奧斯卡巨獻《小婦人》原著珍藏本來襲:關於女孩與長大,你該知道的...

2020-12-11 大洋網


為慶祝三八婦女節

2020年初重磅新書,

奧斯卡巨獻

《小婦人》電影原著珍藏本 

(未刪減,口碑譯本)來襲。


《小婦人》

Little Women 

成長路上,

不負愛與自由 

關於女孩與長大,

你該知道的一切 

真善生美,美生藝術。

《小婦人》由此成為美國文學的經典著作。一個多世紀過去了,這本書的光彩未有稍減,它仍然像一塊巨大的磁石,牢牢地將一代人與另一代人聯繫起來,它用無限溫馨甜美的家庭生活打動著一代又一代讀者的心。

在最近的幾十年裡,婦女的境遇發生了翻天覆地的變化,但是作為一個母親,一個媽媽,有一個地方永遠是她們最鍾愛的,那就是我們都曾生活過而且一直在生活著的家。

(《小婦人》電影畫面,吳波翻拍)

《小婦人》是一部非常適宜影視化的作品,近100年來改編25次,平均每4年推出一部同名影視作品。

小說講述一家四個獨立女性之間的羈絆,她們堅守自我、努力追夢、相互關愛。它是全世界少女的暖心枕邊書,與《傲慢與偏見》齊名的女性經典,同時是BBC推薦11本百年兒童經典、「88本塑造美國的名著之一」、美國教育協會「100本學生必讀書目」。

它也是楊絳、J.K.羅琳、蘇珊.桑塔格等眾多作家們的「人生之書」,講盡成長中的困惑,告訴我們關於女孩與長大,應該知道的一切。

(吳波翻拍)

記者推薦:

「女性有自己的思想與靈魂,她們不止美,也壯志凌雲、才華超群。」 

由艾瑪·沃森、「甜茶」、「梅姨」等全明星出演的《小婦人》聖誕節在美國溫暖上映,引爆口碑。國內即將於近期定檔,全國院線上映

電影簡單輕鬆、暖心治癒,講述了四個女孩如何成長為獨立自由、美好善良的「小婦人」的故事。譯林版《小婦人》,有幾大亮點。

首先,譯林與電影發行公司索尼合作,獨家隨書附贈電影官方周邊。

其次,譯林版《小婦人》為無刪節全譯本,上、下兩部全收錄,與諸多「刪減版」有很大區別。同時,譯林譯本是公認口碑譯本,譯文流暢傳神,一氣呵成。

內容簡介:

馬奇家的四個女兒性格迥異,構築著各自的「空中樓閣」:

穩重端莊,夢想成為賢妻良母的梅格,

熱愛藝術,獨立自由的喬,

嫻靜乖巧,喜愛彈琴的貝思,

甜美開朗,渴望進入上流社會的艾美。

女孩們會爭吵,會嫉妒,會有負氣的淚水;

有各自的小秘密,卻也是彼此最親密的同謀。

聖誕來臨前,她們決心努力做自強自尊的「小淑女」,不再亂發脾氣,放下叛逆,克服懶惰,成為爸爸媽媽的驕傲。

生活清貧而溫馨,而她們漸漸明白:去愛,去勞作,在她們的芳華年代。




作者:路易莎·梅·奧爾科特

譯者:劉春英 陳玉立

出版單位:譯林出版社


廣州日報全媒體文字記者 吳波 

廣州日報全媒體圖片記者 吳波 (翻拍)

