「熱到飛起」,韓語的熱都如何表達?

2020-12-27 騰訊網

又到了一年一度與高溫預警作伴的日子了!只要一出門就感覺整個人是眩暈的!最最重要的是!你可能會熱成包拯!

平常說的一句真理:

你無法叫醒一個裝睡的人。

現在嘛,你關上空調看看他醒不醒。

為了不辜負這「熱」,接下來韓語菌給大家科普韓語中各種各樣的「熱」是怎麼表達的,你是不是弄混了呢!

大家最常用的就是 (熱)

例:

.

要熱死了。

可以用於形容天氣熱,形容體感熱,形容物體熱。

例:1) . (天氣好熱)

2) . (身體好熱)

3) . (牛奶好熱)

那麼除了 ,韓語裡還有許多表示「熱」的單詞,雖然都是「熱」但是根據句子的意思和語境,「熱」的意思還有分為好多種, 接下來我們就一起來看看這些熱的韓語詞彙都有什麼呢!

No.1

形容天氣熱 (酷熱)

這裡的 表示的是溼熱,悶熱,酷熱的意思。名詞就是 。還有的韓國人喜歡用

和 有什麼區別呢?

, ' ' . ' ' ' ' , ' ' ' + ' , . ' ' ' ' .

眾所周知,韓國夏天的最大特徵就是高溫高溼,我們可以用' '來表示。' 』和單純意義的' '不一樣,' '是由' + '組成的單詞,意為溼氣很重的炎熱,即指高溫高溼的天氣。所以' '和僅指代高溫的' '有所區別。

, ' + ' ' ' ' ' ? / / . / / ' ( + ), ( + ), ( + ), ( + )' , ' ' ' ' / / ' ' . .

那麼問題來了,' + '為什麼不是' '而是' '呢?這是因為/ /脫落了。在造詞過程中產生的/ /脫落現象非常普遍,例如' ( + ), ( + ), ( + ), ( + )'等, 而和' '一樣,/ /雖是' '的構成語素之一,但因遵循/ /脫落規則而變成' ',這樣的單詞也有很多。下面我們一起來看看幾個典型例子。

, ' ' / / .

通過以上的例子發現,在韓語中,有些詞儘管在語義上與' '有直接關聯,但同樣也須遵循/ /脫落規則。這樣一來與' '關聯性就變得不太明顯的單詞其實很多。

' ' , , ' ' .

話說回來,' '雖然是我們都想躲避的討厭的酷暑,但這個詞當中包含著『 ', 能幫助我們抵禦夏季乾旱。

例:

這個地區夏季溼熱,冬季寒冷

(悶熱)

是由 和 / 組成的。 有「蒸」的意思,而 「是好像....」的意思,組合起來可以翻譯成 「好像要蒸發了一樣」,表示很悶熱。

例:

一個悶熱的夏日

(溼熱)

也形容天氣,一般表示的是溼熱的意思。

例:

今天天氣特別溼熱。

No.2

形容體感熱 (發燒)

這裡的「 」是漢字詞「熱」的意思,屬於名詞。詞語就如同字面翻譯一樣,一般用於合成詞的前綴,比如 (烈日), (熱氣), (熱度)等等。 字面翻譯就是發熱了。指的是發燒的意思。

例:

.

因為發燒沒有辦法去登山了。

(臉紅)

表示臉紅的情況主要是用於 或者是 .

例:

.

一看到喜歡的男生就臉紅。

No.3

形容物體熱 (燙)

還有形容物體熱的意思,翻譯成中文就是「燙」。

例:

.

牛奶好燙。

No.4

形容情感「熱」 (熱情的)

中的 就跟剛才提到的 是一個意思,表示的是「熱」。那麼 在中文的意思就是「情」,合起來就是「熱情」的意思了。

例:

.

全村從老人一直到小孩都非常熱情

(熱潮)

和 ,大家一定不要弄混了! 是熱潮的意思, 是春天的意思。 表示是某種流行趨勢,盛行。

例:

.

電腦教育已成了一種流行。

怎麼樣,這些知識對你有幫助嗎?

