如果有考過雅思的老師或者家長,你有沒有關注過你的雅思成績單上的這個符號呢?你知道「CEFR」代表什麼意思嗎?
我們今天就來揭秘「CEFR」。
01CEFR是什麼?CEFR為歐洲共同語言參考標準(The Common European Framework of Reference for Languages,簡稱CEFR)是被國際認可的描述語言能力和水平的標準。在歐洲,CEFR被廣泛接受,並且越來越多的運用到歐洲以外的世界範圍內。EF SET英語測試是現在世界上唯一一套針對所有CEFR英語水平等級(從A1到C2六個級別)設計的試題,可以精確判斷出測試者的英文能力屬於哪個CEFR級別。託福和雅思一般只能判斷B2及以上,而不是所有的英語程度。
制定的目的是「為使歐洲各國語言教學合格標準得到相互承認有一個基礎;有利於學習者、教師、課程設計者,考試機構和教育工作者的工作定位和相互合作」。
CEFR比較全面地描述了第二外語學習者以下三個方面的能力:
1. 交流所必需的能力
2. 相關的知識及技能
3. 交流的情形與領域
02CEFR的水平分級CEFR以語言能力等級共同量表(Common Referance Levels)的形式把語言能力分為6個等級。
A1,A2(Basic user) 基礎水平
B1,B2(Independent user)獨立運用
C1,C2(Proficient user) 熟練運用
每個級別下面都從語言交際所需要的語言能力和策略,用「能夠做什麼」(can-do statements)來具體給出標準。
CEFR儘可能詳盡的描述語言學習者在不同語言能力階段可以達到的語言運用水平,這就為評估和認證語言運用能力的需求提供了一個指導性框架,因而它對課程設計、教學實踐和教學評估有著很重要的現實意義。
我們一起來看看具體的內容:
03CEFR與常見的語言測試成績之間如何換算?這一部分可以說是和我們密切相關的了。了解了語言測試成績與CEFR之間的關係,就能更加準確的了解學習者目前的學習水平。
CEFR作為一套客觀、科學評估學生語言能力的標準,被廣泛關聯在了國際各大語言考試上,用來作為考試分數等級界定的參考標準,例如託福TOEFL考試、雅思IELTS考試、託業TOEIC考試等。
下述的圖表說明了常見的語言考試與歐洲語言教學標準(CEFR)水平的對應關係。
目前,市面上很多英語培訓機構都在採用CEFR標準來研發自己的課程或者教材,能夠幫助學生學習漸進,扎紮實實的提升英語綜合能力,同時也能夠依照CEFR標準來確定學生真實的英語學習水平。
尚品之恆教育合作的菲律賓聖卡洛斯大學語言中心,目前就是採用CEFR的標準來研發和教授英語課程。
除了與考試對接,CEFR同時還用作指導外語教學材料的選擇。如Oxford Advanced Learner’s Dictionary和Cambridge Advanced Learner’s Dictionary都會註明詞典所對應的CEFR水平,幫助英語學習者更好地選擇適合自己的詞典。
目前,市面上很多英語培訓機構都在採用CEFR標準來研發自己的課程或者教材,能夠幫助學生學習漸進,扎紮實實的提升英語綜合能力,同時也能夠依照CEFR標準來確定學生真實的英語學習水平。
另外,雅思官方發布的常見問題中關於成績單引入CEFR的部分,我們也摘錄下來供大家參考閱讀。
Q&AQ: Has IELTS been made more difficult?
雅思考試比以前更難嗎?
A: No, the test has not changed. The way it isexamined and the way band scores are awarded remain the same.
沒有,所有的考試評分標準都和以前一樣。
Q: Why is IELTS changing the way the band scoresrelate to the CEFR?
為什麼雅思考試成績單要加入CEFR這個分數項?
A: We have always been committed to providingongoing revision as we grow in our understanding of the relationship betweenIETLS, other examinations and the CEFR levels.
我們一直在不斷的調整雅思考試以便和其他測試以及CEFR相接軌。
由此可見,CEFR這個標準的影響力可以說是越來越大。
CEFR的存在,對於英語語言學習者來說意義巨大。