在《金秘書為何那樣》中,副會長留在金秘書家吃了拉麵。後來趕到的金秘書的姐姐看到拉麵碗後,動手打了金秘書,「媽呀,媽呀,媽呀,你瘋了吧」。
不就是一起吃個拉麵,包括小編在內,大家和金秘書一樣疑惑,「他就是進來吃了碗拉麵而已」,覺得姐姐大動肝火不明就裡。
一碗拉麵就讓姐姐生氣到變形。其實姐姐是擔心妹妹,誤以為兩人已開始交往。畢竟副會長和金秘書不是一個階層的人,姐姐擔心兩人交往的話,妹妹會受傷。
氣到變形的姐姐
原來,「拉麵」就是同意交往的意思。「戀愛達人」、副會長愛情參謀樸社長向您科普,「哥哥,你要不要吃碗拉麵再走,你吃這碗拉麵就算同意跟我交往了哦」。
不過,我們「母胎單身」的金秘書和單純的副會長可不知道這個「拉麵梗」。其實韓國的「拉麵梗」和我們國內的「上來喝杯茶」含義差不多。
同樣氣到變形的還有《藍色大海的傳說》中的許俊宰(李敏鎬飾演)。在第七集滑雪場中,沈清(全智賢飾演)說「某個人」給自己煮拉麵,許俊宰聽到後立即炸了,酸到不行。
許俊宰你生個什麼氣?那個煮拉麵的人是在西班牙的你啊,只不過你失憶了而已。許俊宰還稱呼「某個人」為「拉麵君」,其實是自己吃自己的醋。
氣到模糊
同樣玩轉「拉麵梗」的就是大熱韓劇《太陽的後裔》。在第九集的預告片裡(國內正片未播出),大尉這樣撩煙兒,「要不要吃碗拉麵再走?」讓姜暮煙氣得瞪他。
原來「吃拉麵」在韓國還有這樣一層含義,下次追劇再遇到「拉麵梗」,小夥伴們可就秒懂了哦。之前看過的韓劇哪部還有「拉麵梗」,小夥伴們評論裡互動下哦。
圖片源自網絡,侵權請聯繫刪除。