柴米油鹽醬醋茶
我們的生活離不開鹽
不只是在中國
在國外，鹽的地位也是無可替代的
因為食鹽是非常重要的東西
在亞非某些地方
曾用鹽作為貨幣
羅馬帝國還用鹽當作軍餉
因為鹽的重要的地位
一些英文中的短語也就和鹽有著密切的關係
讓我們一起來學習了解一下吧！
Above the salt
表面意思是，在鹽上
其實它表達的含義是：處於受尊敬的地位；在上席
因為在中世紀的英國
鹽的位置擺放在主人座位的下首
因此，Sit above the salt就是坐在鹽的上首
離主人近的地方，即「尊為上賓」的意思
而相反的
below the salt則是小人物；一般客人的意思
The salt of the earth.
出自《新約·馬太福音》：
耶穌對他的門徒說：
「Ye(You) are the salt of the earth:
but if the salt have lost its savor,
wherewith shall it be salted? 」
你們是世上的鹽，鹽若失了味，如何才能再鹹呢？
這裡的意思就是「中堅力量，精英，高尚的人」。
因為鹽曾作為貨幣、軍餉
（ps.salary是不是和salt很像呢？）
很多和鹽相關的短語也就和「錢」有了關係
比如：be worth one’s salt
稱職的，配得上自己工資的
earn one's salt
自食其力
除此之外，還有這些關於鹽的短語你需要了解
to take sth. with a pinch (grain) of salt
有所保留地對待，不全相信
to rub salt into the wound
在傷口上撒鹽，使情況更糟，使人更痛苦
想要了解更多零基礎英語學習乾貨內容
請關注公眾號：樹米英語
回覆：學習
領取免費體驗課程
好了，說了這麼多了
你是否對salt這個單詞有了全新的認識了呢？
希望今後提到「鹽」
在你腦海中呈現的不僅僅是Salt
還有這些典故和短語哦~