十月底,有一個名叫奈良歷(奈良こよみ)的 App 上線,這個 App 還有個英文名,叫 72 Seasons Nara。
圖片來源:spoontamago
就像是食物和景色,都有「時節」一樣。這個 App 把時節和旅遊結合起來。它雖然目前只有關於奈良的內容,從 72 個節氣上進行劃分,根據不同的節氣告訴你這個時候去奈良應該如何打發時間。它有完備的旅遊信息,包括景點的開放時間、票價、官網、電話號碼和抵達方式,甚至還有景點附近的商店和餐廳的推薦。
比如 12 月 12 日至 12 月 16 日,在這裡就是「熊回到洞裡,開始冬眠」的日子。它會推薦你去位於奈良北部的唐招提寺,因為在 12 月 15 日,這裡會有一個「清掃佛像」的活動。這個活動會在當天早上九點開始,作為一年一度的大清掃,它象徵著告別過去一年,迎接新年。同時,它還會推薦唐招提寺附近的購買伴手禮的店鋪和和食。
而位於頁面中間最下方的圖標,拉上來之後會看到它的四季旅遊推薦,這份推薦根據旅遊的主題,推薦了奈良的相應區域和路線。
其實,奈良歷上說的 72 個節氣,不止是奈良,而是整個日本的一種傳統的節氣。
七十二節氣衍生自二十四節氣,不過又把二十四節氣裡面的每一個節氣,按照氣象帶來的動植物的變化,劃分成了三個更小的節氣。從而能夠更為生動地描述節氣的變化,也顯得更具生活氣息。比如「立夏」這個節氣,在 72 歷上,就被劃分成了「蛙始鳴」、「蚯蚓出」、「竹筍生」。這樣一來,每年就有了七十二個節氣,大概每五天,就是一個新的節氣。
圖片來源:ほぼ日刊
事實上,二十四節氣在江戶時代從中國傳入到日本。後來日本人根據本國的情況,衍生出了這個七十二節氣。不過,到了明治時期,這個七十二節氣又被精簡,回到了最初的二十四節氣,日本人也把這個精簡之後的二十四節氣稱之為「略本歷」。
因而,現在最為日本人熟知的,還是二十四節氣。然而近幾年,七十二節氣也變得越來越常見。除了這個把節氣和旅遊結合起來的奈良歷,日本人關於七十二節氣也有其它的精彩創作。
在今年年初,東京著名的日式和果子店「一幸庵」的店主水上力,就根據七十二節氣,創作出了 72 個季節和果子。每一個和果子都從造型、素材上體現了該節氣的特點。水上力把每個節氣背後的日本文化,以及用和果子詮釋這個季節的詳細說明,都收錄進了一本叫做《IKKOAN:一幸庵 72 節氣的形式》的書裡,書裡的文字版說明分為了日文、英文、法文三個版本。
圖片來源:yatzer
圖片來源:一幸庵
此外,在 ほぼ日刊イトイ新聞 上有一個關於七十二節氣的詳細介紹,每一個節氣都使用兩個人的對話形式來展開,挺有意思的,懂日文的可以看看。
題圖來自:gathery