魔獸世界:懷舊服玩家,交流成難題,虎牙主播和隊友交流求助翻譯

2020-12-13 遊戲腹黑君

魔獸世界這款大型的網路遊戲,玩家來自於世界各地的都有,數量上非常可觀。如今魔獸世界預備開放懷舊服,老玩家新玩家都想要體驗一下「坐時光機」回到過去的感覺。但是目前還沒有公測我,國內的話只有一些直播平臺的主播拿到了測試資格。

現在是測試階段,暫時是只有一個伺服器,而且是面向全球的,在這裡不一定能經常遇見國人。在直播中我們可以看到,主播們一般都是和熟悉的夥伴一起升級。但是當自己一個人在線的時候,組隊打本或者戰場的,一大半遇見的應該都是外國人。

組隊就需要交流溝通,大家都會用英語來進行對話,這個時候如果看不懂的話就比較難辦了。玩家都說,在魔獸世界你甚至可以學英語。虎牙主播二細和人組隊一起戰場,出來之後密聊全是英語,好在是二細還能看得懂,給觀眾們做了解釋。畢竟老玩家遇見的國外玩家還是不少的。

而且組隊狀態下,如果離得太遠就無法共享任務,但是通過私聊能夠發出去。不過中文對方還真沒看懂。二細只能求助翻譯官,要怎麼和這個隊友講明白接下來要進行的這個人物。他自己也不知道「奧圖」和「法庫雷斯特」用英語要怎麼講。看對話多少能看懂,但是翻譯就難了。

在其他主播的直播間也是一樣能夠看到。上偙還專門給大家調出來這個好友查詢列表,從上至下拉了一遍,全部都是英文名字。平時大家在國服正式服玩的時候還能看到中文字。但是現在懷舊服測試期就只有一個伺服器,英語才是主要的交流方式。

等正式上線之後不知道會不會根據地區分成不同的伺服器,不過在這裡一邊玩遊戲一邊練口語,兩全其美。當然測試期間來觀看直播的時候,看看主播們都是怎麼和其他玩家交流的吧。

