文 ：桑曉東丨圖：連小旭、桑曉東
翟山景區位於文殊鎮境內，距禹州市城區20公裡。翟山景區，以翟山為主題景觀，涵蓋翟山公園、陳南新村、陳東村、陳西村及葛溝竹園溝村等區域。既有自然景觀，也有人文景觀。主要景點有翟山公園、陳南新村民居、革命老區功績紀念碑、迎風閣（東閣門）、福音堂、翟山廟、陳崗寨、土窯洞、核桃園、竹園、杏園、桃園、油菜花梯田、向日葵梯田等。景區南鄰文殊北溝、東臨坡西坡街、西連葛溝彭臺、北鄰坡村圪塔寨。省道236和縣道燕磨路，穿境而過，交通十分便利。從城區出發，沿燕磨路西行，至省道236交匯處，右轉直行300米即到。也可走禹神快速通道，在神垕文化牆右轉，沿省道236直行10公裡即到。
翟山屬箕山山系，呈東北—西南走向，長600多米，海拔309米，有大小四座山峰。遠觀翟山像一條巨龍，頭北尾南，意欲騰飛。翟山景色秀麗，自然植被豐富。春來滿山花開，爭奇鬥豔；夏至曲徑通幽，綠樹成蔭；秋季果實纍纍，鶯歌燕舞；冬天柏濤翻滾，炊煙嫋嫋。翟山盤山公路蜿蜒盤桓，太陽能路燈排列有序，景觀路拾階而上。翟山東坡下的陳南新村，別墅高樓依山而建、錯落有致，幸福大街縱橫交錯、花卉成行，文化廣場別具一格、歡聲陣陣，各項配套設施功能完備、嘆為觀止。
世代聚居於此的陳崗人，熱情大方，與人友善，自強不息。加之陳崗村歷史悠久，文化底蘊十分豐厚。在這個美麗的地方，祖輩相傳，留下了許多美麗的傳說。
翟山來歷的傳說
陳崗村地處三河兩嶺中間，從南至北，分別為藍河、南嶺、湧泉河、北嶺、潁河。南北二嶺分別是從牛頭山和大洪寨山延伸下來的。相傳南北二嶺為雌雄二龍。很久以前，雌龍從牛頭山來到文殊西邊，一擺尾，一拱身，朝北下了一個龍蛋，這個龍蛋就是翟山。
龍蛋孵化白龍即將成型時，驚動皇宮，於是皇上派人四處查詢，了解真相後，皇上批道：「想方設法鎮住此龍氣，以免將來生事翻朝（意即改朝換代）。」白龍見狀， 向北順勢要逃入湧泉河。上方派人立即在翟山北山腳下，修蓋翟山廟，壓住龍頭以降服白龍，白龍大怒，一拱一拱，形成南北四個山峰。白龍又退到南嶺，欲退入藍河逃走。上方又派人修建文殊寺，才鎮住白龍。白龍大怒，氣得肚子破爛，流出兩股清水：一是翟山東坡山下白龍池，一是陳南村部口前黑龍池。
有龍就有印。村東面的靈山（當地人也叫鐵山嶺）即為龍印，故靈山山石為紅色。有印還得有印泥，故黃龍池的水底呈黃色。
註：南嶺，即鐵山嶺，又名靈山，因在陳崗村南，故名；北嶺，在坡村、圪塔寨北，因在陳崗村北，故名。
翟山得名的傳說
很久以前，翟山並沒有名字。因在村民居住的地方之南故名南山。
南山上有大量的寶物存在。祖輩傳說，南山老窪地裡有一匹金馬駒，南山聖母廟後有一隻金雞娃兒，南山大石橋一帶有一隻金蚰子。金馬駒每逢小霧迷濛的天氣，它的影相就能從老窪地裡，反射到山下老柿窪邊上一座墳地的墓碑上。金雞娃兒神出鬼沒，看見在前面，馬上就攆。誰知攆半天，一眨眼，什麼都不見了。金蚰子善於捉迷藏，有時在這裡叫，有時在那裡叫。你去東，它跑西；你去前，它在後；始終不肯現身。
外地人聽說南山有一群寶，財迷心竅，前來捉拿。可是不管他們怎樣用盡心機，也無濟於事。後來，不知從哪裡來了一位南蠻子，聲言不把南山上的寶貝「擇」完，決不罷休。「擇」完南山上的寶貝，就等於「擇」了山。因而後來人們把南山叫做「擇山」,再後來以「擇」的譯音，改為「翟山」。時間一久，這些寶貝究竟怎樣沒有了，誰也說不清楚。有人說南蠻子盜走了，有人說他根本就沒有找到，有人說金馬駒、金雞娃兒還在出沒，而金蚰子死在大石橋頭石龍頭裡了。
這些寶物到底去哪裡，至今人們還是一個謎。但南山改名為翟山卻世代相傳了下來。
註：①擇，有兩個讀音，一為ze，挑選；一為zhai,義同ze,如擇菜，另有分解並理清的意思。文中取zhai音。
