韓媒:韓國釜山方言教材日本大熱

2020-12-17 人民網國際

 

 

人民網12月23日訊 據韓國《亞洲經濟》報導，韓流效應不僅推動了韓國影視產業的高速發展，還在購物、旅遊、美容等多領域實現高增值。據了解，隨著韓國電視劇、綜藝節目和電影等中的方言出鏡頻率增多，韓流在日本掀起一股學方言熱潮，甚至在當地書店還出現用日語撰寫的釜山方言教材。

今年7月出版的《說說看！釜山話》由釜山出身的在日韓裔金世一（音）和白上喜（音）共同執筆。該書由日本知名外語書籍出版社「HANA」負責推廣，共168頁，並附有CD，價值2200日元（約合人民幣128元）。

該書共分三大塊，「發音和語法」、「實用句整理」和音頻教學電視劇《智慧和鍾友的友情》。音頻教學方面特意請來在釜山的演員，通過自然的對話形式實現教學。

書中還收錄有敬語、非敬語、釜山基本信息、觀光勝地、飲食等多方面內容。

出版社相關人士稱，近來熱播的電影《朋友2》及電視劇《請回答1994》大舉烘託了外國友人學習方言的氛圍，日後將出版全羅道、濟州島等系列方言教材。（亞洲經濟版權所有）