廣州日報全媒體視頻記者 吳波 

廣州日報全媒體編輯  戴雨靜



相關焦點

  • "小婦人"原著作者路易莎梅逝世132周年
    時光網訊 由美國哥倫比亞影片公司出品的暖心療愈佳片《小婦人》,在前不久落下帷幕的第92屆奧斯卡金像獎上奪得最佳服裝設計獎。3月6日恰逢原著作者、美國作家路易莎·梅·奧爾科特(1832.11.29-1888.3.6)逝世132周年。1868年,《小婦人》一經出版便震動文壇。
  • 關於《小婦人》你不知道的10件事
    備受期待的《小婦人》最新改編電影於12月25日在北美上映,該片聚集了西爾莎·羅南、艾瑪·沃森、「甜茶」提莫西·查拉梅、梅麗爾·斯特裡普等眾多明星大腕,堪稱「神仙陣容」。距離《小婦人》原著出版已經過去了150年,但它還是打動了一代又一代讀者,這本書的影響力可見一斑。
  • 關於新電影《小婦人Little Women》你所需要知道的一切
    源自LouisaMay Alcott的半自傳小說,這本小說分別在1868年和1869年出版了兩章。 這部電影講述了新英格蘭四姐妹的故事—因此,我們將期待看到那個時代的服裝和夢幻般的風景。隨著本周第一支預告片的釋出,這裡有你所需要知道的一切。
  • 《小婦人》書評
    如此有魅力的《小婦人》,到了2019年,以最新的電影版本,橫掃奧斯卡6項提名,最終摘得了第92屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計獎。大家知道,隨著一個國家和社會的經濟進步,它的人民的思想意識一定也會隨之進步開明的,前面我們聊了,這個故事的原著背景是整個社會處於上升期,因此即便四個女孩出身的家庭是貧寒的,她們依然有一種昂揚的生命力要去追求自己獨特的生活。也就是在這個層面上,原著裡的某些內容與當今提倡的人的解放意識,女性的自由追求,形成了共鳴。
  • 2019版的《小婦人》,讓我體會到了站錯CP的痛
    眾所周知《小婦人》是個大IP,而且已經跨越了幾十年。本以為情人節我們能在電影院與2019版見面,然而突發疫情後,我們又不得不接受撤檔的消息。前兩天奧斯卡,手握6項提名的《小婦人》最終只拿到了最佳服裝設計,雖然有些遺憾,但這部電影憑藉與以往不同的剪輯手法和開放式結局獲得一致好評。
  • 《小婦人》問世150多年,馬奇家四姐妹如何激勵一代又一代人?
    去年底,改編自美國女作家路易莎·梅·奧爾科特經典小說,由西爾莎·羅南、艾瑪·沃森、提摩西·查拉梅、梅瑞爾·斯特裡普等明星出演的電影《小婦人》在美國上映,獲得2020年奧斯卡最佳女主角、最佳影片、最佳改編劇本等6項提名。這部電影也即將在中國上映,令人格外期待。
  • 艾瑪·沃特森《小婦人》全球票房破億,榮獲6項奧斯卡提名
    這部由西爾莎·羅南和艾瑪·沃特森主演的《小婦人》打動了許多觀眾,這部電影採用非線性的方式講述了馬奇家女孩的故事。這部電影最近獲得了6項奧斯卡提名,除了獲得奧斯卡的幾個關鍵提名之外,這部電影在票房上也打破了重要的裡程碑。
  • 又一部大片宣布從中國撤檔,撤檔20小時前,它剛剛拿下奧斯卡大獎
    評述影片前,就必須先介紹下同名原著小說。 1868年,這本名叫《小婦人》的書出版了,講述馬奇家四姐妹少女長成的人生故事。 但新版《小婦人》能拿到豆瓣8.3的評分,並獲得奧斯卡6項提名,這本就是一種肯定。
  • 《小婦人》女主演員羅南美翻眾人 曝重磅精彩內容
    《小婦人》女主演員羅南美翻眾人 曝重磅精彩內容  奧斯卡獎佳作《小婦人》最近的新動作引來全網大量關注,影片女主西爾莎·羅南最近登上著名娛樂雜誌《視相Variety》封面,造型多變,美翻眾人。
  • 《小婦人》艾米誰演的 扮演者佛羅倫斯珀資料作品介紹
    《小婦人》艾米誰演的 扮演者佛羅倫斯珀資料作品介紹  電影《小婦人》改編自經典同名原著,講述馬奇家四姐妹的親情、愛情和成長故事。自去年北美聖誕節上映以來,影片便以暖心療愈的情感內核、神仙演員陣容的傳神演繹,以及好萊塢頂級團隊的精良製作,贏得業內外一致好評,並拿下第92屆奧斯卡金像獎六項重磅提名,最終斬獲最佳服裝設計大獎。
  • 奧斯卡獲獎電影匯總二:《火箭人》最佳歌曲,《小婦人》最佳服裝
