pay、cost、spend和take到底有何區別?

2021-02-19 新概念英語的教與學

生活中,只要走出家門,各種「花費」那都是分分鐘、譁啦啦的事情。但是,要用英語準確表達出這些「花費」的動作,卻又非那麼容易了。

英語中有關「花費」的表達有較多方式,學生往往很難加以區分,老師也經常難以用較為簡潔直觀的方式來幫助學生掌握這些不同的表達方式,但這些表達方式卻經常在各類考試中考到,因此小編覺得有必要拿出來掰扯掰扯。

一、主要用法

英語中最為常見的幾種「花費」的表達有:pay, cost, spend, take。

這四個動詞在主語和賓語等搭配用法都不一樣,其主要區別為:

pay大多指花錢,其主語往往是付錢的人,後面緊跟錢的表達,所買的東西前往往用for來連接,即:sb.+pay+money+for sth.,如:He pays ten thousand dollars for the motor。

cost也大多指花錢,其主語往往是所買的東西,後面緊跟付錢的人,然後緊跟錢的表達,即:sth.+cost+sb.+money,如:The motor costs him ten thousand dollars.

spend既可以指花錢,也可以指花時間,其主語往往是付錢或花時間的人,後面緊跟錢或時間的表達,錢或時間之後會有兩種結構表達:如果緊跟的是是名詞,則直接用on連接;如果緊跟的是動詞,則用in doing形式表達(in經常省略),即:sb.+spend+money/time+on sth./in doing sth.,如:He spends ten thousand dollars on the motor. 或 He spends ten thousand dollars (in) buying the motor.或He spent five days on the model plane.或He spent five days (in) making the model plane.

take大多指花時間,其主語往往是形式主語it,後面緊跟花時間的人,然後再跟時間的表達,最後再接不定式結構,也就是it所指代的邏輯主語,即真正的主語,其用法為:It+take+sb.+time+to do sth.,如:It takes him ten thousand dollars to buy the motor. 句中之所以採用形式主語it,往往是因為其邏輯主語過長,如果放在句首,會造成整個句子頭重腳輕的問題。

二、用法歸納

綜上,其用法可用表格的方式總結歸納如下:

動詞

pay

cost

spend

take

主語

付錢的人

所買的東西

付錢/時間的人

it/所做的事情

花/值

錢/時間

時間

過去式

paid

cost

spent

took

三、小試牛刀

好了,現在我們來操練一下,看看大家是否都會正確「花錢/時間」了:


參考答案請到文章末尾的留言處查找。


如果覺得好,歡迎繼續關注廖懷寶的原創微信訂閱號「新概念英語的教與學」!

需要入群,可直接掃碼(下圖)申請:



