《起風了》日語版歌詞中日對比 原版日語《起風了》是誰唱的

2020-12-11 閩南網

  《起風了》日語原版歌詞完整

  歌名:ヤキモチ

  歌手:高橋優

  作曲 : 高橋優

  作詞 : 高橋優

  君が前に付き合っていた人のこと

  當你向我坦白

  僕に打ち明けてくれたとき

  你與前任的往事時

  素直に聴いてあげられずに

  我不肯好好聽下去

  寂しい思いをさせてしまったね

  讓你覺得難過了吧

  すぐにヤキモチ焼くのが僕の悪い癖だって

  我明明知道動不動就會吃醋

  分かっていた筈なのに

  是自己的壞習慣,

  自分勝手な想いが殘酷な言葉になって

  但還是會胡思亂想

  君を傷付けてた

  說出過分的話來,令你傷心

  一緒に居られるだけで

  只要讓我和你在一起就好啊

  手と手を重ね合えるだけで良かったね

  只要可以牽著你的手就好啊

  大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない

  最珍貴的東西,也許正閃耀在那些習以為常的地方

  君を強く抱きしめたい

  我好想緊緊擁抱你

  自分のためだけに生きている人が

  在這個城市裡

  集められたようなこの街で

  每個人都好像只為自己而活

  誰かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない

  能有人牽掛著我 這種幸福永難忘懷

  すぐにヤキモチ焼くとこも好きだよって

  你嘲笑說「我也中意你愛吃醋這點呀」

  からかって笑う君に甘えていた

  我對你撒嬌抗議

  愛していることを言葉以外の方法で

  好想現在就用語言之外的方式

  今すぐに伝えたい

  表達我對你的愛戀

  微笑んでくれた顏も 怒った顏も

  無論微笑也好,生氣也好

  愛しくて仕方なかったよ

  你可愛的臉龐都令我著迷

  打ち明けてくれた過去も

  你告訴我的往事也好

  二人が見た青空も忘れない

  一起看過的天空也好,我怎麼會忘掉

  一緒に居られるだけで

  只要讓我和你在一起就好啊

  手と手を重ね合えるだけで良かったね

  只要可以牽著你的手就好啊

  大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない

  最珍貴的東西,也許正閃耀在那些習以為常的地方

  微笑んでくれた顏も 怒った顏も

  無論微笑也好,生氣也好

  愛しくて仕方なかったよ

  你可愛的臉龐都令我著迷

  君の事が好きだよ

  我喜歡你

  これからもずっと君を抱きしめたい

  從今往後也想一直擁抱著你

  君を強く抱きしめたい

  我好想緊緊擁抱你

  擴展資料:

  歌手高橋優演唱的這首歌曲《ヤキモチ》的歌曲總時長為5分10秒,歌手發行的《今、そこにある明滅と群生》專輯之中收納了這首歌曲,專輯於2014年8月6日開始發行,專輯包含了歌手演唱的十一首歌曲。

  《ヤキモチ》這首歌曲也是歌手的眾多優秀作品之一,這首歌曲發行之後,深受歌迷的追捧。歌手綾童sama演唱這首歌曲,收納於其專輯《吃醋(ヤキモチ)》之中,專輯收納了一首歌曲。專輯於2019年5月2日開始發行。

