《Wolcen: Lords of Mayhem/破壞領主》 更新內容翻譯及漢化補丁

本次更新有很大的改動，文本改了一半，經歷很久終於翻譯完了。

因為漢化落後問題現在屬性列表中文全部無法顯示了，所以這次還是先放出漢化補丁，Steam更新中文估計要等下次更新了。

同時遊戲現在正在打折，想買的可以買了，EA估計還得兩年，而且不會打太大的折扣。

更新日誌翻譯：

首先：你得重新開始！因為本次的大量修改，我們只能清除原來的所有角色存檔和裝備來避免和過時功能的衝突。

我們了解這對玩家造成了不便，但不幸的是有時我們必須這麼做才能更正確地測試遊戲。

好！我們之前已經介紹了這些功能。現在是時候好好體驗他們了！

我們之前的開發日誌中有提到，四項基本屬性已經被全部重新改進了，無論你選擇什麼樣的玩法都能給你提供有用的收益，對於不同的等級投資這些屬性都有用處。現在你每次升級可以把技能點用在殘暴，堅韌，靈巧和意志四項屬性並立即在改進的角色屬性表界面中看到效果。在這點上，所有的屬性對遊戲的影響都已經重新平衡，特別是被動技能樹也大幅更改，提供更穩步的角色成長：所有的被動技能除了特殊效果外還會提供屬性點數，屬性會根據該技能的稀有程度決定。

繼續講玩法選擇。 現在Maleficent（目前翻譯為邪術師）技能塊已經添加到遊戲中，它可以釋放暗影，毒素和恐懼的狂野力量來詛咒敵人，同時造成強力的DOT傷害。 Maleficient是戰法師類型，可以使用各種武器和法術，但以負面狀態效果作為主要傷害來源。 這個新技能區包括兩個標誌技能和43個新被動技能，它也是第一個可以使用屍體機制的類別。 這也是Wolcen實現大家期待已久的死靈法師的第一步，而且它和大多數常見玩法兼容，只要你願意給敵人施加異常狀態。

Maleficent被添加到第二層圓環，而被動技能樹也有了很多改動：刺客現在是第一個第三技能換的類型，而且完全重做了，包括15個新被動技能和第一個標誌技能。

角鬥士也有大幅更改，添加了19個新技能和一個標誌技能，排布也是全新的，改進的專精技能，和真正的戰鬥向玩法，這是之前一直缺失的，直到今天終於實現。

其他的職業也有各種更改，為了更適合新的屬性和角色表格，整個更新新增了89個技能。

同時還有一個新功能適合遠程角色：現在手槍也加入到了遊戲中！這是我們的第一個火器類別，和弩的玩法很不相同。你可以使用雙槍來達到高速射擊，也可以和近戰武器組合進行混合攻擊。 未來，我們還將允許和盾牌組合，創造高機動和防禦型玩法。 現在遊戲裡只有兩種槍，不過很快會添加更多。

關於武器 或者說物品，新的基礎機制也加入到了遊戲中，那就是寶石和鑲嵌系統！ 提供了新的物品欄UI， 寶石能讓你自定義裝備，選擇不同的凹槽類型（進攻，防守和支持）得到不同的詞綴和效果，這可以在寶石商NPC那裡完成，也是實現完整鍛造系統的第一步，同時提供了更寬的裝備選擇範圍。 到現在為止每個寶石佔物品欄空間相同，未來會提供堆疊系統讓你有更多空間存儲物品。

還有一點，檔案管理員也加入到了遊戲中，讓你能出售法術書得到特殊類型的貨幣用來提升其它法術的等級。我們相信這比把書賣給商人得到金錢更有用。

和之前一樣，本次更新還包括了一些小功能和各種修復，包括新技能，新武器，新敵人和其他方面！

漢化補丁：

本次漢化改動較多，因為裝備隨機，我也沒有大量時間測試，可能還有翻譯問題，遇到的話記得告訴我。

下載地址（或點擊左下角「閱讀原文」）

https://steamcn.com/t343125-1-1