②南蠻子：古指長江以南的少數民族居民。中原人眼中的南蠻子多狡黠聰明。
陳崗南北嶺雌雄二龍傳說
雌龍在文殊北產下龍蛋後，繼續東下，一直到方崗，龍氣才落底。因此，方崗就成為周圍出人才最多的地方。
雄龍順著湧泉河，遊至北嶺（現在的馬莊路口處），一昂頭、一拱腰，形成前後一高一低的拱動架勢，龍爪又朝南一按，按住馬莊，停落於虎頭山。因而馬莊祖祖輩輩出人才，人數多於其它村。
龍爪在虎頭山又一用力，擠出了陳崗的優越地勢，形成西高東低，南北溪河相間的神美環境。靈氣託於村東的西臺和東臺，讓外地人家攆塋地的佔住，其家中同時出了東臺御史、西臺御史兩任大官。外地人家當官後，在東臺和西臺建宅，並形成街市，位置在坡街寨偏向東南，名為前臺街。前臺街市面繁華，生意興隆，南來北往的，挑挑擔擔的，車水馬龍，熱鬧非凡。後東西二御史被朝中奸臣所害，慘遭抄家，株連九族，並放火燒毀了東臺御史和西臺御史的宅院。其它居民見狀，怕牽連自己，就相繼搬走。所以至今在東臺和西臺留下大批的古代磚瓦殘片。
雄龍在谷水河入河時，心情高興，龍尾擺了一擺，擺出個歷史名鎮順店鎮。
這條龍順潁河一口氣兒跑到禹州北關，當它抬頭換氣時，一翻身，擺出個禹州城。
翟山蚰子不會叫傳說
故事發生在西漢末年王莽攆劉秀時。
一天中午，劉秀跑到翟山，發現王莽的軍隊被甩掉了。跑了三天三夜的劉秀，又累又瞌睡。他下馬後什麼也不顧了，倒在路邊的草叢中就要入睡。剛有睡意，就聽到周圍的蚰子叫起來了。蚰子的聲音大而響亮，「吱吱……吱，吱吱……吱」，鬧得他翻來覆去睡不著。劉秀非常氣惱，坐起瞞怨道：「這裡的蚰子要是不會叫，讓我好好睡一覺，該有多好呀！」誰知他話音一落，附近的蚰子就不叫了。劉秀躺下酣睡，一覺睡到第二天太陽發紅。他醒來一看，天也亮了，仿佛又聽見遠處有兵馬的喧鬧聲，推測是王莽帶人追來了。於是他再看看左右，發現沒有異常，立即上馬向西南跑去。
自此，陳崗境內的蚰子，就再也不會叫了。
翟山金馬駒的傳說
相傳西漢末年，有一老夫在翟山山前種一瓜園。整塊瓜地，長勢良好，特別喜人。轉眼，棵棵瓜藤都接上了瓜。
一天，一人來此閒遊。他來到瓜園，見滿地是瓜，便想買瓜解渴。站在瓜地邊，東瞅西看，忽見瓜棚前有一瓜，個大色鮮，與眾不同。他知其妙用，心中暗思道：好一寶貝，竟出現於此，煩我好找呀！因瓜不熟他先付數倍定金。臨走，他千叮萬囑地說：「不管多久，我不來，這個瓜不能摘，一定等我到來，才能摘瓜，切切！」誰知瓜園的瓜全熟摘完後，唯它不熟。老夫又等數日，還不見瓜熟，等得無奈，最後只得摘瓜放入棚中。
第二天，定瓜人來到瓜園，一看瓜被摘掉，心灰意冷，拿起瓜自語道：此瓜要長七七四十九天才能成熟，不料早摘一天，要它何用？說罷，舉瓜摔入山溝。瓜一著地，傳出巨響，翟山爆開。開處現一山洞，洞內一匹金馬，拉著一盤金碾，正在碾金豆。這人見狀，衝入洞中，拽開馬韁繩，就向外拉。哪知金馬駒拽斷韁繩，東躲西閃，跑到老窪地裡躲了起來。
那人悻悻出洞，再不見金馬駒的蹤影，無功而返。
翟山奇珍中草藥的傳說
翟山地處中原，山上生長著各種各樣的中藥材。翟山東緩西陡，徑石滿山。山頂上，塊塊大石，形態各異。古時人煙稀少，山中自然有飛禽走獸，珍物奇藥生存，所以古人有「薅斑茅、摘紅娘、搬雲梯上到翟山上」佳話。
從前，有一賣假藥的郎中，在翟山東坡大石橋旁的雙廟（翟山公園大門口附近）前鋪地賣假藥。他舞動手中的紙合扇，搖頭晃腦地吹噓道：「我的藥，無限靈妙；我親自登雲梯上翟山，薅下的斑茅，摘下的紅娘。」他還自吹自擂說：翟山如何如何高大，如何如何險峻，他採藥幾乎送命。說到這裡，在一棵大皂角樹下乘涼的巍大爺實在聽不下去了，站起身，走到野郎中前面，對他帶有諷刺味地說：「夥計，甭噴了，看看身後廟牆上的碑記，再說也不遲。」那人臉一紅，只得起身，一看碑記，才知道身邊這座山就是翟山。自己說了半天，原來已經噴掉溝了。