  《起風了》

  填詞:米果

  譜曲:高橋優

  演唱:買辣椒也用券

  這一路上走走停停,順著少年漂流的痕跡

  邁出車站的前一刻,竟有些猶豫

  不禁笑這近鄉情怯,仍無可避免

  而長野的天,依舊那麼暖

  風吹起了從前,從前初識這世間,萬般流連

  看著天邊似在眼前,也甘願赴湯蹈火去走它一遍

  如今走過這世間,萬般流連

  翻過歲月不同側臉,措不及防闖入你的笑顏

  我曾難自拔於世界之大,也沉溺於其中夢話

  不得真假 不做掙扎 ,不懼笑話

  我曾將青春翻湧成她,也曾指尖彈出盛夏

  心之所動, 且就隨緣去吧

  逆著光行走 ,任風吹雨打

  短短的路走走停停,也有了幾分的距離

  不知撫摸的是故事 ,還是段心情

  也許期待的不過是, 與時間為敵

  再次看到你,微涼晨光裡,笑的很甜蜜

  從前初識這世間,萬般流連

  看著天邊似在眼前,也甘願赴湯蹈火去走它一遍

  如今走過這世間,萬般流連

  翻過歲月不同側臉,措不及防闖入你的笑顏

  我曾難自拔於世界之大,也沉溺於其中夢話

  不得真假, 不做掙扎 ,不懼笑話

  我曾將青春翻湧成她,也曾指尖彈出盛夏

  心之所動 ,且就隨緣去吧

  晚風吹起你鬢間的白髮,撫平回憶留下的疤

  你的眼中 ,明暗交雜 ,一笑生花

  暮色遮住你蹣跚的步伐,走進床頭藏起的畫

  畫中的你, 低著頭說話

  我仍感嘆於世界之大,也沉醉於兒時情話

  不剩真假 ,不做掙扎 ,無謂笑話

  我終將青春還給了她,連同指尖彈出的盛夏

  心之所動, 就隨風去了

  以愛之名, 你還願意嗎

擴展資料:

  《起風了》是由米果填詞,買辣椒也用券唱的歌曲,該曲改編自高橋優譜曲、作詞並演唱的歌曲《ヤキモチ》(收錄於2012年發行的專輯《今、そこにある明滅と群生》)。

  《ヤキモチ》中文名叫《吃醋》,是2014年日本高分暖心日劇《深夜食堂》第三季的主題曲。

  歌曲簡譜:

  1/2

  2/2

  1266325 評論(32) 分享 舉報

  匿名用戶

  2018-08-05 起風了的歌詞:

