大年初一湖南衛視《歌手》播出最新一期,來自菲律賓的實力唱將KZ(中文名譚定安)以一首「字正腔圓、深情治癒」的中文歌,踢館成功,晉級下一輪。
雖然本期結果第六,但綜合兩場成績,KZ綜合排名第三。面對這個結果,KZ表示:「我以前沒有想過自己能這樣唱歌,這個排名不會持續永久,但這一段回憶我永遠不會忘記,這就是最好的獎勵。」
2周苦練就「字正腔圓」
此次,KZ演唱的這首中文歌,由薛之謙的《你要我怎樣》、動力火車的《隱隱作痛》、王力宏的《你不知道的事》三首歌串燒而成。
一般的海外歌手,多半會在《歌手》舞臺上唱幾場,有更多時間練習後再端出中文作品,而此次KZ在第二場踢館賽中就首唱中文歌,她的想法是:「並不想說想給中國觀眾一些震撼,我希望表達的是我對中國觀眾、中國文化、中國音樂的尊敬,我不希望中國觀眾覺得我只是一個外國人來中國唱一些在菲律賓也唱的歌,我希望去學習中國的文化,從語言開始。」
而根據此前登陸《歌手》的海外歌手的經驗,短時間「練成」的中文或多或少會有點「不標準」,但KZ三首歌唱下來,完全不像是「臨時抱佛腳」,反而「貌似苦學多年」,每個字都唱得字正腔圓,令人驚豔。
KZ表示:「自己其實只有不到2個星期的時間去練習,學習的方法主要是讓朋友們幫我標上拼音,然後我一個字一個字去練,直到所有發音都正確。我覺得最難的發音是『人』這個字,因為菲律賓語言裡沒有這個音,但我知道這個字很重要,所以我吃飯或者做其它事情的時候,我都會時不時拍一下經紀人的肩膀,試著練習下『人』的發音,他都會耐心地教我。」
除了「發音」,了解每句歌詞背後的意思,也成為完美詮釋這首歌的關鍵。對此,KZ尋求了朋友們的幫助。「這些朋友都會說流利的英文和中文,我拜託他們幫我一句一句地翻譯這首歌,然後我想像著這些歌曲背後的故事,幫助我理解這首歌,讓我知道我該怎樣調整自己的情感去演繹這首歌,比如哪一句的情感更沉重,哪一句又悲傷一些。」
功夫不負有心人,KZ首唱中文歌后,大批網友都評價每一個字都唱得非常標準,完全能聽懂,且感情很到位,令人驚豔。
語言不是障礙動人亦能「達心」
此次,KZ選擇了三首中文歌串燒,為何會選擇這些歌呢?
KZ透露了一些幕後細節。「當時我去一位音樂老師家做客的時候,音樂老師給我放了一首他改編的新歌,那個時候我正在想能不能唱一首中文歌,但腦海裡沒有一個具體的歌曲。當我聽到老師改編的這首歌,我立刻愛上了它的旋律,雖然當時我並不知道它在唱什麼,只是特別沉醉於這首歌的曲調,就像遇到靈魂伴侶,一見就會鍾情那樣。後來,當我了解到這首歌真正的意思的時候,我覺得它太完美了,這是一首悲傷的歌曲,旋律和歌詞結合地非常好。」
KZ的定位製作人劉洲透露,這次三首情歌串燒,是因為三首歌裡各有精彩的部分,把這些精彩聚集在一起,打造一首新歌,希望KZ能唱出一個「不一樣」的情人節。
此次KZ演唱,沒有像第一場運用了很多「顯而易見」的技巧,比如「延音」,主要以「深情」動人。對此,KZ的定位製作人劉洲說:「這一場主要就是以靜制動,同時力爭做到簡單和複雜不多不少,恰到好處。同時希望能夠呈現KZ多元化的一面,她既能演唱high翻全場的炸歌,也能唱安靜的以情動人的歌曲。」
對於網上有網友為KZ排名第六「鳴不平」,劉洲倒是看得很開。「沒有遺憾,首先這次其他歌手表現也很好,再者現場觀眾在聽歌那個時間點,各有各的情感,有的想聽炸歌,有的想聽情歌。然後最重要的一點是,我們不只是為了現場500位觀眾去創作一首歌,而是為整個中國音樂市場去創作一首好聽的藝術品,好的藝術品放在那,喜歡它的受眾就會去聽,這個是最重要的。」
不過,對於此次「貌似簡單不複雜的情歌演繹」,仍有知名樂評人聽出了KZ背後對這首歌曲的「精心打磨」。耳帝就評價KZ此次的演唱:「也許是處理情緒的手段實在太高,這短短時間學習的中文竟也能打動人心,而且演唱非常技術流,全程邊緣弱聲,聲壓與音色的豐滿卻絲毫不弱,一個外國人示範了中文芭樂的高級演唱方式。」
KZ表示:「我不想一直待在我的舒適區,語言成為不了隔閡,音樂不分國界。當你覺得一首歌很特別的時候,不管它是菲律賓語言的歌,還是英文歌,中文歌,這已經不重要了,你覺得它是美的,那它就是美的。音樂不應該有一個界限,只要用心,什麼事情都可以做到,你要相信自己能做到,並為之奮鬥。」
據透露,上周成功踢館晉級的KZ在接下來的第三場競演中,將帶來一首抒情英文歌,與之前她第一次在這個舞臺上帶來的英文歌《Rolling in the deep》相比,完全是兩種風格,在《歌手》的舞臺上,KZ來到第三場,每場都別出心裁的給觀眾帶來不同的視聽享受,她期待中國觀眾能感受到她想給歌迷們傳達的心意和誠意。