相關焦點

  • Angelababy釜山電影節頒獎,Dior高定禮服韓媒評價像精緻娃娃
    最近，Angelababy受邀出席韓國釜山電影節，一襲Dior黑色高定禮服現身亮相紅毯，顏值超高完美駕馭韓媒體生圖，黑色斜肩長裙的褶皺感雖有失美觀，但這件禮服簡單又不失端莊，搭配baby的經典黑長直依舊完美，外網高糊生圖也難掩的美貌，跟平常的華麗還有完全不同的感覺。
  • 韓媒稱海苔料理起源於韓國,比日本早1200年
    韓媒報導截圖韓國海苔熱浪12月6日，韓國海洋水產開發院（KMI）發表宣言，要在2024年之前達成「海苔出口1兆」的時代。並且希望能夠搭上韓流的順風車，在歐美颳起一場「韓國海苔熱浪」，使出口量逐年遞增。可以配米飯吃的海苔（圖：Today Korea）韓媒稱韓國海苔的出口額從16年的3億5千萬美元增長至5億美元，好萊塢巨星休·傑克曼就曾公開過女兒吃海苔的照片，這說明歐美對韓國海苔的熱愛已經成為了一種極為普遍的現象。甚至，歐美現在都直接將海苔寫為Gim（韓語海苔的發音）。
  • 韓國釜山現日軍安全套 韓國被日本殖民的歷史
    韓國《韓民族日報》3月23日報導稱，在1941年太平洋戰爭開始前，日本軍方要求士兵們和女性發生性關係時需使用安全套，並作為軍需品發放給了士兵。當時安全套的名字是「突擊一號」。日軍的「突擊一號」證實了日軍在太平洋戰爭期間強制帶走朝鮮女性，並將其當做性奴隸有組織地運營了慰安所的事實。
  • 韓媒稱海苔起源於韓國,日本網友:好的好的吃藥吧
    據韓媒報導，《三國遺事》（觀察者網註：《三國遺事》是由高麗時代僧侶一然所編撰，以高句麗、百濟、新羅三國為記述對象的野史）明確記載，在照知麻立幹，即新羅第21代王時期（479年-500年），韓國人就已開始食用海苔。
  • 【韓國濟州島將起訴日本核汙水入海】據韓媒報導,近日,日媒報導稱...
    【韓國濟州島將起訴日本核汙水入海】據韓媒報導，近日，日媒報導稱，日本政府打算把大量儲存的福島第一核電站核汙水排入大海。對此，韓國政府和民間均表現出不滿，強烈要求日本立刻停止該項計劃的準備。韓國濟州島知事元喜龍(音譯)20日表示，如果日本向大海排放福島核電站汙水，將向國內外法庭提起訴訟。
  • 韓國留學:釜山國立大學入學要求
    釜山國立大學(http://www.liuxue360.com/kr/pusan/ )創建於1946年，今天已發展成為一所具有人文、理工、法律、經濟、藝術、醫學等13個學院的綜合性國家重點大學。釜山國立大學現設有41個系、73個碩士點、66個博士點。
  • 《釜山行2:半島》韓國喪屍大片再度來襲,孔劉、馬東錫不再出演
    如果要問本貓苘韓國電影那一部喪屍片好看，那麼本貓苘會直接回答驚悚災難片《釜山行》。雖然《釜山行》並不是純喪屍電影，但它更能深入的表達出人性，借著喪屍題材來揭露韓國的現實社會。同時，韓國文化體育觀光部也啟動對電影產業的扶持政策，減免90%的電影發展基金的徵收金，並投入170億韓元用於推遲上映的電影和電影人，每部推遲的韓國電影最多可獲得1億韓元，還為因電影而失業的電影人制定了支援方案。
  • 《釜山行2》在韓國上映,導演:後悔寫死孔侑,預算增加了兩倍
    在《釜山行》4年之後，韓國喪屍大片《釜山行2：半島》，在無數觀眾的期待下，來了在7月15日在韓國上映了！《釜山行2：半島》是由李貞賢，姜棟元等人主演的電影，該片講述2016年韓國電影《釜山行》的故事發生4年後，整個朝鮮半島化為了一片廢墟，倖存者們為逃離整個朝鮮半島展開了最後的殊死搏鬥。目前，該片的最新口碑也已經出爐，韓網觀眾評價開分8.4，表現不錯，雖然不及《釜山行》，但也穩了。
  • 薩德風波後韓國迎驚喜 中國臺灣3500遊客將訪韓
    最近隨著中韓關係的逐步回暖，韓國商家紛紛重啟對華營銷，為遊客大軍重返做好準備。近日，韓媒稱明年3月預計有3500名中國臺灣遊客乘坐郵輪訪問韓國，消息一出，業界為之振奮。據韓聯社報導，韓國海洋水產部27日表示，該部在20-22日舉行的臺北港口促銷活動中成功吸引中國臺灣郵輪遊客訪韓。
  • 韓媒:釜山甘川文化村城市新生模式在中日反響良好
    【環球網綜合報導】據韓聯社3月7日報導，位於釜山甘川洞的「甘川文化村」2015年共吸引遊客130萬人次，是釜山重要的文化旅遊目的地。甘川文化村的城市新生模式傳播至中國和日本，獲得了良好反響。韓國著名藝術家秦榮燮是打造甘川文化村的主要功臣之一。2013年起，秦榮燮還主導參與在中國河北武強縣周窩鎮舉行的周窩藝術節。
  • 韓國留學 | 韓國釜山國立大學
    年，韓國排名第二的國立大學，今天已發展成為一所具有人文、理工、法律、經濟、藝術、醫學等13個學院的綜合性國家重點大學。釜山國立大學現設有41個系、73個碩士專業、66個博士專業。釜山國立大學不僅是培育優秀人才的搖籃，還是國家重要的科研基地。這裡的學術研究成果在國內外都享有盛譽。尤其是自然科學學院和工學院最為傑出。機械工學系獲得2000年度韓國國家研究中心的最高獎賞。釜山大學還是韓國CEO的培養基地。
  • 《釜山行》的紅利,韓國還能吃幾年?
    可以說這部片子，是近年來韓國電影市場最偏好的喪屍災難片升級版。但它卻有一個甜甜的劇名，《甜蜜家園》。《甜蜜家園》海報兩位男主分別是大熱愛情劇《喜歡的話請響鈴》的人氣演員宋江和《再次十八歲》裡的年下小狼狗李到晛，簡直是妥妥的偶像劇標配。而劇情的設定，也有令人眼前一亮的地方，譬如喪屍的傳播是以欲望為媒介的。
  • 韓國碩士、博士申請——釜山國立大學
    國立釜山大學位於釜山，是韓國10所國立旗幟大學之一。2014年QS世界大學排名431位 。QS全球大學學科排名中，釜山大學的化學工學位列全球第51位、機械及航空工程學位列全球第101位、新聞廣播學、藥學位列全球第151位。
  • 沒有孔侑的《釜山行》,更勁爆
    2016年，孔侑、鄭有美、馬東錫主演的驚悚災難片《釜山行》票房大賣，觀影人數突破千萬人次大關，奪得當年韓國電影票房冠軍。有人說，該片的成功，得益於男主角扮演者孔侑的人氣號召力。其實不然。許多觀眾看過預告片後，大呼《釜山行：半島》變味了，愛不起來。也有觀眾表示：「沒有孔侑的『釜山行』，不香了」。在此，老張以多年愛好驚悚恐怖電影的侃片經驗告訴大家，先別急著下定論，《釜山行：半島》看點不少。
  • 《釜山行》女星緊急送醫 胰臟癌病逝
    #釜山行演員李尚玉去世#曾參演《釜山行》（Train to Busan）第一集、《潘朵拉》等戲劇的韓國女演員李相玉在28日因胰臟癌死亡，享年46歲。據韓媒報導，李相玉雖然多飾演一些小角色，但參與作品無數，是相當稱職的綠葉演員。她在2005年因演出電影《愛情》出道，也曾參與包括《釜山行》第一集、《希望：為愛重生》、《索命人孔蓋》、《花衣魔笛手》、《對不起 我愛你 謝謝你》、《純情》等電影。
  • 韓國吃貨攻略 在釜山與舌尖談戀愛
    （原標題：最全的韓國吃貨攻略 在釜山與舌尖談戀愛）
  • 《韓國紀行:無窮花盛開的錦繡江山》:首爾、釜山和濟州島
    韓國地處東北亞，和中國一樣歷史悠久。這本《韓國紀行：無窮花盛開的錦繡江山》，介紹了作者在韓國的所見所聞，讓我們可以對這個國家，有了更深的了解。韓國首都首爾擁有六百多年的歷史——1392年，高麗大將李成桂推翻高麗王朝，建立朝鮮王朝。
  • 韓國留學性價比超高的韓國學校-釜山大學
    在韓國釜山大學性價比非常高，學費不昂貴，教學質量也很優質。今天小編就來為大家介紹一下。一、釜山大學簡介簡稱PNU，由大韓民國政府創辦於1946年，位於韓國第二大城市、世界五大港口城市之一釜山，是大韓民國第一國立大學。
  • 四天三夜韓國釜山自由行
    年末去了釜山，兩個女生，四天三夜，在韓國完成了跨年。此行大概從十月中旬她提議要不要去韓國跨年開始籌劃，朋友是個雷厲風行的女子，確定去之後幾天，機票住宿全部訂好，攜程的籤證連結發來，提醒我一些細節，還在百忙中搞定了換匯，並給了我一個簡單的行程安排，簡直行動力爆棚。我大概的準備工作基本只限於做旅行攻略，辦籤證和轉帳。
  • 直擊韓國第二大城市釜山,這樣的城建放在國內能超過青島嗎
    韓國作為亞洲發達國家之一，其國內能拿得出手的城市除了首爾就是釜山了。釜山是韓國最有名的港口城市，它在韓國的地位相當於上海在中國的地位，當然，釜山是跟上海不能相比較的，無論是城建、經濟實力還是國際影響力，釜山都不如上海。釜山GDP跟我國的武漢青島差不多，只能跟這些城市相比較了。