相關焦點

  • 「熱的飛起」,韓語的熱都如何表達
    又到了一年一度與高溫預警作伴的日子了!只要一出門就感覺整個人是眩暈的!最最重要的是!你可能會熱成包拯!
  • 除了It's so hot,還能怎麼用英語形容熱到飛起?
    真的熱到要死了!hell, 地獄,外國人常用hell來表示十分討厭的東西,或憤怒的情緒。如:What the hell are you doing?你到底在幹嘛?在這裡的as hell 表示「很、非常、極其」。It’s hot as the inferno. 這簡直就是煉獄的溫度!
  • 除了It's so hot還能怎麼用英語形容熱到飛起?
    真的熱到要死了!  hell, 地獄,外國人常用hell來表示十分討厭的東西,或憤怒的情緒。  如:What the hell are you doing?你到底在幹嘛?  在這裡的as hell 表示「很、非常、極其」。
  • 熱!大熱!冒泡泡的熱!夏天怎麼過?天氣英語怎麼表達?
    最近老天爺是開足了馬力,天氣熱得就像在給你蒸桑拿,反正熱得小編已經冒起了泡泡。今天,我們來看看除了用hot說熱,還有什麼其他表達方法?順便也看看撩神小A怎麼用天氣搭訕,let's go~入門版-常見天氣說天氣有不同的句型,可以用形容詞結構,也可以用動詞結構。
  • 實用口語:如何用英文表達熱?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文實用口語:如何用英文表達熱?我都沒法呼吸了。   3.I can't bare the heat, I am leaking!   我受不了這麼熱,我渾身都在滴水!   4.I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.   雖然我什麼都沒做,但還是汗流浹背。
  • 夏天各種「熱」的英語花式表達
    伴隨著夏天的腳步,跟大家聊一聊關於「熱」的話題,夏天的各種「熱」,你知道在英語裡都怎麼表達嗎?1.英語中也可以用和廚房有關的詞來表示「我很熱」:Can I open the window? It's boiling in here. 可以開窗嗎?感覺要沸騰了。My face is burning. 我臉都要烤焦了。2.
  • 實用口語:「熱鍋上的螞蟻」要如何表達?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「熱鍋上的螞蟻」要如何表達? 2020-03-26 13:45 來源:網際網路 作者:   我們漢語中常常說道:著急的就像熱鍋上的螞蟻,那麼英語要如何表達呢?我們一起學習吧!
  • 全國高溫榜出爐 英語如何表達「熱skr人」!
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文全國高溫榜出爐 英語如何表達「熱skr人」!   夏天夏天悄悄來臨,留下小汗滴,呀心裡呀心裡,真滴很燒心,皮一下下,熱的汗流浹背的同時,跟著我來拓展「熱」的更多表達吧~   1.
  • 用英語形容「熱到飛起」,只會說「so hot」?你可能需要這個
    帶҈來҈一҈場҈大҈雨҈又如,在看到各種奇特新聞的時候,你都得先看看自己是不是熱瘋了。It's hot with a capital "H"的意思是,天氣真是熱到一定境界了。Trees and grass are parched.樹和草都被烤乾了。parchv.
  • 英語中「熱」的表達方式……
    我們都知道,漢語中有很多不同的詞語形容熱,比如:烈日炎炎,驕陽似火,汗如雨下,流金鑠石,火傘高張,五黃六月,沉李浮瓜等等。在英語中,我們如何去表達熱呢?每天都超級熱! 2.It is ascorchinghot day. 天氣太熱了。 3.It is as hot as asauna! 簡直就像是在蒸桑拿!
  • 店家英文砍價走紅6到飛起 雅思8分簡直6到飛起
    店家英文砍價走紅6到飛起 雅思8分簡直6到飛起時間:2018-03-24 08:41   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:店家英文砍價走紅6到飛起 雅思8分簡直6到飛起 近日,北京秀水街又上了一次熱搜。一段秀水街霸氣女店家全英文與老外砍價的視頻走紅網絡!
  • 英語口語:地道表達"熱" ,就這個feel,倍兒熱!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:地道表達"熱" ,就這個feel,倍兒熱!   [解析] 這一句光是看字面就能體會到那份焦灼之感,raining fire, 下火。   -----------------   2.It's hot as heck(hell).(炎熱指數★★★)   像地獄一樣熱。   [解析] 地獄大家都知道以高溫著稱。
  • 熱癱了,這麼熱的天氣,用英文如何表達?
    所以,小編也準備了一波「天熱」英文,為你「發圈」用哦。1、It’s so warm thatthe dog is chasing the cat, but both are walking!熱得狗都追不動貓了!2.Flies are fallingdown tired.!
  • ...系公務機】倫敦經停日內瓦飛上海的包機單個座位18萬起的海報熱...
    文 / Becky2020-03-16 13:43:59來源:FX168 【航司回應倫敦飛上海單座18萬:屬實 系公務機】倫敦經停日內瓦飛上海的包機單個座位18萬起的海報熱傳。
  • 「熱死了!」用英語怎麼表達?
    明明開著小電爐到公司不到20分鐘,都忍不住要打車了今天教大家除了 it’s so hot. 以外還有哪些表達可以形容 」熱死了~「It’s ridiculously hot.都要被烤焦了!真的熱到要死了!hell 地獄外國人常用hell來表示十分討厭的東西,或憤怒的情緒。如:What the hell are you doing?
  • 熱skr人了!花式吐槽「天氣熱」的20多種表達,你值得擁有!
    天超級熱! 天氣很熱。 It's burning hot. 天氣超熱。 趕快來學習一下其他幾種有逼格的表達吧~ 1
  • 韓語就業前景盤點,最熱TOP4!
    從今年年初起,世界各地疫情來勢洶洶。張牙舞爪的新冠病毒席捲全球,猛烈衝擊了各個領域,各行各業都在夾縫中艱難求生,「就業難」問題又不得不多次被搬上檯面被大家熱烈討論。如今我國國力不斷增強,在老一輩的人眼裡,學習中文才是世界流行趨勢,身在已經躋身世界強國的中國,似乎沒有去學習韓語等小語種的必要。
  • 「天氣熱」的十種英語表達
    I hope it will be cooler soon。現在熱得足以把地獄熔化了,希望很快能夠涼快一點。2.It's stifling! I can hardly breathe。天氣太悶熱了!我都沒法呼吸了。
  • 天氣熱到令人嘔吐,「熱」用英語怎麼說
    那麼用英語怎麼表達這股令人窒息的熱呢?下面就來學習一下和熱相關的一些句子吧!1. It's raining fire.(炎熱指數★★★)天跟下火似的。[解析] 這一句光是看字面就能體會到那份焦灼之感,raining fire, 下火。
  • 在國內學韓語,如何快速提高自己的韓語口語?
    在國內學韓語,如何快速提高自己的韓語口語?平常有閒暇的時候想想某個話題自己用韓語能不能表達清楚?給自己創造一些情景題,比如被人問到你的抱負啊理想啊愛好啊習慣啊什麼的,試著用韓語表達得清楚又簡潔。這樣的自我練習真的很有用,因為它會建立起你自己的表達習慣,以後說的時候會不自覺地用到以前用過的高效的表達,流暢程度自然就大大提高!特別是一些比較害羞的小夥伴,因為擔心自己的發音問題,或者口音問題不敢和別人說。