相關焦點

  • 魔獸世界懷舊服測試結束,虎牙二細分享抓寵物經驗:斷牙修瑪拉風
    魔獸世界也開始大情懷牌了,不過魔獸世界的情懷打法,貌似很受到玩家朋友們的喜歡,懷舊服上線之後,很多有資格的玩家、主播們,每天都在肝遊戲,其中不乏很多的大主播,以及過去魔獸世界的知名主播,比如虎牙二細就玩了一個月多月的懷舊服,在懷舊服測試結束之後,虎牙二細也為觀眾朋友們,提出了自己的一些建議
  • 為了榮譽而戰,虎牙HSL魔獸世界會懷舊服老玩家集結上線!
    魔獸世界作為曾經非常火的一款遊戲,深受許多80後,90後玩家的喜歡,堪稱為許多網友的青春回憶。而自從魔獸世界懷舊版推出後,這款遊戲的熱度再創新高,很多老玩家都悉數回歸,與曾經的戰友一起並肩作戰!而在不久後虎牙HSL魔獸世界懷舊服賽事將要來臨,為了榮譽而戰!各位玩家都已經準備好了麼?
  • 魔獸世界懷舊服各主播都到60級了,說最低7天到60的老趙怎麼樣了
    魔獸世界懷舊服開啟已有一段時間了。遊戲正式開服迄今為止,已有許多主播、老玩家升級到60了。就比如虎牙主播二細、微笑過客,都是60級大神。二細是國服首個組隊滿級的玩家,而微笑過客則是虎牙第一個60級主播。那麼當初說最低7天到60級的老趙怎麼樣了!
  • 虎牙二細談魔獸世界,不同時期要區別寶寶,調侃毛人風是娛樂主播
    魔獸世界懷舊服在上線了以後就成為了熱門的遊戲,而虎牙作為最火熱的直播平臺,自然也少不了眾多的優秀主播,二細就是其中一個,在直播中他不僅技術好,而且也非常喜歡和朋友們聚在一起八卦,在最近的直播中他也和隊友們談了談關於術士的升級。
  • 魔獸世界懷舊服,通關瑞文戴爾男爵,二細直言:挑好戰士和奶媽!
    魔獸世界懷舊服自上線以來便吸引了眾多的魔獸老玩家,回歸到這個揮灑了他們許多人的青春的虛擬世界中。但一款遊戲想要吸引玩家並且讓玩家能有興趣一直玩下去,不斷的更新是必不可少的這樣才能滿足眾多老玩家的新鮮感,並且吸引更多新玩家。
  • 魔獸世界懷舊服開服爆滿,鬥魚近3000名主播直播「回家」!
    備受期待的《魔獸世界》經典懷舊服今天(8月27日)正式開服了,許多老玩家定下早晨6點的鬧鐘,預備第一時間進入遊戲。鬥魚直播平臺也成為《魔獸世界》經典懷舊服狂歡的最大舞臺,眾多玩家一邊排隊,一邊和主播互動,回味當年《魔獸世界》帶給自己的感動,開服當日有近3000名鬥魚魔獸世界主播同時開播,和水友一起回家。
  • 魔獸世界懷舊服阿拉希盆地玩法介紹 玩家心得分享
    魔獸世界懷舊服阿拉希盆地玩法介紹 玩家心得分享 發布時間:20-03-16 14:09 來源:NGA 作者:
  • 魔獸世界懷舊服翻譯日記怎麼做?奧達曼翻譯日記任務攻略
    魔獸世界懷舊服翻譯日記怎麼做?翻譯日記是奧達曼副本任務之一,很多玩家想知道日記要去找誰翻譯,小編今天為大家帶來了魔獸世界懷舊服奧達曼翻譯日記任務攻略,感興趣的玩家快來和小編一起了解一下吧! 魔獸世界懷舊服翻譯日記怎麼做?
  • 魔獸歐服英文一鍵翻譯,交流從未如此簡單
    對於許多魔獸懷舊的玩家來說,由於忍受不了國內私服的外掛、氛圍及伺服器的穩定等情況,於是毅然決然選擇歐洲的N服、E服以及目前大熱全球最大的魔獸懷舊服LH,而在使用加速器保證網絡延遲穩定後,語言卻成了很多未考過英語六級小夥伴們的痛。
  • 魔獸世界懷舊服:黑翼之巢難打?月靈心直言;個人不行要找兄弟!
    黑翼之巢是魔獸世界懷舊服裡面的一個重要的副本,要知道,魔獸世界能夠經歷十餘年的運營仍能夠在世界網遊榜上佔據著一個位置,副本的不停更新和難度的不斷加大是該遊戲能歷久常新的一個重要原因。魔獸世界懷舊服裡既有進來懷念逝去的青春的"老油子",也有啥也不懂的新兵蛋子,這就意味著副本對於他們來說是如同天塹一般的存在,例如本文所說的黑翼之巢,就是魔獸世界懷舊服裡一個非常重要的副本,但因其的難度和進入方法,成功將不少萌新拒之門外。
  • 《魔獸世界》懷舊服的氛圍能維持多久?聽聽老外是怎麼說的
    在數量龐大的懷舊服玩家中,有著許多第一次接觸魔獸世界慕名而來的新人。這些新人沒有經歷過魔獸世界文化氛圍的薰陶,其中許多人甚至從未接觸過大型MMORPG遊戲——這也帶來了一個疑問:懷舊服的氛圍,還能維持多久?
  • 魔獸懷舊服:NAXX難度地獄級?不慌,學大神開荒白嫖橙錘戰
    前言:懷舊服NAXX已經正式上線,相信玩家們都在第一時間進行了開荒,具體的難度如何呢,相信玩家自己心裡都已經有數。瘟疫區的跳舞男BOSS,是最難的幾個BOSS之一,大部分團隊都會卡跳舞男,成了阻擋玩家們的「攔路虎」。
  • 魔獸世界:懷舊服和現版本有什麼區別,少了這些玩家卻更珍惜!
    魔獸世界8.0版本一直被大家吐槽,新版本並沒有給大家帶來全新的遊戲體驗反而讓很大一部分玩家對魔獸失去了信心。就以小編為例現在處於半AFK的狀態,很多時候上遊戲根本不知道做什麼。因此懷舊服何時上線是很多玩家關心的話題,那麼懷舊服在玩法上真的比新版本好玩嗎?其實不是的,相反它比現在少了很多功能。1、飛行功能在懷舊服裡所有人都是不能飛行的,小號在前期做任務只能靠兩條腿跑。
  • 《魔獸世界》懷舊服翻譯龍語攻略 任務流程分享
    導 讀 魔獸世界翻譯龍語怎麼做?
  • 鬥魚魔獸專區十大主播盤點!和PDD一起懷舊艾澤拉斯!
    此前在《魔獸世界》懷舊服壓力測試中,諸多曾經的老玩家紛紛上線,場面熱鬧非凡,玩家不僅需要排隊進伺服器,同時做任務井然有序,不少老玩家感嘆這才是真正的魔獸世界。作為曾經公會中的硬核主力,如今的雲玩家,鬥魚直播幫你重新找回那份留在艾澤拉斯的感動!
  • 《魔獸世界懷舊服》翻譯日記任務怎麼完成 翻譯日記任務完成方法
    導 讀 奧達曼是魔獸世界懷舊服中荒蕪之地的5人副本,同樣作為後期的副本任務非常的多,那麼翻譯日記任務怎麼做呢
  • 魔獸歐服英文一鍵翻譯,交流從未如此簡單
    魔獸歐服英文一鍵翻譯,交流從未如此簡單 對於許多魔獸懷舊的玩家來說,由於忍受不了國內私服的外掛、氛圍及伺服器的穩定等情況,於是毅然決然選擇歐洲的N服、E服以及目前大熱全球最大的魔獸懷舊服LH,而在使用加速器保證網絡延遲穩定後,語言卻成了很多未考過英語六級小夥伴們的痛
  • 《魔獸世界懷舊服》修瑪在哪裡 刷新位置及時間分享
    導 讀     魔獸世界懷舊服裡面的很多寵物,對玩家來說是很重要的,尤其是在擁有相關的寵物後,玩家才能在遊戲中很好的殺怪
  • 魔獸世界懷舊服老趙遇神隊友,出旗跑了現象,疑惑不解:你跑啥?
    魔獸世界懷舊服自從在12月12日當天上線"戰歌峽谷"模式之後,整個平和的魔獸大世界再一次不安分起來,也正是因為如此炸出了多少位高手玩家。其中就包括虎牙直播平臺的老趙,直播間當中瀰漫著一股濃濃的東北味,讓人很容易就感受到遊戲的樂趣,這也是他的直播間每時每刻人滿為患的原因。
  • 《魔獸世界懷舊服》翻譯日記任務完成攻略 翻譯日記任務怎麼做
    魔獸世界懷舊服已經有一段時間了對某些任務一定有些疑問,相信大家一直在尋找中翻譯日記任務的任務攻略,以及翻譯日記任務的內容,在這裡小編為大家來WOW60懷舊服中的翻譯日記任務的介紹。翻譯日記任務 任務介紹:  任務需求  在荒蕪之地的卡加斯哨所裡尋找一個可以幫你翻譯聖騎士日記的人。