  這一路上走走停停

  順著少年漂流的痕跡

  邁出車站的前一刻

  竟有些猶豫

  不禁笑這近鄉情怯

  仍無可避免

  而長野的天

  依舊那麼暖

  風吹起了從前

  從前初識這世間

  萬般流連

  看著天邊似在眼前

  也甘願赴湯蹈火去走它一遍

  如今走過這世間

  萬般流連

  翻過歲月不同側臉

  措不及防闖入你的笑顏

  我曾難自拔於世界之大

  也沉溺於其中夢話

  不得真假 不做掙扎 不懼笑話

  我曾將青春翻湧成她

  也曾指尖彈出盛夏

  心之所動 且就隨緣去吧

  逆著光行走 任風吹雨打

  短短的路走走停停

  也有了幾分的距離

  不知撫摸的是故事 還是段心情

  也許期待的不過是 與時間為敵

  再次看到你

  微涼晨光裡

  笑的很甜蜜

  從前初識這世間

  萬般流連

  看著天邊似在眼前

  也甘願赴湯蹈火去走它一遍

  如今走過這世間

  萬般流連

  翻過歲月不同側臉

  措不及防闖入你的笑顏

  我曾難自拔於世界之大

  也沉溺於其中夢話

  不得真假 不做掙扎 不懼笑話

  我曾將青春翻湧成她

  也曾指尖彈出盛夏

  心之所動 且就隨緣去吧

  晚風吹起你鬢間的白髮

  撫平回憶留下的疤

  你的眼中 明暗交雜 一笑生花

  暮色遮住你蹣跚的步伐

  走進床頭藏起的畫

  畫中的你 低著頭說話

  我仍感嘆於世界之大

  也沉醉於兒時情話

  不剩真假 不做掙扎 無謂笑話

  我終將青春還給了她

  連同指尖彈出的盛夏

  心之所動 就隨風去了

  以愛之名 你還願意嗎

責任編輯:凌芹莉

相關焦點

  • 火遍抖音的《起風了》只是日文歌填詞,原版你聽過嗎
    今天講的這首歌,也是通過抖音火起來的,這首歌是《起風了》。>/看著天邊似在眼前//也甘願赴湯蹈火去走它一遍//如今走過這世間//萬般流連//翻過歲月不同側臉//措不及防闖入你的笑顏/節奏明快,歌詞清新這首歌很多人聽過,甚至會唱,但也有人不知道,其實它只是原版的填詞,原版是一首日文歌《ヤキモチ》,翻譯過來是《吃醋》,作為《深夜食堂3》的片尾曲,由高橋優譜曲、作詞並演唱,收錄於2012年發行的專輯《今、そこにある明滅と群生》。
  • 三首宮崎駿的動畫歌曲,你聽過日本歌手演唱的《起風了》嗎
    說到宮崎駿相信大家都不陌生,雖然他是一個日本作家但是卻有很多中國人喜歡他的作品,宮崎駿之所以被人們熟知是因為他的動畫,很多青年人都看過他的很多動畫片,因為這些動畫片在中國也是比較出名的比如最近又重新上映的千與千尋以及起風了,空中之城等等。
  • 起風了完整歌詞介紹 起風了歌詞是什麼意思
    《起風了》是一首很火的翻唱歌曲,深受很多人的喜歡,但是很多人對這首歌歌詞表達的意思並不了解,下面就和小編一起來看看!  起風了歌詞  這一路上走走停停  順著少年漂流的痕跡  邁出車站的前一刻  竟有些猶豫  不禁笑這近鄉情怯  仍無可避免  而長野的天  依舊那麼暖  風吹起了從前  從前初識這世間  萬般流連  看著天邊似在眼前
  • 《起風了》歌詞什麼意思?《起風了》買辣椒也用券是原唱嗎
    對於《起風了》這首歌大家都不會陌生吧,2018年的年度爆款歌曲,那麼,還有很多網友不知道起風了原唱是誰,下面整理了詳情給大家聊聊,順便介紹下《起風了》這首歌曲。  起風了原唱是誰  歌曲《起風了》的原唱是買辣椒也用券,2017年買辣椒也用券演唱的歌曲。
  • 不看日本動漫不知道,原來中國這些經典歌曲,都是翻唱的日語歌
    在《未聞花名》裡,這首ed唱哭了無數人。中文版的歌詞改編的還是比較成功的,友情永遠都能夠觸動我們心中最柔軟的角落。《稍息立正站好》《稍息立正站好》翻唱自《おどるポンポコリン》,簡單來說《櫻桃小丸子》的中文版翻唱的日語版。
  • 《起風了》原名吃醋 周杰倫也翻唱過日語歌 網友:原來還有那麼多
    之前火遍全網的《起風了》,是很久以前發行的歌曲,演唱者是一個叫買辣椒也用券的女生。歌曲開頭「這一路上走走停停,順著少年漂流的痕跡,邁出車站的前一刻,竟有些猶豫,不禁笑這近鄉情怯,仍無可避免。」突然讓小編有了一種莫名的感覺,我是個俗氣至頂的人,見山是山,見海是海,見花便是花。唯獨見了你,雲海開始翻湧,江潮開始澎湃,昆蟲的小觸鬚撓著全世界的癢。你無需開口,我和天地萬物便通通奔向你。
  • 抖音翻唱起風了童聲版小男孩是誰 姚昱辰個人資料起風了視頻
    起風了這首歌相信大家都聽過了,在抖音上非常的火,當然今天和大家說的是一個童聲版的《起風了》非常受網友的喜歡。這個小男孩的聲音非常的乾淨,很多網友用了那一句經典的話來誇獎:簡直就是天使吻過的嗓子,那麼下面我們就一起來了解下吧。
  • 電視劇《加油你是最棒》主題曲 吳青峰《起風了》歌詞
