輔助自殺 assisted suicide

2021-01-08 中國日報網

據報導,在一定醫療規範下,執行輔助自殺在瑞士屬合法,但瑞士當局為避免變相助長死亡觀光業,將推動修法、嚴加規範。

請看外電的報導:

Assisted suicide is legal in Switzerland provided the helper doesn't personally benefit from a patient's death.

輔助自殺在瑞士是合法的,前提是輔助者不從病人的死亡中獲取私利。

在上面的報導中,assisted suicide是「輔助自殺」的意思。在瑞士,輔助自殺必須由一名非既得利益者執行,才為合法。但前提必須是重病患者,經確診無法治癒,提出輔助自殺要求,並獲得醫生開立證明及處方藥物後,才能執行,同時醫生並不負責執行。

輔助自殺屬於mercy killing(安樂死)的範疇。安樂死,也用euthanasia來表達。儘管瑞士對輔助自殺行為較為寬容,但是瑞士政府也擔心會變相助長death tourism(死亡觀光業)的發展,並將制定新的法規來減少suicide tourism(自殺旅遊)。

相關閱讀

備受爭議的「安樂死」

醫療遊客 medical tourist

替代療法 alternative treatment

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

電擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 每日一詞suicide
    1、單詞釋義n.①自殺;②自取滅亡2、單詞助記sui(=self自己)+cid(切)+e(不發音的後綴)---自己切自己---自殺>3、例句The Supreme Court’s decisions on physician assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.
  • 輔助生殖 assisted reproduction
    請看《中國日報》的報導:The city's biggest assisted reproduction center has closed its doors to new patients to prevent hopeless waiting by prospective parents.
  • 英語語法:短語commit suicide,earn a living的用法​
    389.commit suicide自殺用法:commit suicide在句中通常用作獨立的謂語成分,不用於被動語態。 例句:He was about to commit suicide when he was interrupted by an elderly man who said his name was Smith. (2015年6月四級)他準備自殺的時候被一個自稱是史密斯的老人阻止了。
  • 考研英語雙語閱讀:預防自殺
    世界衛生組織在第二份自殺死亡報告中寫道,2010年至2016年間,全球自殺率下降了9.8%。美洲是唯一一個自殺率上升的地區。"Every death is a tragedy for family, friends and colleagues. Yet suicides are preventable.
  • 這個方法能喚回奔赴「自殺森林」尋短見的人、降低日本自殺率嗎?
    Gatekeeper at Japan's 'suicide forest' hopes music can save lives (via Japan Times)日本是個自殺率相當高的發達國家。Overall, there were15.4 suicides per 100,000 population,which breaks down to 9.2 for women and 21.7 for men.根據世界衛生組織發布的2015年年齡矯正自殺率顯示,日本自殺率排名全球26位。
  • 揭「協助自殺事件」
    走訪世界6國並將當地安樂死相關法規與現狀寫成《安楽死を遂げるまで》一書的記者宮下洋一也公開表示,自己曾在2018年4月收到林優裡傳來的推特私訊,詢問瑞士協助自殺組織「尊嚴」(Dignitas)有關的細節,但宮下洋一已讀不回她。林由裡和大久保愉一、山本直樹是在社群網站上認識的。
  • 「自殺」一詞在英文中的出現及其社會意義
    在這一歷史階段,希臘、羅馬時期對待自殺相對寬容的主張淹沒在中世紀的黑暗中。今天我們很難想像沒有suicide這個詞的世界,但晚至莎士比亞時代,suicide一詞仍不存在。莎士比亞在《哈姆雷特》(寫於1601-1602年)一書中寫到自殺時用的詞彙是「自我屠殺」( self-slaughter)。
  • 高考英語外刊609期| 培養教育者識別自殺預警標識
    We should pay attention to the problem of teenagers'suicideC. Measures to prevent teenagers from committing suicideD.