從蹬板車菜販到美國使館翻譯的一段真實經歷!

2021-03-02 吳斯汀英語學習逆向法初級聽寫

我是89年參加高考的,那年高考我英語考了72分,那一年我所在的山東高唐四中應屆生中沒有1個人考上大學!當時我家裡也沒有錄音機,也買不起,所以聽力基本上不行,口語更是不會。

畢業後我就開始了一點艱苦的打工歲月:在縣城的時風工廠當了一年工人,給農用三輪做車軸;後來又有機會勞務輸出去了北京打工,是在北京北四環健翔橋附近的長空機械公司幹車床工作,每天給加油機生產配件;後來又去了現在鳥巢附近的牡丹電視機場做裁線工人,這個工廠奧運前早拆了;之後又幫老闆每天瞪著板車拉著800斤的副食和蔬菜給中軸路的華北大酒店送菜,印象最深的是每次蹬到安華立交橋橋的時候,都要下車艱難的推行,這家酒店貌似後來改名了;後來又去了香山公園賣冰棍,每天在帳篷裡睡覺!

說了我的這些經歷,不是給大家訴苦,而是我想說的是,我學英語真的是沒有任何有利條件和基礎,當時每個月工資不到800快,還經常欠薪不給。

改變我命運的應該是1995年前後,我偶爾從收音機裡聽到了關於英語逆向法的介紹,從那時候我才開始對英語產生了濃厚的興趣。因為從批發市場進菜,給酒店送菜都是上午送,所以下午一般沒啥事,我就在家聽寫英語。關於那時候學習英語的具體故事有很多,大家可以翻翻17年前後我在公眾號裡寫的文章,對此有詳細介紹,今天就不嘮叨了。

總之,鍾道隆將軍自己在書裡寫到:五十二歲學英語,一年之後做翻譯;而我僅僅聽寫了三個月,就去了國際旅行社做翻譯,08年又去了美國使館做翻譯!在使館工作的時候,我經常開著奔馳去之前工作的地方尋找失去的歲月。後來在外交圈子裡工作了整整十年後,我選擇離開了北京,歸隱田園,開始了屬於自己的自由生活!

今天,我想表達的是:學英語這件事,如果你想學好,你肯定會找到一個方法,肯定會有大把時間去做;如果你不想學好,你肯定會很忙,肯定會找到一堆學不好的藉口。

如果英語對你是十分重要,是你非常願意想去學會的,你一定會絞盡腦汁也

要想方設法去學會,什麼困難、阻礙也不能妨礙你往目標前進。不在乎留下

多少汗水、淚水,因為期待的結果是美好的。

如果是你不想學、不想獲得的事物,你會在不自覺間尋找到很多理由,成為

你推卸、怠慢的藉口。即使每天有幾十位免費的老師教你,你也會對此不屑一顧,又或是毫不珍惜。

所以,我判斷一個學生對於學英語的重視程度,可以通過一篇簡單聽寫作業去觀察,重視者肯定想方設法去盡力完成,輕視者絕對是千方百計去搪塞推諉。

往期文章回顧:

(高級)我今年三月份在海南買房子的心路歷程!

海南為什麼那麼瓊?為什麼那麼瓊?

作者:吳斯汀,一個喜歡中國古典文學和歐美流行文化的農民,喜歡寫作,旅行,翻譯,著有中長篇小說,散文,翻譯作品若干。2008年-2018年就職於某國駐華使館。目前定居於山東或海南,閒暇之餘,以英語學習逆向法網絡推廣與教學為樂。