相關焦點

  • spend/cost/take/pay有何區別
    對於花錢和花時間這兩件事情,在英文表達中常常有這幾個詞可供備選:spend, cost, take, pay, 它們之間有何區別呢?He spends two hours doing his homework in the evening every day.
  • spend cost pay take的區別和練習
    spend,cost,take和pay的區別是歷年考試的必考內容之一,雖然它們都可以表示"花費",但用法卻不盡相同,講解如下 spend的主語必須是人, 常用於以下結構: (1) spend time /money on sth.
  • spend,cost,take和pay
    spend,cost,take和pay的區別是歷年中考試題的必考內容之一,雖然它們都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同。
  • spend/cost/take/pay for的區別
    spend常用三種用法spend.... on sthI spend three yuan on the pencil box.我花費了三元在這個鉛筆盒上spend withI am usual busy, so decided to spend one day with my family我通常很忙,所以我決定花一天時間和我的家人在一起.
  • 廣州中考英語複習:take, cost, pay, spend區別
    1 2 take, cost, pay, spend區別: 1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree.
  • 2021年中考英語知識點:take, cost, pay, spend區別
    中考網整理了關於2021年中考英語知識點:take, cost, pay, spend區別,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   take, cost, pay, spend區別:   1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree.   2.物 + cost + sb + 錢: The bag cost me thirty yuan.
  • spend 、pay、cost、take的辨析
    A. pay          B. paid        C. cost         D. took(   )2. They spend too much time____the reportA. writing       B. to write      C. on writing    D. write(   )3.
  • 辨析系列:spend /cost/ take/ pay
    spend,cost,take和pay的區別是歷年中、高考試題的必考內容之一,雖然它們都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同.
  • 2019廣州中考英語複習:take, cost, pay, spend區別
    take, cost, pay, spend區別: 1.It + take + sb + some time + to do sth: It took us half an hour to cut down the tree. 2.物 + cost + sb + 錢: The bag cost me thirty yuan.
  • 同樣都是花費,cost,spend,pay,take,有什麼區別?
    cost,spend,pay,take在含義上都可以有花費的意思,包括時間啊,金錢等,區別則在於用法不一樣,有的主語只能是人,而有的必須是形式主語
  • 中考考點 | 幾個「花費」的搭配區別spend,cost,take,buy,pay!
    A.pay   B.buy  C. cost答案:B解析:本題很多同學會錯誤的選擇A。但pay的搭配是「pay ...錢for it」,注意it和for的位置。本題選擇buy,搭配是「buy it for ...錢」。 ( )3.
  • 辨析take,spend,cost和pay的用法
    辨析take,spend,cost和pay的用法① take,物做主語,表示「花」時間,後常接雙賓語。句型結構:It takes/took(sb.)+時間+to do sth. 意為「做某事花費某人多少時間」,其中,it是形式主語,不定式短語to do sth. 為真正的主語。
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:spend,pay,cost,take
    新一輪中考複習備考周期正式開始,中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點,主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化,幫助各位考生理清知識脈絡,熟悉答題思路,希望各位考生可以在考試中取得優異成績!下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別:spend,pay, cost, take》,僅供參考!
  • 中考詞彙辨析:spend,cost,take和pay大揭秘
    在英語中有四個單詞都表示「花費」,可以稱之為「四朵小花」,它們分別是spend,pay,cost和take,每一個都無數次考查過,也是中考最愛考的辨析之一。下面我們來看看它們的區別:1. spend表示「花費」,其過去式和過去分詞均是spent。使用時,主語必須是「人」,賓語可以是錢,精力,時間等。
  • 看看spend、cost、pay、take的用法與區別
    今天老師就來給同學們講解一下英語中四個「花費」的用法與區別。一、spend 表示 「花費」,主語為「人」,賓語(即花費的什麼)為「時間/金錢」。二、cost 表示「花費」,主語為「物」,賓語( 即花費的什麼 )為「金錢」主要句型為:sth cost sb some money 某物花費了某人多少錢例如:
  • 區分cost,spend,pay,take
    a.sth. cost sb.+金錢數,例如:This computer costs me 10,000 dollars.這個電腦花費了我10000美元。2.spend也同樣可以表示花費時間啊,金錢之類的,還有度過的意思。
  • 初中英語cost,spend,take與pay表示「花費」的用法
    cost,spend,take,與pay都可以表示「花費」,但用法卻不盡相同。簡單說就是從主語的形式去區分——人與物同時也要注意其各自的常用結構區別如下:(1)cost 意為「花費」,主語是物,常用結構:sth. cost(s) sb. +some money.
  • 詞語辨析:spend,cost,pay和take的用法歸納
    Spend, cost, pay 和take,意思均為花費,但是用法卻有很大的區別:1.常用結構: ①人+spend(spent,spent)+時間+(in)doing sth/on sth.花時間做某事或者在某事上② 人+spend(spent)+金錢+(on)doing sth/on sth.花金錢做某事/在某事/物上
  • pay/take/cost/spend 如何區分使用
    pay ,take,cost,spend 都能表示花費的意思。那麼花費時間做某事,和花費金錢去做某事,分別可以怎麼用,怎麼去區分。pay ,cost 常常用來表示金錢的花費。但是 pay的主語是人。常用的搭配有sb pay some money for sth.例如: I haved paid three dollars for the book.我花費了3美元買這本書。cost的主語多是事和物。
  • (考點解析一)spend,cost,take和pay的用法
    spend的主語必須是人,常用於以下結構:(1)Sb. spend time/money on sth. 在……上花費時間(金錢)。例:I spent two hours on this maths problem. 這道數學題花了我兩個小時。