華春瑩英日雙語發推:祝安倍早日康復

2020-12-13 觀察者網

【文/觀察者網 齊倩】對安倍晉三因健康原因將辭職一事,外交部發言人華春瑩在推特祝其早日康復。

8月29日下午,華春瑩在推特特意用英日雙語寫道:「我們感謝安倍首相為改善中日關系所做的努力。祝願他早日康復,身體健康。」

華春瑩:祝早日康復

自開通推特帳號以來,華春瑩多次在疫情期間用日語發布推文:

今年2月14日,華春瑩用日語寫道:「沒有一個冬天不可逾越,沒有一個春天不會到來!」

3月1日,她引用了中國春秋時期典籍《鄧析子·無厚篇》中的「救患若一,所憂同也」8個字,表達了中國與世界同舟共濟的立場與決心。

3月8日,華春瑩在推特上寫下了「霧盡風暖,櫻花將燦」的中文詩句,隨後又用日語寫到:「暖風知花近,讓我們一起迎接無憂無慮的春天吧!」引發日本網友熱議。

華春瑩3月推文截圖

日本時間28日下午5時,日本首相安倍晉三在首相官邸召開記者會,宣布因健康問題無法繼續履行首相職務,將辭去首相職務。

8月29日,有記者詢問外交部發言人趙立堅,中方對安倍首相在中日關係上的表現有何評論?對其繼任者有何期待?

趙立堅回答稱:「近年來,中日關係重回正軌並取得新的發展,兩國領導人就推動構建契合新時代要求的中日關係達成重要共識。我們對安倍首相為此所做的重要努力表示積極評價,同時祝願他早日康復。我們願同日方一道,繼續恪守中日四個政治文件確定的各項原則和精神,不斷深化抗擊疫情和經濟社會發展合作,推動中日關係持續改善發展。」

