為慶祝三八婦女節
2020年初重磅新書,
奧斯卡巨獻
《小婦人》電影原著珍藏本
(未刪減,口碑譯本)來襲。
《小婦人》
Little Women
成長路上,
不負愛與自由
關於女孩與長大,
你該知道的一切
真善生美,美生藝術。
《小婦人》由此成為美國文學的經典著作。一個多世紀過去了,這本書的光彩未有稍減,它仍然像一塊巨大的磁石,牢牢地將一代人與另一代人聯繫起來,它用無限溫馨甜美的家庭生活打動著一代又一代讀者的心。
在最近的幾十年裡,婦女的境遇發生了翻天覆地的變化,但是作為一個母親,一個媽媽,有一個地方永遠是她們最鍾愛的,那就是我們都曾生活過而且一直在生活著的家。
(《小婦人》電影畫面,吳波翻拍)
《小婦人》是一部非常適宜影視化的作品,近100年來改編25次,平均每4年推出一部同名影視作品。
小說講述一家四個獨立女性之間的羈絆,她們堅守自我、努力追夢、相互關愛。它是全世界少女的暖心枕邊書,與《傲慢與偏見》齊名的女性經典,同時是BBC推薦11本百年兒童經典、「88本塑造美國的名著之一」、美國教育協會「100本學生必讀書目」。
它也是楊絳、J.K.羅琳、蘇珊.桑塔格等眾多作家們的「人生之書」,講盡成長中的困惑,告訴我們關於女孩與長大,應該知道的一切。
(吳波翻拍)
記者推薦:
「女性有自己的思想與靈魂,她們不止美,也壯志凌雲、才華超群。」
由艾瑪·沃森、「甜茶」、「梅姨」等全明星出演的《小婦人》聖誕節在美國溫暖上映,引爆口碑。國內即將於近期定檔,全國院線上映。
電影簡單輕鬆、暖心治癒,講述了四個女孩如何成長為獨立自由、美好善良的「小婦人」的故事。譯林版《小婦人》,有幾大亮點。
首先,譯林與電影發行公司索尼合作,獨家隨書附贈電影官方周邊。
其次,譯林版《小婦人》為無刪節全譯本,上、下兩部全收錄,與諸多「刪減版」有很大區別。同時,譯林譯本是公認口碑譯本,譯文流暢傳神,一氣呵成。
內容簡介:
馬奇家的四個女兒性格迥異,構築著各自的「空中樓閣」:
穩重端莊,夢想成為賢妻良母的梅格,
熱愛藝術,獨立自由的喬,
嫻靜乖巧,喜愛彈琴的貝思,
甜美開朗,渴望進入上流社會的艾美。
女孩們會爭吵,會嫉妒,會有負氣的淚水;
有各自的小秘密,卻也是彼此最親密的同謀。
聖誕來臨前,她們決心努力做自強自尊的「小淑女」,不再亂發脾氣,放下叛逆,克服懶惰,成為爸爸媽媽的驕傲。
生活清貧而溫馨,而她們漸漸明白:去愛,去勞作,在她們的芳華年代。
作者:路易莎·梅·奧爾科特
譯者:劉春英 陳玉立
出版單位:譯林出版社
廣州日報全媒體文字記者 吳波
廣州日報全媒體圖片記者 吳波 (翻拍)
廣州日報全媒體視頻記者 吳波
廣州日報全媒體編輯 戴雨靜