助力第17屆文具展：我們在行動

「線下受阻，線上來補。」寧波市副市長李關定表示，新冠疫情對寧波開放型外貿經濟造成了較大影響。疫情當頭，作為新一代的青年學子，迫切地想為社會做出自己的貢獻，卻不知以怎樣的方式來儘自己的綿薄之力。幸運的是，現在中國的疫情已得到有效的控制，暑期社會實踐活動如約而至。基於此，寧波工程學院「異語同心，譯路同行」暑期社會實踐團隊攜手寧波市政府採用「Zoom在線會議室+方艙展廳」的模式為第17屆中國國際文具禮品博覽會助力，通過「雲洽談」線上會議形式推動寧波市外貿經濟發展。7月10日，「異語同心，譯路同行」暑期社會實踐培訓會暨出徵儀式於寧波工程學院隆重舉行。

團隊成員代表發言

7月10日下午，在「異語同心，譯路同行」暑期社會實踐出徵儀式中，應璐璐同學作為團隊成員代表發言。她表示，作為一名翻譯，不僅僅是將一種語言簡單地翻譯成另一種語言，更是中方與外方之間無形的文化交流與傳播。成為中華文化的傳播者，這是一件極其光榮的事。其次，志願者們可以借線上翻譯的機會鍛鍊自己的英語能力及應變能力，拓寬眼界，感受來自文具界及語言轉換的魅力。最後，通過這次社會實踐活動，志願者們可以體會到成為一名翻譯的光榮感，領略語言文化交流的魅力，看到專業外其他領域的精彩紛呈，近距離感受到中國外貿的國際盛況。

團隊成員代表發言。

全體志願者起身莊嚴宣誓

在團隊成員代表發言完畢後，全體志願者肅然起立，舉起右手緊緊握拳，目光堅定地看向前方，鏗鏘有力地宣讀誓詞，那一句句莊重洪亮的誓言發自肺腑。志願者們熱血澎湃，表示必牢記誓詞並將它付諸實際行動。

宣誓是作為一名志願者的驕傲與自豪，通過宣誓，志願者們的信念更加堅定，也進一步體會到了真切的志願精神：奉獻、友愛、互助、進步。此次志願者宣誓大會促進了團隊成員們的合作意識，提高了成員志願服務的積極性。志願者們昂揚的精神及其堅定的神情表現了他們對「異語同心，異路同行」暑期社會實踐活動的重視。

志願者全體起立舉起右手握拳，莊嚴地進行宣誓。

此刻，30多名團隊成員將「譯路同行」

當會議進程即將進入尾聲時，在團隊負責人的帶領下，團隊成員們紛紛站上前，在出徵儀式上，在鏡頭前，留下自己對接下來的暑期實踐活動充滿期待的身影。據記者了解，在拍攝過程中，團隊成員們都努力地把這一面「異語同心，譯路同行」創新社會實踐團隊旗幟完整並整齊地顯現在鏡頭的中央。

據悉，由於疫情帶來的不便，此社會實踐活動曾經將面臨被取消的局面，導致有大量想參加的同學大失所望。然而當其再次被告知允許進行時，同學們的熱情不減，毅然決然地選擇和自己身旁的30多名夥伴們參與這次「異語同心，譯路同行」的創新實踐活動。相信他們可以用自己的實力，出色的完成任務，成為一名合格的翻譯者，為中方與外方的友好合作搭建橋梁。

30多名團隊成員及帶隊老師留影紀念。

此次出徵儀式到這裡就圓滿結束了，但是寧波工程學院「異語同心，譯路同行」暑期社會實踐團隊成員的步伐並未停止。唱國歌，宣誓，在聽完指導老師、團隊負責人、學生代表的宣講後，團隊成員更加滿懷信心，他們表示會用更加從容的態度去進行接下來的譯前準備和翻譯，發揚出良好的翻譯精神，促使第17屆中國國際文具禮品博覽會能夠更加順利地進行，讓中方的供應商與外方的採購商能夠洽談成功。寧波工程學院「異語同心，譯路同行」團隊成員們會以此為原則，為寧波文具展獻出自己的一份力。2020年，一場疫情固然改變了世界的模樣，世界經濟註定風雲變幻，文具行業勢必面臨洗牌，但中國國際文具禮品博覽會也將再接再厲創造新輝煌!