於是那人什麼也沒有說，整理了一下他的藥物，灰溜溜地離開了。
註：①紅娘，即紅娘果，植物果實；也有一說是紅娘蟲，屬昆蟲類。一種中藥材。
②斑茅，即斑茅草，一種中藥材。
翟山大石橋的傳說
翟山腳下，有一座不太大的石拱橋，村民稱為大石橋。
據說，明末時期，陳崗村居民鼎盛，人口倍增。陳家出了一個侍郎和一個州官，村威遠震。
一天，來了個南蠻子，自稱會看陰陽宅，準確無誤。陳家老太爺接待了他，並叫他去翟山腳下看一看他家墳地的氣脈。南蠻子到那一看，陳家墳呈西南、東北向，前面開闊，書案桌正南擺正，左扶右靠，來氣翟山拖出，真是一方寶地。他看罷，暗中尋思：這是一塊千裡難尋的好地，能出一升二合芝麻官，不如將它破壞，省得後世麻煩。於是，他裝模作樣地仔細查看墳地，然後，神秘兮兮地對陳老太爺說：「這塊墳地確實很好，將來陳家官出閣老、學士，但要費很多周折。如果能把去文殊的路，由原來的繞墳而過，改為沿雙廟牆邊從北而南直行，將來家中的官運就會更加亨通。」南蠻子的一番話，說得陳老太爺心花怒放，信以為真。南蠻子趁機又說：「從雙廟向南是平地，路好修。你再看墳的後面，從炸山流下來的雨水，正流經你家的墳地，墳背靠的炸山山石剛露出地面，擋不住雨水。雨水順勢蔓延到你家的墳地，甚至會衝毀墳地，從而破壞你家的風水。不如把墳後的山石挖掉，再修一座橋，讓雨水從橋下流走，這樣會使墳、路都好。」
一番話，使陳老太爺動心了。於是，他決定從墳後修通道路。工程修到墳地西南角的山石時，特別難挖，更使人驚訝地是，今天挖一點兒，明天就會長成原樣，好像它是活地一般。無耐之下，就讓人白天黑夜不停地挖，終於挖開了一條通溝。修橋後，山上的雨水從橋下暢流無阻。他還讓工匠在橋南頭雕刻一條石龍，頭朝東北、尾向炸山，並在橋北東側刻碑記之。這才了卻陳老太爺的一樁心願。
經過一段時間後，陳老太爺經人提示才慢慢醒悟，知道自己上了南蠻子的當，把好好的墳地破壞了。自此，陳家後代再也沒有出官，就是當時的兩任現官，也因做錯事被罷了官。全家人埋怨陳老太爺不該聽信南蠻子的話，但後悔已晚。
村中原先有兩處官宅，就是那時陳家留下來的。
註：炸山，山名，在翟山南。在炸山和翟山之間有一深溝，傳說是白龍逃脫不得，身體炸裂形成的。也有認為炸山屬於翟山的一部分，是最靠南的一座山峰。
湧泉河水簸箕的傳說
湧泉河從陳崗村北由西向東穿過。
相傳河中有一神寶——水簸箕。它有時向上遊，有時向下遊。上到虎頭寨邊的河灣處，下到柳林村南。它一遊動，河水就會發出「譁譁」的巨響。特別是夏季夜深人靜時，在村中就能聽見譁譁的水聲，象是發大水。聲音有時從上向下，有時從下向上。不管什麼時候，只要水聲一響，人們就會辨別出水簸箕是向東的，或是向西的。這一點，村裡的小孩都記得特別清楚。夏夜，人們在村中樹下乘涼，忽聽見譁譁的聲音，這時，老奶奶就會說：「你聽，水簸箕從下河上來了。」有時還會說水簸箕從上遊下來了。老爺爺更會形象地講些他在河中聽見河水聲響時，看到水會上拱的樣子。
傳說初夏的一天，水簸箕在湧泉河鍋底潭邊曬暖。一位老人去河邊墾荒，正好路過潭邊，無意中看見那裡有一個破簸箕。他順手拿起簸箕，看它太破舊，無甚用處，就隨手扔到了鍋底潭裡。哪知，寶物一見水，就「譁譁譁」地順水跑掉了。這時，老人才知道剛才拾起的是寶物水簸箕。看著跑走的寶貝，老人後悔莫及。後來，再沒有聽到水簸箕的聲音，有人說，南蠻子把它盜走了。
流傳在陳崗村的這些美麗傳說，猶如一道靚麗的人文風景線，給翟山景區增添了無窮的魅力和神秘的色彩，激發了越來越多的觀光者登山遊玩的欲望。在這裡，觀景，看戲，聽故事，逛夜市，拍抖音，逛廟會，唱歌跳舞，舞獅賞燈，品嘗農家菜，夜宿農家旅館，吃喝玩一條龍服務，給人一種回歸自然的感覺，讓觀光者體驗一把鄉村美的享受。
來源：禹州市三都文化