相關焦點

  • 美國籤證材料所需翻譯明細及類別
    美國籤證是美國在本國或外國公民所持的護照或其他旅行證件上的籤注,以表示允許持有者提出進入美國國境的申請,也可以說是頒發給他們的一項籤注式的證明。美國籤證可分為移民籤證與非移民籤證兩大類,每一大類又可分為許多小類。
  • 《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》第八章 經歷政治運動
    返回>>>《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》,山西人民出版社,冀朝鑄著  火燒英國代辦處   在中國,大多數大使和代辦們都是「保皇派」,而在印度尼西亞,情況並不是這樣。在這個「革命年代」,沒有計程車,也沒有三輪車,我由於已被打倒也不能從外交部要車。但真正使我不能送父親去醫院的原因,是那時所有醫院都被紅衛兵接管了。紅衛兵把水平高的醫生打成反動學術權威趕去掃廁所,一些二把刀在看病。翻譯處俄文組的一名年輕翻譯有一次對翻譯處的同事們吹牛,說打倒了那些不可救藥的走資派醫生後,紅衛兵成了醫生,他自己都有權給一個重病患者動手術。
  • 北京環保局美國使館PM2.5「空」戰
    「機器爆表」  實際上,有關空氣品質指數的爭議,自空氣監測儀架上美國駐華大使館的屋頂開始,就已經存在。  美國駐華大使館的監測儀如微波爐大小,專門監測使館所在的區域空氣中可深入肺部的懸浮顆粒(PM2.5)的數據。《美國空氣品質標準》對PM2.5是以24小時均值來考核。因此,「BeijingAir」每小時更新一次數據。
  • 美國駐華使館被撤了,國人是否還記得被美國轟炸的中國使館?
    互撤使館完全是美國單方面挑起的,我國在美國挑起事端後,進行了不卑不亢的回應,讓每一位華人都備受鼓舞;畢竟在21年前,也發生了一起中國駐外使館事件,中國駐南斯拉夫大使館被轟炸。1999年5月10日,北京時間凌晨5時45分。
  • 德國使館車橫行北京街頭 撞人後不道歉遭堵(圖)
    交涉 16時23分,一名翻譯人員向肇事司機翻譯:大家要求你用中文當場道歉。 離開 17時01分,在民警的協調下,一名警察駕駛著使館車帶著肇事司機離開現場。   由於事發鬧市區,這輛肇事車被路過的行人攔了下來。兩名外國人坐在車裡,兩名交警通過一個小夥子翻譯,正與其中一名男子交談,那名男子不停搖頭,接著不停打手機。  臨時當翻譯的小夥子叫曹鵬,他說司機自稱是德國人,有中國駕照,但沒帶著。  「你知道沒駕照,在中國不能開車嗎?」曹鵬用德語問司機。「知道。」司機說。「人們要求你道歉。」曹鵬翻譯說。「我表示歉意。」
  • 貨車司機索要運費被拒,二話不說把貨拉走,被女菜販追了80裡地!
    貨車司機索要運費被拒,二話不說把貨拉走,被女菜販追了80裡地!近期,貨運司機劉師傅拉著一車蔬菜往收貨方那邊跑,由於蔬菜堆放有些高,是無法免費通行的,需要額外支付1560塊錢的通行費,劉師傅覺得這些費用挺高的,於是詢問收貨的女菜販是否介意多出來的這些過路費,女菜販在電話裡當場保證只要菜送到,過路費全部由她支付。
  • baby街頭騎單車被抓拍,失去濾鏡特權,看清蹬車的腿:慕了!
    baby街頭騎單車被抓拍,失去濾鏡特權,看清蹬車的腿:慕了!在很多人的心目當中,baby是一個顏值很高的女孩,無論是在綜藝節目還是出席重點活動的時候,總是baby一亮相,全場的焦點就會不自覺地聚焦在她一個人的身上。
  • 蹬三輪的「驢」,瞧不起開網約車的「馬」!
    出行市場有條鄙視鏈:滴滴的司機瞧不起其他網約車平臺;其他網約車平臺司機瞧不起跑滴答、哈囉、一餵順風車的司機;順風車的司機瞧不起在三四線城市蹬三輪的;物極必反,蹬三輪的好大哥們,瞧不起開滴滴的網約車司機。蹬三輪的大叔們自己都沒發現,他們已經站在了出行市場的頂端。
