國消費者提供最優質的產品設計、風尚、質感及佩戴體驗,忠銘眼鏡擁有專業的營銷團隊,以市場為導向,秉承專業視角,以專業服務引領產品。針對不同品牌,精準設定品牌定位,面向多樣化的目標市場,未來亦將不斷拓展新的業務模塊。
  • 中國教育後勤協會商貿管理專業委員會2020年會 暨「高校校園商業...
    12月17日-19日,中國教育後勤協會商貿管理專業委員會2020年會暨「高校校園商業服務新冠肺炎疫情防控先進集體、先進個人」表彰大會在廣西北海順利舉行。 中國教育後勤協會專家委員會主席、中國教育後勤協會首任會長程天權、中國教育後勤協會商貿管理專業委員會名譽主任林炳華、廣西高校後勤研究會理事長、廣西大學副校長劉向、揚州大學副校長洪濤應邀出席會議。
  • 漢口北:立足武漢 打造具有世界影響力的商貿平臺
    經過13年的建設和運營,現在的漢口北已建成600萬平方米現代化、國際化批發集群,擁有鞋業皮具城、小商品城、品牌服裝城、酒店用品城等30個大型專業市場集群,批發商戶2.2萬多家,2019年銷售額達951億元。圍繞交易功能,漢口北還配套湖北規模最大的公路客運綜合體,倉儲、物流、加工等產業鏈要素功能完善。
  • 菁菁商貿 邀約莘莘學子
    走進這所國家級重點中職學校,你就可以感知全國雷鋒教育示範基地的內涵;走進這所遼寧省示範學校,你就可以領略遼寧省最美校園的魅力;走進這所瀋陽市標誌性學校,你就可以體味瀋陽市文明校園的特色。走進這樣一所名校,你就可以選擇青春勃發,鬱郁芊芊的商貿系!菁菁商貿情,悠悠學子心。
  • 巨龍商貿:與品牌一起發光發熱
    在張初陽看來,品牌要靠自己去培養,去做大,跟著品牌一起成長,這樣才能受益良多。在做產品方面,他一直都很挑剔,產品的品質、廠家的營銷思路都是他得兼顧的因素,沒有一定的把握,絕不貿然選擇產品;一旦選擇了,即時經營前期虧本也絕不放棄。帶著這樣的想法,他成功地把旭東、無窮、阿林這些之前名不見經傳的小品牌,做成了休閒食品行業的一線品牌,緊跟著這些品牌的成長,巨龍商貿也越做越大、越做越強。
  • 關於對鄭州尚高商貿有限公司等199戶企業
    特此公告  2017年4月21日  鄭州市管城回族區工商管理和質量技術監督局  鄭州民安燃氣具安裝維修服務部      管工質處[2017]190號  全球行商務會展(鄭州)有限公司      管工質處[2017]191號  鄭州萬通鍋爐自控有限公司           管工質處[2017]192
  • 高橋商貿,買全球賣全球
    如今,不管是大市場內硬體的提質、品牌的打造、運營管理的提升,還是信息化和電子商務的建設、國際貿易的發展以及現代物流業的建立,高橋大市場都走在行業前列,商品「貨真、物美、價優」,市場「現代、多功能、先進」,樹立了先進標杆,引領了中國商貿流通的健康發展。
  • 解讀山東省職教高考商貿專業
    2022年山東省職教高考將取代春季高考,今天繼續為大家解讀山東省職教高考商貿專業。一、商貿專業包含的專業方向:1、本科專業:電子商務、市場營銷、商務英語、國際商務、物流管理、貿易經濟2、專科專業:電子商務、市場營銷、物流管理、藥品經營與管理、冷鏈物流技術與管理、國際經濟與貿易、商務英語、商務日語、物流金融管理、汽車營銷與服務等。
  • 陝西省商貿技工學校2021年宿舍條件
    學生公寓化入住及管理,另外還配備有書桌、衣櫃、網端接口、風扇/空調等基本生活設施。學院致力於為同學們打造一個舒適的休息空間。陝西省商貿技工學校周邊環境位於鹹陽市聯盟三路。學校前身為陝西省供銷技工學校,1994年更名為「陝西省商貿技工學校」,延續至今。
  • 廣州市商貿職業學校 | 推進學校高水平建設工作會議
