又到了一年一度與高溫預警作伴的日子了!只要一出門就感覺整個人是眩暈的!最最重要的是!你可能會熱成包拯!
平常說的一句真理:
你無法叫醒一個裝睡的人。
現在嘛,你關上空調看看他醒不醒。
為了不辜負這「熱」,接下來韓語菌給大家科普韓語中各種各樣的「熱」是怎麼表達的,你是不是弄混了呢!
大家最常用的就是 (熱)
例:
.
要熱死了。
可以用於形容天氣熱,形容體感熱,形容物體熱。
例:1) . (天氣好熱)
2) . (身體好熱)
3) . (牛奶好熱)
那麼除了 ,韓語裡還有許多表示「熱」的單詞,雖然都是「熱」但是根據句子的意思和語境,「熱」的意思還有分為好多種, 接下來我們就一起來看看這些熱的韓語詞彙都有什麼呢!
No.1
形容天氣熱 (酷熱)
這裡的 表示的是溼熱,悶熱,酷熱的意思。名詞就是 。還有的韓國人喜歡用
和 有什麼區別呢?
, ' ' . ' ' ' ' , ' ' ' + ' , . ' ' ' ' .
眾所周知,韓國夏天的最大特徵就是高溫高溼,我們可以用' '來表示。' 』和單純意義的' '不一樣,' '是由' + '組成的單詞,意為溼氣很重的炎熱,即指高溫高溼的天氣。所以' '和僅指代高溫的' '有所區別。
, ' + ' ' ' ' ' ? / / . / / ' ( + ), ( + ), ( + ), ( + )' , ' ' ' ' / / ' ' . .
那麼問題來了,' + '為什麼不是' '而是' '呢?這是因為/ /脫落了。在造詞過程中產生的/ /脫落現象非常普遍,例如' ( + ), ( + ), ( + ), ( + )'等, 而和' '一樣,/ /雖是' '的構成語素之一,但因遵循/ /脫落規則而變成' ',這樣的單詞也有很多。下面我們一起來看看幾個典型例子。
, ' ' / / .
通過以上的例子發現,在韓語中,有些詞儘管在語義上與' '有直接關聯,但同樣也須遵循/ /脫落規則。這樣一來與' '關聯性就變得不太明顯的單詞其實很多。
' ' , , ' ' .
話說回來,' '雖然是我們都想躲避的討厭的酷暑,但這個詞當中包含著『 ', 能幫助我們抵禦夏季乾旱。
例:
這個地區夏季溼熱,冬季寒冷
(悶熱)
是由 和 / 組成的。 有「蒸」的意思,而 「是好像....」的意思,組合起來可以翻譯成 「好像要蒸發了一樣」,表示很悶熱。
例:
一個悶熱的夏日
(溼熱)
也形容天氣,一般表示的是溼熱的意思。
例:
今天天氣特別溼熱。
No.2
形容體感熱 (發燒)
這裡的「 」是漢字詞「熱」的意思,屬於名詞。詞語就如同字面翻譯一樣,一般用於合成詞的前綴,比如 (烈日), (熱氣), (熱度)等等。 字面翻譯就是發熱了。指的是發燒的意思。
例:
.
因為發燒沒有辦法去登山了。
(臉紅)
表示臉紅的情況主要是用於 或者是 .
例:
.
一看到喜歡的男生就臉紅。
No.3
形容物體熱 (燙)
還有形容物體熱的意思,翻譯成中文就是「燙」。
例:
.
牛奶好燙。
No.4
形容情感「熱」 (熱情的)
中的 就跟剛才提到的 是一個意思,表示的是「熱」。那麼 在中文的意思就是「情」,合起來就是「熱情」的意思了。
例:
.
全村從老人一直到小孩都非常熱情
(熱潮)
和 ,大家一定不要弄混了! 是熱潮的意思, 是春天的意思。 表示是某種流行趨勢,盛行。
例:
.
電腦教育已成了一種流行。
怎麼樣,這些知識對你有幫助嗎?