考研英語時文賞讀(51):和伴侶分享社交媒體密碼可使感情更好

2020-12-25 考研幫(kaoyan.com)

摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀

　　摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。

　　Want to build trust in your romantic relationship? Share your password.

　　想要在戀愛關係中建立信任？分享你的密碼吧。

　　A new study by online security service Comparitech found that 28 percent of men and 17 percent of women trusted their partners more after sharing their social media passwords.

　　在線安全服務公司 Comparitech 的一項新研究發現，28%的男性和17%的女性分享社交媒體密碼後更信任自己的伴侶了。

　　The survey included 1,000 people about how social media played into their relationships. They found that about 47 percent of respondents shared their passwords with their better halves.

　　這項調查包括了1000人，調查內容是社交媒體是如何影響他們的關係的。研究人員發現，約47%的受訪者將自己的密碼分享給了另一半。

　　「With so much of our lives online these days, from social media usage to video streaming and online banking, sharing a password means placing a lot of trust in another person,」 Skyler Acevedo, a Comparitech rep, told The Post. 「At the same time, it’s important to keep in mind that a misused password can have long-lasting effects and result in more than just relationship issues.」

　　Comparitech 公司的代表斯科勒·阿塞韋多在接受《華盛頓郵報》採訪時說：「如今我們的生活很多都和網絡有關，從社交媒體的使用到網絡視頻和網上銀行，分享密碼意味著要非常信任對方。與此同時，重要的是要記住，密碼濫用可能會產生持久的影響，導致的不僅僅是關係問題。」

　　But some people have taken their partners』 online transparency for granted. More than half of participants said they』ve gone through their partner’s messages without their partner’s consent.

　　但有些人認為知道他們伴侶的網絡透明度是理所當然的。超過一半的參與者表示，他們在未經伴侶同意的情況下瀏覽了伴侶的信息。

　　And, about 16 percent of them ended up catching their significant others cheating over social media, and 12 percent of couples have broken up because of an online indiscretion.

　　此外，約16%的人最終在社交媒體上發現了另一半的出軌行為，12%的情侶因為網絡上的不檢點行為而分手。

　　In May, The Post reported on 「microcheating,」 behavior on social media that can be seen as infidelity or a path to it. Shady acts include liking a sexy Instagram photo of an acquaintance or sliding into a stranger’s DMs.

　　今年5月《華盛頓郵報》報導了社交媒體上的「微欺騙」行為，這種行為可以被視為不忠或試圖出軌。不光彩的行為包括點讚 Instagram 上熟人的性感照片，或者溜進陌生人的 DMs 頁面。

　　「It just doesn’t make you feel good,」 Lindsey Metselaar, founder of the 「We Met at Acme」 podcast, told The Post. 「When you enter a relationship, you have to start thinking about the other person.」

　　「我們在 Acme 見過面」播客的創始人林賽·梅塞拉告訴《華盛頓郵報》：「這不會讓你感覺很好。當你開始一段感情時，你必須開始考慮對方。」

　　(全文共272個詞，紐約時報)