    2020年在洛杉磯舉行的第92屆奧斯卡頒獎典禮是世界上最古老的媒體獎,也是世界上最有影響力的電影獎。今年奧斯卡的獲獎電影是什麼?你對哪部獲獎電影感興趣?在最後一篇文章中,《92屆奧斯卡獲獎電影匯總一:《寄生蟲》是一個大贏家,獲得了4個獎項,中間流娛樂理論介紹了宣布的前7本書。在本文中,我們還分享了剩餘的七本書。
  • 《小婦人》成為春日觀影首選 艾瑪·沃森為愛抗疫
    我為她們待在家裡,你將為誰待在家呢?」貼心舉動被贊「人美心善」。而《小婦人》中她所飾演的馬奇家大姐梅格同樣善良賢淑,珍視家人和家庭,戲裡戲外高度吻合。《小婦人》此前因疫情退出內地情人節檔期,再定檔日期待定。影片提名今年6項奧斯卡,並最終斬獲最佳服裝設計大獎。梅格等角色傳遞的溫暖,以及奧斯卡認證的高品質,使其成為許多內地觀眾影院復工後的觀影首選。
  • 《小婦人》(2019):經典永不過時,冬日暖陽下的女性成長故事
    ——路易莎·梅·奧爾科特《小婦人》(2019)(又名:她們)改編自經典文學系列作品《小婦人》,作者路易莎·梅·奧爾柯特分別於1868年和1869年出版,第一本以半自傳的方式描述了自己與姐妹的童年回憶,第二本(《好妻子》)則以小說的形式虛構了四姐妹成家後的故事。
  • 迪士尼CEO罕見盛讚衝奧佳作《小婦人》 稱影片為「大師傑作」
    由美國哥倫比亞影片公司出品、奧斯卡提名導演格蕾塔·葛韋格改編並執導的衝奧佳作《小婦人》正在北美熱映。截至目前,影片已斬下27個獎項和128個提名,在豆瓣、IMDB、爛番茄等網站上的評分居高不下,入圍《衛報》《紐約時報》等各大媒體年度榜單,甚至徵服了迪士尼CEO。
  • 2019年十佳影片之一,奧斯卡6提1中,上映後票房一路飄紅
    《小婦人》Little Women《小婦人》改編自路易莎·梅·奧爾科特在1868年出版的同名小說,是一本以女性角色為主,強調女權意識的半自傳體小說。小說出版後迅速成為暢銷書,一直深受讀者喜愛,尤其是女性讀者,是很多女孩讀過的第一本女性主題的書籍。被美國國家圖書館評為世界最暢銷的優秀作品之一,美國最優秀的家庭小說之一。
  • 奧斯卡獲獎影片多小說改編 中文原著已出版(圖)
    第88屆奧斯卡頒獎禮已經落下帷幕,與其有關的話題還在持續。獲獎的近20部影片中有不少改編自小說,單是入圍「最佳影片」角逐的9部影片就有5部改編自小說。其中,像《荒野獵人》《房間》等獲獎影片的原著小說都出版了中文版。此外,獲提名的《火星救援》《卡羅爾》等四部電影的原著小說也有了中文版。如果你還沒找到資源看這些電影,不妨先讀讀這些原著小說。
  • 如果你喜歡電影《小婦人》,不妨看看 100 多年前的原著
    那些女孩子粗俗無禮,如果你不懂功課,她們就讓你下不了臺,她們笑話你的衣著,爸爸沒有錢要被她們貼標籤,鼻子長得不漂亮也要被她們侮辱。」「你是說『譏謗』吧?別說成『貼標籤』,好像爸爸是個醃菜瓶子似的。」喬邊笑邊糾正。「我知道我在說什麼,你對此不必『冷嘲日(熱)諷』,用好的字眼沒什麼不對,這有助於增加『字(詞)匯』。」
  • 《小婦人》:1868到2019,女性的天路歷程
    2019年版還為原著的書迷們呈現了《小婦人》出版的過程。奧爾科特確實礙於出版商的要求,將結局改成三對姐妹都嫁做人婦的「皆大歡喜」,也確實像影片中呈現的那樣,按出版商的要求將喬與教授定情的那一章稱為「傘中情」。
  • 顏值爆表的《小婦人》教女孩獨立且自主,擁有夢想而偉大
    《小婦人》電影改編自同名經典名著《小婦人》,並將其原著作者露易莎梅奧爾柯特(LouisaMayAlcott)的真實人生故事,復刻至電影女主角瑟夏羅南飾演的喬。她的演技內斂而質樸,不搶走他人光環,非常適合貝絲這個害羞內向且善良的鄰家女孩角色。
  • 小婦人觀後感,願你一生溫暖純良,不舍愛與自由
    看完獲得6項奧斯卡提名的2019年版《小婦人》,我忍不住點開豆瓣看影評,果不其然,在為數不多的差評裡,又有人跳出來大喊女權主義了,或是針對愛情的部分暗戳導演處理不好,改編不當。確實,如果你想看一場浪漫的愛情劇目,這部影片多半會讓你失望,因為四姐妹裡除了大姐之外,其他姑娘們要麼終生未婚,要麼離開人世,要麼和追求姐姐的青梅竹馬結婚了……沒想到寫於19世紀的經典名著至今依然如此深刻,即使身處戰後的黑暗時期,作者的內心還是不願屈從於世俗的喜好,雖然為了生計,小說最後還是迎合了大眾的口味。