李克強說英文為中國拉投資 會場響起熱烈掌聲

2021-01-07 網易新聞

「今天在這樣的一個場合,我要更多說幾句招商的話。中國是新加坡最大的貿易夥伴,新加坡是中國第一大新增外資來源國。『眾人拾柴火焰高』,中國歡迎新加坡工商界更多來華投資。」李克強總理講到這裡,又用英文重複了一遍:「more and more investment(越來越多的投資)。」會場響起一片熱烈的掌聲。

當地時間11月13日上午,李克強總理在「新加坡講座」發表主旨演講並回答現場提問。這是新加坡最高層次的學術研討場所之一,聽眾為500多名新加坡政界、工商界和學界名流。

「我此次訪問是為推動中新關係再上新臺階而來。」李克強開門見山表示。

李克強說,40年前,鄧小平先生訪問新加坡,也就在那一年,中國開啟了改革開放的進程。40年來,中國改革開放進程中借鑑了不少新加坡的成功經驗,新加坡也通過深度參與中國改革開放獲益良多。

李克強說,建立開放型經濟,使中國經濟更加深度融合於世界經濟,不僅是中國未來的發展方向,也是中國深信不疑的發展理念。

「中國的開放永遠不會停步,開放的大門會越開越大,中國的改革將會繼續深化,更大力度地簡政、減稅、減費,並為中外各類所有制企業提供一視同仁、公平競爭、不斷優化的營商環境。」李克強說,「我們歡迎新加坡抓住中國新一輪開放帶來的機遇,與中國共同推動中新務實合作不斷升級。」

「中國將繼續擴大開放,不僅是在新加坡很有優勢的服務業領域,還包括基礎工業領域,目前已有歐美大企業在中國獨資建立大型石化企業,希望新加坡及其他東協國家抓住這一巨大商機。」李克強說。

「我在這裡特別強調,我們打造的營商環境是市場化、法治化、國際化的營商環境。」李克強再次重申,「如果你們在中國投資遇到營商環境不公正待遇,可以向我們今天在座的部長提出來,或者直接向我投訴。」

「無論是昨天與李顯龍總理的會談還是今天的演講,你們提出的問題我都回應了。但我此時只有一個關切,就是more and more investment。(越來越多的投資。)」李克強說。

「We welcome more investment from Singapore to China.(我們歡迎新加坡更多對華投資。)」李克強的這一演講結語,再次引發現場熱烈的掌聲。