    加油你是最棒的主題曲是什麼  據悉,電視劇《加油,你是最棒的》主題曲是由吳青峰演唱的《起風了》,這首歌之前在網上就很火了。  「起風了」這首歌可謂是火遍華語圈,原唱和曲作者為日本歌手高橋優,早前由日本製作團隊打造的「起風了」在音樂平臺創下了過億播放量及50萬+評論等超高成績。
  • 起風了原版真的沒有中文版的填詞好麼?其實日文填詞更好!
    今天我們來說說中文和日文版本的起風了。 原唱是日本歌手高橋優所唱的《ヤキモチ(起風了)》沒有火遍中國,經過網絡人士買辣椒也用券的中文填詞,通過抖音傳播一時火遍了整個中國。 為什麼原唱不火反而重新填詞後的歌曲會火呢? 可能是因為中國話的傳唱度,也可能是新的歌手重新賦予了這首歌靈魂填詞。
  • XISU定製版多語種《起風了》與你沁涼一夏!
    夏季的藍色黃昏蟬從天不明就開始唱歌樹葉淡淡的影子投在窗邊風過無聲沁人心炎炎夏日繼《盛夏的盛夏》、《晴天》和《等你下課》之後今年的XISU定製版《起風了》新鮮出爐啦      西安外國語大學是新中國最早建立的4所外語院校之一,也是西北地區唯一一所主要外語語種齊全的高校。
  • 抖音起風了原版歌曲是什麼歌完整歌詞介紹在哪可以聽
    最近抖音這首起風了也是非常的火,想必大家也是對這個旋律非常熟悉,今天小編給大家帶來這首歌的原版也就是日文版,一起來看看抖音起風了原版歌曲是什麼歌曲 ?  試聽地址:酷狗音樂ヤキモチ歌詞  吃醋  歌手:高橋優  所屬專輯:今、そこにある明滅と群生  播放收藏分享下載(23883)作曲 : 高橋優  作詞 : 高橋優  君が前に付き合っていた人のこと  當你向我坦白
  • 起風了是誰唱的 抖音神曲背後故事感動無數人
    起風了是誰唱的?為什麼這麼冷門的歌曲怎麼突然就火了起來,最近《起風了》這首歌在抖音上特別火,然而最初的演唱者則是松任谷由実,現在被抖音上的玩家傳唱中文版,而且《起風了》還有這樣的一段故事。
  • 《起風了》北美將小規模上映 宮崎駿劍指奧斯卡
    《起風了》北美將小規模上映 宮崎駿劍指奧斯卡 時間:2013.09.12 來源:1905電影網 作者:熊小白
  • 「中日對照」「全文標註假名」「還能聽音頻」,超過5000+的日語學習者入手了這套好書...
    在日語學習的過程中,雙語閱讀非常重要,它能幫助我們學習地道的日語,還能原汁原味地體驗文化交融的樂趣,而市面上日文版的圖書實在是少得可憐....
  • 《起風了》再賺1個億的節奏?網友評論:吳青峰版本超越原唱!
    《起風了》這首歌曲,可以說是從去年一直火到了現在。很多網友紛紛表示:這是要賺一個億的節奏啊!   這首歌曲由國內網絡歌手買辣椒也用券演唱,改編自日本歌手高橋優的《吃醋》。這首歌以優美的旋律、暖心的歌詞,在2018年上半年可以說是火遍網絡以及各大短視頻平臺。
  • 抖音看著天邊死在眼前歌詞是什麼歌 起風了歌詞完整版介紹
    最近抖音可以說是相當的火,裡面有很多歌都很多天,其中這首歌的一句歌詞讓人印象特別深刻,歌詞是看著天邊死在眼前,那麼抖音看著天邊死在眼前歌詞是什麼歌?看著天邊死在眼前是什麼歌  你應該聽錯了  正確歌詞應該是:看著天邊似在眼前  歌名叫做:起風了(Cover 高橋優)  歌曲:起風了(Cover 高橋優)  歌手:買辣椒也用券  作曲 : 高橋優  作詞 : 米果  原曲: ヤキモチ
  • 日語應該怎麼自學,超詳細的日語入門學習方法推薦
    日語也不例外日語字符主要包括漢字和假名。書寫時,漢字和假名混合在一起實際上,作為中國人,是具有學習日語的優勢的,特別是在某些中文詞彙中。還可以看看歌詞,那些歌詞一般用詞比較優美、也很實用。。例如「幻(まぼろし)」這個詞我最初就是從歌詞中學會的。如果您正在學習一首歌,建議從翻唱的中文歌曲開始~~3.不恥下問、勤於歸納學習外語是最忌諱的就是臉皮薄。不僅每天閱讀和記憶。
  • 《起風了》——這首歌,吳青峰與買辣椒也用券,你喜歡哪個?
    這首《起風了》可謂是又火了一把,作為電視劇《加油,你是最棒的》的主題曲,這首原創高橋優的作品由吳青峰再次翻唱。經過吳青峰改編的這首歌,配合電視劇的主題,雖然聽眾已然對此再熟悉不過,但新的嗓音還是讓人不禁耳目一新。
  • 網易雲音樂發布Q1音樂榜單 吳青峰《起風了》成人氣最高新歌
    其中,吳青峰《起風了》、陳雪凝《綠色》、隔壁老樊《我曾》摘得當季雲村新歌人氣榜前三,Higher Brothers專輯《Five Stars》獲得雲村華語專輯人氣第一,網易雲音樂年度音樂計劃「X計劃」歌曲《Blossoms》成為雲村會員最愛單曲。
  • 原來火遍網絡的《起風了》,日文原版的名字這麼溫暖,適合冬天
    這首火遍網絡的《起風了》,日文原版由日本歌手高橋優演唱,也是《深夜食堂》的主題曲,日文名字翻譯過來是《吃醋》。這首歌聽來全是青春的歡喜,風起於初春,那時微風拂面,清爽撩人,是為心動。青春的那種種,都成了灰塵,風一吹就散了,什麼都沒有了,大概這首歌,會給人這樣的一種感受,那就是聽第一句就會讓你想起某個人。