　　►幫幫提示：考研英語同源外刊美文賞讀匯總

相關焦點

  • 考研英語時文賞讀(58):是誰殺死了巨齒鯊?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(89):離婚概率也能通過公式來精確計算?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。
  • 考研英語時文賞讀(57):從戀愛到決定結婚你需要多久的時間?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(93):中國高考數學題難哭美國老師
    近日，一段有關一位美國中學數學老師嘗試解開一道中國考試卷上的數學題但未能解開的滑稽的視頻在中國社交媒體上被廣為轉發。 　　The video was shared on June 8 by a Chinese teacher working in the US.
  • 考研英語時文賞讀(48):熱播電視劇《都挺好》引發中國網友熱議
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　►背景介紹： 　　最近在中國熱播的電視連續劇《都挺好》在網絡上引起了熱議，並且連續登上了微博的熱搜。電視劇《都挺好》講述了一個中國家庭因內部矛盾而走向分裂的故事。
  • 考研英語時文賞讀(62):什麼才叫聰明的狗狗?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(61):測量人眼睛的「殺傷力」
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(47):科學家研發出脊髓植入物,可使癱瘓病人重新...
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(55):甘蔗發電,解決能源短缺的新途徑
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(74):蘋果擲重金與高通達成和解
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。
  • 考研英語時文賞讀(65):一夜之間,巴黎聖母院慘遭焚毀
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　Thibaud Binétruy was walking home Monday when he saw smoke rising in the distance.
  • 考研英語時文賞讀(118):大陸人連榨菜都吃不起了?
    黃世聰的言論在中國大陸的社交媒體上引起了轟動。截止發稿時，「臺灣節目稱大陸人吃不起榨菜」這一熱門話題的瀏覽量已達9.8億次。 　　網友們紛紛曬出被自己購買的袋裝榨菜包圍的照片，並配文稱：「我夠富嗎?」 　　(全文共466個詞，環球時報) 　　重難點詞彙： 　　pickle  n. 泡菜；鹽滷；醃製食品 vt. 泡；醃製 　　disposable  adj.
  • 考研英語時文賞讀(115):美國孩子想當網紅,中國孩子想成為太空人
    一項新的調查顯示，英國和美國的孩子們更想成為 YouTube 這類社交媒體的網紅，而中國的孩子們則想要成為太空人。其中包括：太空人、音樂家、運動員、老師和網紅。 　　據報導，有7.5萬名兒童和他們的父母一起參加了今年為期三天的美國網紅節，他們參加這次活動的目的就是為了見到自己最喜歡的 YouTube 網紅。YouTube 網紅 DeStorm Power 在接受《商業內幕》的採訪時表示，他接觸過的大部分孩子都想成為網紅。
  • 考研英語時文賞讀(124):漫威世界再無蜘蛛俠
    據好萊塢媒體周二報導，在迪士尼旗下工作室與競爭對手索尼公司就「共享」蜘蛛俠的談判破裂後，漫威的超級英雄電影可能將失去其最著名的角色。 　　2015年，兩大好萊塢巨頭達成了一項史無前例、且高度保密的協議，兩家電影公司將共同製作電影並分享電影利潤，此後蜘蛛俠才開始出現在漫威的「電影宇宙」中。
  • 考研英語時文賞讀(104):高校應該為留學生安排學伴嗎?
    在中國東部山東省的一所高校為每位留學生「分配」三名學伴的新聞被報導後，有關留學生在中國享受「特權」的爭議再次引發了中國社交媒體的關注。 　　這些報導在社交媒體上引發了激烈的討論，許多網友表示疑惑，為什麼一名留學生需要這麼多學伴。一些人甚至質問山東大學是否在為留學生找對象。
  • 考研英語時文賞讀(87):越來越多的人正在使用行動支付
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀 　　摘要：考研英語作為一門考研公共課
  • 考研英語時文賞讀(79):自動化或將給就業帶來巨大衝擊
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　Within many workers』 lifetimes, jobs will be radically altered by automation.
  • 考研英語時文賞讀(53):為什麼看到可愛的寶寶或者動物我們會忍不住...
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　Scientists may have found a reason why you can’t stop pinching the cheeks of adorable babies.
  • 考研英語時文賞讀(54):你對醫生撒過謊嗎?病人為何會對醫生說謊?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　When your doctor asks how often you exercise, do you give her an honest answer?
  • 考研英語美文賞讀(40):女子寫耽美小說被判入獄10年,罰重了嗎?
    摘要：考研英語作為一門考研公共課，雖然大家都學了英語十幾年，卻仍經常有總分過線掛在英語上的情況，因此英語複習不單單是單詞、做題。閱讀作為考研英語的大頭，僅僅做考研真題或許沒法滿足你的閱讀量，因此幫幫之後會不定時推出一篇英文美文，這些文章都與考研英語閱讀同源，多讀必有好處。 　　►A Chinese writer has been given a 10 year sentence for writing and selling a novel which featured gay sex scenes.