本文來源:中國政府網 責任編輯: 趙亞萍_NN9005

相關焦點

  • 李克強用英文「喊話」新加坡工商界:歡迎更多對華投資
    李克強用英文「喊話」新加坡工商界:歡迎更多對華投資 本文圖片 中國政府網「今天在這樣的一個場合,我要更多說幾句招商的話。
  • 總理工作報告中出現數次重音 會場響起35次掌聲
    35次掌聲,講教育問題時掌聲最密集,10分鐘響起7次。[點擊進入專題:2007年全國兩會][實錄][音頻]   今天上午9時許國務院總理溫家寶開始作政府工作報告  報告長達2小時10分鐘在這期間 溫總理作報告會場響起35次掌聲  講教育問題時掌聲最密集
  • 掌聲響起來作文
    這時候操場上響起了熱烈的掌聲,同學們互相擁抱,衝著我們班的英雄豎起了大拇指。  我們班最終獲得了運動會「綜合第一名」的殊榮,大家都高興的笑著慶祝這來之不易的勝利。  這次運動會我們班跑步的運動員讓我十分感動,他的竭盡全力讓我明白了一個道理:只要堅持下去,勝利就在前方。我們的掌聲為他響起,為不懼艱險的人們響起,為千千萬萬努力拼搏、堅持到最終的人們響起。
  • 金山這裡發生了啥,竟響起了一陣又一陣熱烈的掌聲…
    金山這裡發生了啥,竟響起了一陣又一陣熱烈的掌聲… 2020-12-01 15:51 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 陣陣熱烈的掌聲和笑聲響起 溫家寶考上海大學生
    陣陣熱烈的掌聲和笑聲響起 溫家寶考上海大學生   文章說,正是臨近開學的日子,學生們正陸續返校。上海對外貿易學院語言信息中心的圖書閱覽室裡,對外貿易和市場營銷專業的部分學生,正圍坐在一起參加學校黨校的學習討論。在熱烈的掌聲中,溫家寶走近學生們。溫家寶入座後,又輕輕拉開身旁的椅子,向站在他右側的國際經貿專業的王歆玥同學伸手示意,招呼她和同學們趕緊坐下。稚氣未脫的大學生們第一次這麼近距離地看到總理坐在身旁,心裡多少有點緊張。
  • 李克強在澳即席演講為何被贊「全場最佳」?
    但在當地時間3月23日中午澳大利亞總理為李克強夫婦舉行的歡迎宴會上,中國總理的即席演講刷新了現場上百名澳高級官員和參眾兩院議員的認知。在隨後的會談中,澳大利亞聯邦議會參議長和眾議長分別表示,李總理的即席演講「充滿幽默和智慧,我們都非常喜歡」。澳反對黨領袖肖頓則對李克強說:「每場澳式橄欖球比賽中打得最好的球員叫『現場最佳球員』。您就是今天午宴上的『最佳球員』!」
  • 美國西點軍校邀請中國上將前去演講,講了兩句話後,響起熱烈掌聲
    西點軍校是美國歷史上最有名的軍事機構,曾經為整個美國培養出了大量的軍事將領。西點軍校能夠發展到現在這種程度,一方面是因為該學校得到了美國政府的高度支持,每年都能得到很多的發展機會。另一方面則是因為該學校積極地進行交流與合作,與世界各國的軍事機構都有很多合作項目,當初美國和中國關係破冰之後,西點軍校就多次派人來中國進行訪問,而且還邀請了一位中國的將軍過去進行演講。這個在美國進行演講的將軍,是上將張萬年。他在講臺上說了短短的兩句話,臺下就響起了一陣陣熱烈的掌聲,這到底是怎麼回事呢?張萬年將軍是我國近代一個優秀的將領。
  • 深圳入職時一句「我來自武漢」 全場響起一陣熱烈掌聲
    深圳入職時一句「我來自武漢」全場響起一陣熱烈掌聲武漢90後姑娘入職深圳一家公司後自我介紹時,全場突然響起熱烈掌聲;湖北老鄉到深圳返崗復工,社區人員幫忙送菜到家門口,還提供免費的糧油;在深圳採訪幾天,從的士司機到科技企業負責人都沒有迴避與長江日報記者交談……深圳的包容與開放,讓武漢人感動
  • 昔年美國西點軍校請我國上將演講,短短幾句,臺下響起熱烈掌聲
    數年前,美國西點軍校曾經邀請過一位中國的上將前去做演講。中國的上將上臺後,只說了短短的幾句話,就讓臺下響起了雷鳴般的掌聲,讓美國人很是敬佩。這位令美國人折服的中國上將名字叫做張萬年,雖說不是開國上將,但他的軍事才能卻不容小覷。到底張萬年上將,在演講時說了什麼,讓臺下掌聲不斷呢?
  • 8個細節告訴你,李克強在澳即席演講為何被贊
    特恩布爾在開場白中說,「李克強總理同時擁有經濟學和法學專業背景,你也一定知道中澳兩國互惠互利程度有多強。」李克強隨後進行的即席演講,對特恩布爾「有備而來」的話語現場作出回應。「我和特恩布爾先生都是學法律的,在座各位也都尊崇法治。我希望大家在人類社會共識的基礎上來推動我們的雙邊合作。」李總理說。宴會廳內響起一片熱烈掌聲。
  • 美國西點軍校請中國上將演講,講了兩句話後,臺下就響起熱烈掌聲