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。

相關焦點

  • 華春瑩雙語發推:讚賞安倍首相為改善中日關系所作努力 祝早日康復
    【環球網報導】剛剛,中國外交部發言人華春瑩在推特用英語和日語發推,祝福昨天宣布辭職的日本首相安倍晉三「早日康復」。「我們讚賞安倍晉三首相為改善中日關系所作的努力。我們祝願他早日康復,身體健康。」華春瑩在推特上用英語和日語寫道。
  • 國際政要肯定安倍貢獻 祝他早日康復
    國際政要肯定安倍貢獻 祝他早日康復   ◎聯合國秘書長古特雷斯通過其發言人表示:希望安倍完全康復,對安倍在首相任上的出色表現以及他始終並建設性地與聯合國一道應對全球挑戰表示敬意。
  • 趙立堅:祝願安倍早日康復
    趙立堅:我們對安倍首相為此所做的重要努力表示積極評價,同時祝願他早日康復。29日,外交部網站發布「外交部發言人趙立堅就日本首相安倍晉三宣布辭職答記者問」。中方對安倍首相在中日關係上的表現有何評論?對其繼任者有何期待?答:近年來,中日關係重回正軌並取得新的發展,兩國領導人就推動構建契合新時代要求的中日關係達成重要共識。我們對安倍首相為此所做的重要努力表示積極評價,同時祝願他早日康復。
  • 英俄韓對安倍表態:「祝他身體健康」
    「在他的領導下,英日關係在貿易、防務和文化聯繫方面日漸增強。感謝您多年的服務,祝您身體健康。」另據衛星社消息,俄羅斯總統新聞秘書德米特裡·佩斯科夫當天表示,安倍晉三決定辭去日本首相職務,克裡姆林宮對此感到遺憾。佩斯科夫對記者說:「安倍晉三確實為俄日雙邊關係發展做出了無價貢獻。
  • 安倍發推給詹森送祝福:願你早日康復
    來源:海外網安倍推特截圖【海外網4月7日|戰疫全時區】7日,日本首相安倍晉三在推特上用英文和日文給英國首相鮑裡斯·詹森送出祝福,願他早日康復。據日本《產經新聞》報導,安倍在推特上寫道:「我親愛的朋友鮑裡斯,為你和你的家人祈禱,願你早日康復。日本人民與英國人民在此困難時刻肩並肩。」詹森3月27日通過社交媒體推特證實,他的新冠病毒檢測呈陽性。4月5日,詹森被送進倫敦一家醫院接受「例行檢查」,並在6日接受了氧氣治療。
  • 許老師,祝您早日康復!
    祝您早日康復! 蔡秉希同學:許老師好,祝您早日康復,我在學校等您回來喲!陳思睿同學:祝許老師身體健康!虞柏川同學:許老師,您還好嗎?您生病好了嗎?您不給我們上課的這段時間裡,我們都十分的想念您,想念您給我們上課,想念您給我們講故事,想念您為我們批改作業。希望您身體早日康健,一生永平安。
  • 普京致電馬克龍:祝早日康復,健康常在
    法新社資料圖海外網12月18日電 據俄羅斯衛星通訊社及塔斯社17日報導,克裡姆林宮新聞局發布消息稱,俄羅斯總統普京致電感染新冠病毒的法國總統馬克龍,祝願他早日康復。俄羅斯總統祝願馬克龍早日康復、健康常在。」據法新社早前消息,馬克龍在出現新冠肺炎早期症狀後,接受了檢查,確診為陽性。他將被隔離7天,但會繼續工作,並進行遠程活動。(海外網 張霓)本文系版權作品,未經授權嚴禁轉載。海外視野,中國立場,瀏覽人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端,領先一步獲取權威資訊。
  • 「那個有緣人,祝你早日康復!」
    「那個有緣人,祝你早日康復!」來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 2月21日,
  • 安倍來了怎麼安排?聽聽華春瑩怎麼說
    由於此次安倍訪華是日本首相時隔7年正式訪華,因此引起了諸多媒體,尤其是來自日本媒體的關注。25日下午,在安倍抵達前舉行的中國外交部例行記者會上,有來自日本NHK的記者就安倍訪華日程安排以及中方對其訪華的期待提問。對此,外交部發言人華春瑩介紹稱,今天下午,兩國總理會共同參觀中日經貿合作的成果圖片展,並共同出席紀念中日和平友好條約締結40周年招待會並致辭。
  • 「祝你早日康復"用英語怎麼說?
    祝你早日康復。 ②get well soonWe all hope you'll get well soon.   我們都希望你能早日康復。康復出院後一定要注意鍛鍊身體!
  • 安倍發推感謝詹森祝福:相信日英關係將進一步發展
    【環球網報導 記者 崔妍】「我相信,日英關係將與你一道進一步發展。」當地時間9月1日,日本首相安倍晉三用日英雙語發布推文,感謝英國首相詹森此前對自己的祝福。當地時間8月28日,安倍正式宣布辭職後,詹森曾在推特上發文,對安倍「多年來的工作表示感謝」,並稱願安倍「身體健康」。
  • 切爾西官方祝福拜利:祝你早日康復
    比賽上半場尾聲階段,曼聯後衛拜利在一次和吉魯的高空球拼搶中與隊友馬奎爾相撞後出現頭部受傷。賽後,此役曼聯對手切爾西在俱樂部官方社交媒體上給拜利送去祝福,寫道:「把最真誠的祝福送給在今天比賽中受傷的埃裡克-拜利,祝你早日康復,埃裡克。」
  • 每日一句口語入門:祝你早日康復
    每天為大家準備一個初級英語口語句型,通過實際例子幫助理解,通過聽力加強記憶,通過音頻糾正發音,從初級開始,從基礎抓起,打造地道美式口語。這句你必須會噢!I hope you'll be yourself soon. 祝你早日康復。
  • 援宜日記 | 給你畫碗太平面 祝早日康復!
    送給病友的「太平面」(福建醫科大學附屬第一醫院供圖)東南網2月21日訊(本網記者 馮川葉)2月20日,由福建省對口支援宜昌防治新冠肺炎醫療隊主管的宜昌市第三人民醫院重症隔離病區,9名重症及危重症患者經積極治療病情好轉
  • 1分鐘英語挑戰:「祝你早日康復」的4種表達
    祝你早日康復!I'm sure you'll have a speedy recovery!你一定會早日康復的!翻譯挑戰:祝你早日康復,我會一直惦記著你,為你祈禱。
  • 祝生病的Mik和Fluke早日康復~
    祝Mik和Fluke祝早日康復~夏天正盛,天氣很熱,屋裡開空調屋外曬成魚乾,希望小夥伴們注意溫差,注意防暑降溫,注意千萬別感冒,夏天感冒太痛苦。
  • 美媒:川普已和馬克龍通話,祝他「早日康復」
    【環球網報導】據美國《國會山報》消息,白宮發言人賈德·迪爾(Judd Deere)當地時間18日發布聲明稱,美國總統川普此前一天(當地時間17日)曾和法國總統馬克龍通話,並祝他「早日康復」。法國總統府17日證實,馬克龍新冠病毒檢測結果呈陽性。
  • 每經15點丨任正非稱永遠不會忌恨美國;華春瑩發推:感謝安倍晉三...
    每經15點丨任正非稱永遠不會忌恨美國;華春瑩發推:感謝安倍晉三首相為改善中日關系所作努力;俄戰機在波羅的海上空攔截美戰略轟炸機 每日經濟新聞
  • 孫中山孫女孫穗芳探視妹妹孫穗芬 祝其早日康復
    孫中山孫女孫穗芳探視妹妹孫穗芬 祝其早日康復 2011年01月15日 15:54 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 交警暖心執法字條走紅:祝早日康復(圖)
    「祝早日康復,以後儘量按位停車,皇姑大隊宣,2015年12月16日。」這是發生在瀋陽市兒童醫院門口違停車主與執法交警間的紙條對話。