    2020年7月,廣州市財經職業學校、廣州市商貿職業學校整合為廣州市財經商貿職業學校(,結合學校實際精準定位,突破傳統思維,結合產業最新發展,做好建設框架的頂層設計。他圍繞十項重點建設任務,圍繞相應文件進行了詳盡專業、深入淺出的解讀,點撥到位,字字珠璣。隨後,他從建專業群的思路、建設方案與申報書的撰寫、進度與經費預算、具體數據的填寫和體例格式等多個方面,詳細分析了我校建設方案初稿中十項重點建設內容撰寫存在的相關問題,對我校建設省高水平中職學校前期工作做了深入的剖析,也為學校後續建設工作指點了迷津,參與會議的同事們紛紛表示深受啟發,增強了信心。
  • 2020西安商貿科技技術學校(高中班招生開始了):劉老師
    ,位於西安市灃東新城,學校佔地面積200餘畝,現有在校學生2400餘人,校風嚴謹,實行準軍事化管理,24小時雙班主任管理制度,現有教職工130餘人,具有中高級職稱的雙師型教師56人,高級職稱實習指導教師30餘人,學校擁有一所省級財政專項撥款2300餘萬元建設的現代化綜合實訓中心。
  • 彭曉勇受邀到陝西國際商貿學院做報告《我的勵志人生》。
    彭曉勇受邀為陝西國際商貿學院作報告2020年6月24日下午,西安市創業指導師彭曉勇先生受邀在陝西國際商貿學院(15000名學生)學術報告廳,為商學院九大專業領域的所以老師大約50人做了題為《我的勵志人生》的特殊報告會。
  • 振興商貿業 培育新動能
    「十三五」期間,南明區緊緊圍繞建設「中高端消費引領區」的戰略定位,搶抓新一輪高水平對外開放歷史機遇,以「百場千店萬鋪」行動計劃為抓手,全面培育、全域發力,加速構建中高端消費體系,加快聚集中高端消費品牌,強化便民服務升級,全面振興提升南明區商貿業,增強區域經濟競爭力。今年前三季度,全區社會消費品零售總額完成424.7億元,排名全市第一。
  • 「十一五」華陰市商貿流通業興旺繁榮——兼析商貿統計工作存在...
    縣(區)統計局作為基層統計部門,實際從事貿易統計工作的人員只有一名(多數人同時還要承擔其他專業統計任務),該同志既要負責限額上企業報表的收集、審核、上報工作,又要負責限額下企業及個體戶抽樣調查數據的收集、審核、推算及上報工作,任務十分繁重。基層統計部門貿易專業人員配置與繁重任務不匹配,這是影響貿易統計數據質量的一個重要因素。  難點之四:現有統計指標體系難以全面反映流通領域的發展變化。
  • 大安:做優效益農業 做強高端工業 做活商貿物流
    答案是加快推進效益農業、高端工業、商貿物流業,推動經濟發展穩中有進、進中提質。   特色帶動,做優高效農業。作為農業大縣的大安市,以工業化思維謀劃農業發展,定準產業路徑,抓好帶動引領,提升規模效益——   因地制宜、因村施策,規劃了「六型」經濟,黏玉米、西甜瓜、白鵝、狐貉、笤帚加工、蔬菜脫水加工等18個重點特色種、養、加產業開花結果、吐金生銀。
  • 追求卓越走特色辦學之路,精準發力鑄教育優質品牌
    追求卓越走特色辦學之路 精準發力鑄教育優質品牌---夏邑縣高級中學創新舉措促進學校大發展紀實 孔子祖籍地,魅力夏邑縣。慄城多才俊,桃李競芬芳。 近年來,在縣委、縣政府的正確領導和主管部門的精心指導下,夏邑縣高級中學立足實際,迎難而上,奮力前行,不斷完善辦學條件,追求卓越;不斷彰顯學校個性特色,鑄就一流。學生在這裡成功,教師在這裡成就,家長對這裡滿意。
  • 記廣州市商貿職業學校國際商務專業群建設研討會
    2020年7月,廣州市財經職業學校、廣州市商貿職業學校整合為廣州市財經商貿職業學校(籌)為申報廣東省中職學校高水平專業群建設項目,2020年8月16日,國際商務專業群團隊在大坦沙校區召開了國際商務專業群建設研討會。