    美國的西點軍校影響力巨大,培養出過很多優秀的軍事將領,連曾經的五星上將麥克阿瑟,都在去過西點軍校擔任職務,而且還為學校的發展,作出了一定的歷史貢獻,西點軍校的教育理念非常的先進,他們推崇與時俱進,積極的與世界各國進行交流和學習,絕對不會故步自封。
  • 武大返校第一課 教室響起熱烈掌聲
    「很高興能夠在這裡跟大家見面,大家能夠重回課堂,意味著中國的抗疫取得了重大勝利。」24日上午8點,武漢大學物理學院石瑛老師,開講該校老生返校後第一課。闊別校園近8個月後,武漢大學近萬名本科生已陸續返校。今天,返校的本科生正式開始補習,拉開了武漢高校秋季開學序幕。
  • 他曾經在美國西點軍校演講,短短幾句話,讓臺下響起熱烈掌聲!
    中美兩國的關係逐漸好轉後,西點軍校聯繫中國,希望中國方面派人過去進行演講。在1998年的時候,有一個將軍受邀去西點軍校進行演講,他上臺之後只用了短短幾句話,就得到了無數人的共鳴,臺下響起陣陣熱烈掌聲。這位去美國進行演講的將軍名叫張萬年,他是一個非常有名的將領,曾經在戰場上為國家立下過很多功勞,他受邀去西點軍校進行演講的時候到底說了什麼呢?
  • 李克強形容這一刻:讓人們在陰霾中看到光明和希望
    按照英文字母順序,汶萊是東協10國中第一個舉行籤字儀式的國家。在汶萊蘇丹哈桑納爾的見證下,汶萊財政經濟部第二部長在文件上簽名,隨後雙手託起文件,面向鏡頭。會場響起一片掌聲。「當前全球和地區經濟面臨巨大挑戰,疫情導致全球貿易萎縮。」
  • 8個細節告訴你,李克強在澳即席演講為何被贊「全場最佳」
    特恩布爾在開場白中說,「李克強總理同時擁有經濟學和法學專業背景,你也一定知道中澳兩國互惠互利程度有多強。」  李克強隨後進行的即席演講,對特恩布爾「有備而來」的話語現場作出回應。  「我和特恩布爾先生都是學法律的,在座各位也都尊崇法治。我希望大家在人類社會共識的基礎上來推動我們的雙邊合作。」李總理說。  宴會廳內響起一片熱烈掌聲。
  • 中國上將到美國西點軍校演講,短短幾句話後,臺下就響起熱烈掌聲
    西點軍校乃是美國最為著名的軍事學校,多年來為美國輸送諸多精英人才,戰爭失敗後對該校影響極大,校內不少專家對志願軍進行深入研究,當時學校校長是麥克阿瑟。這位指揮官曾經在二戰中立下汗馬功勞,也參加過韓戰,他深知志願軍戰力之強悍,明白美軍如果繼續故步自封很快便會失去領先地位,因此他一直主張邀請我國將領前往美國交流經驗。
  • 李克強出席香港大學百年校慶 用英語發表演講
    中新社發 洪少葵 攝中新網香港8月18日電 中國國務院副總理李克強18日出席香港大學一百周年校慶典禮。上午9點半,在全場熱烈掌聲中,李克強由香港特別行政區行政長官曾蔭權和港大校長徐立之等陪同,隨儀典隊列走進港大陸佑堂。李克強一邊走向主席臺,一邊向大家揮手致意。隨著嘹亮的國歌奏響,香港大學百年華誕慶典正式開始。
  • 西點軍校請中國上將上臺演講,短短幾句話後,臺下響起熱烈的掌聲
    於是,在中美關係正常化之後,他邀請了中國的鐵血將軍張萬年前往美國進行演講。張萬年將軍的經歷張萬年將軍,出生於山東龍口,16歲便投身軍營,並很快憑藉自己的智慧和能力,成為了排長。並且在保障基礎的通信工作同時,他還帶領手下將士打退了國民黨軍隊11師的車輪戰進攻,成功殲滅6000餘人,徹底阻擋了敵人增援錦州的隊伍,這讓他為遼瀋戰役的勝利作出了巨大貢獻。能夠在保證自己本職工作時,還能抽身作戰,不得不說他確實是個優秀的軍人。
  • 李克強用哪把鑰匙打開了澳大利亞大門?
    李克強與特恩布爾記者會上歡迎午宴上,參眾兩院議員們最熱烈的掌聲給了「它」;兩國總理年度會晤,澳方從總理開始,再到三四位部長,不約而同都用「它」當做開場白;而中澳經貿合作論壇上在澳大利亞,李克強總理用這把鑰匙,打開了一扇無形的大門,「它」讓澳大利亞的政商領袖們,在大笑中消弭了當今世界逆全球化思潮所帶來的疑慮。這把鑰匙同時還打開了更為寬廣的自由貿易的市場。李克強此訪,兩國政府籤署關於審議中澳自貿協定有關內容的意向聲明,雙方決定未來在服務貿易和投資領域進行深入探討,以期在更多領域推動自由貿易。這把鑰匙究竟是什麼呢?我們不妨回頭來看看。
  • 我永遠為人民唱歌 群眾用掌聲為貟恩鳳伴奏 西安之聲
    會場群賢畢集,氣氛熱烈,發言踴躍,當主持人宣布「現在請人民歌唱家,『時代楷模』貟恩鳳與大家見面時」,全場掌聲雷動,那熟悉的倩影出現在眾人面前。貟恩鳳動情地說:「朋友們知道,過去每次小型演出,都是我的老伴孫韶為我伴奏,老孫於今年6月29日逝世後,我要繼承他的遺志,堅持永遠為人民唱歌!沒有老孫給我伴奏,我就乾唱!我因感冒嗓子不好,請朋友們原諒!」會場又一次響起熱烈掌聲。