  • 「三輪叔」蹬車7年 英語日語泰語都會說(圖)
    劉志波說,這名熱情的留學生名叫Tony,來自美國,已經畢業了,現在成都一家外語機構教書,常常回學校打球。突然想起單詞騎車就去請教每次送學生到東門的時候,劉志波忍不住要把三輪車騎到留學生宿舍樓下,「我有時突然想起一個單詞,就想請教他們。」昨天,劉志波又把三輪車騎到川大東區的留學生宿舍樓下。
  • 朝鮮駐西班牙使館遇襲 美國:這回不是我們幹的
    洪昌向墨西哥大使館申請一本新護照,以「奧斯瓦爾多·川普」為姓名在網約車軟體優步註冊。當地時間2月22日下午3時左右,嫌疑人強行闖入朝鮮大使館,控制使館人員,毆打、威脅,致傷一人。其中三名嫌疑人把朝方商務參贊徐延錫(音)帶到地下室,自稱來自一個尋求「解放朝鮮」的團體,慫恿他叛逃。徐延錫拒絕,嘴巴被封住。
  • 如何更好地練習空中蹬車
    空中蹬車是練習腹肌的一個很好的動作,但很多人練習時都會出現腰酸或大腿酸而腹部沒有感覺的情況,如果出現這種情況我們非但無法練到腹肌,還會使其它肌肉代償出現問題。所以我們要找到正確練習的方法,這樣才能達到我們想要練習的效果。
  • 《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》
    尼克森訪華,見證兩國巨人歷史性握手  外交家冀朝鑄:  駐美聯絡處,帶著「監護人」搞外交  南太平洋島國,荒唐的決定、有趣的經歷  英倫半島,「救火隊員」不辱使命  出版社:山西人民出版社   【內容簡介】           《從紅牆翻譯到外交官——冀朝鑄口述回憶錄》  冀朝鑄生在中國
  • 川大「三輪叔」蹬車7年 英語日語泰語都會說(圖)
    劉志波說,這名熱情的留學生名叫Tony,來自美國,已經畢業了,現在成都一家外語機構教書,常常回學校打球。  突然想起單詞騎車就去請教  每次送學生到東門的時候,劉志波忍不住要把三輪車騎到留學生宿舍樓下,「我有時突然想起一個單詞,就想請教他們。」  昨天,劉志波又把三輪車騎到川大東區的留學生宿舍樓下。
  • 外交部大使陳明明:從紅牆翻譯到外交專家
    1977年北京外國語學院英語系畢業,1981年美國Fletcher School of Law andDiplomacy獲碩士學位。1977年到外交部工作,1980年-1987年在翻譯室工作,任副處長,為鄧小平等領導人擔任口譯。1987年-1990年在中國駐美使館任一秘,大使秘書。 1990年-2001年在外交部美大司任美國處副處長、處長,主管美國的副司長。
  • PM2.5:環保部門和美國使館「打架」
    吳曉青介紹,美國現有PM2.5監測點位1000個,法國有700個,英國有400個。具體到城市,紐約有城市監測點位20個,巴黎18個,倫敦31個。各城市通行的做法是,利用點位群組成監測網絡,完整發布城市空氣品質日均值和年均值。一些公眾也發現,北京、上海環保部門發布的PM2.5監測數據,與個別使領館發布的監測數據日均值是基本一致的,但評價結果相差很大。
  • 空中蹬車的好處 既能瘦腿又能瘦肚
    空中蹬車,指的是仰臥在地板上,下背部緊貼地面,雙手放在頭側,手臂打開,將腿抬起,緩慢進行登自行車的動作。呼氣抬起上體,用右肘關節觸碰左膝,保持姿勢2秒鐘。空中蹬車是被埋沒的超級瘦身運動,正確的動作可以瘦身體兩個部位。
  • 貨車駕駛員千裡迢迢送貨,女菜販承諾不到位,對方扭頭就走
    有不少人覺得貨運司機就這樣跑一整趟最起碼可以賺幾千元,這真是非常的羨慕,誰也不知道這中間有著多少委屈,最近有一位貨運司機在忙碌一整天之後,拉著滿滿的一車蔬菜,準備送到收貨方那邊,但是因為蔬菜堆放的比較高,所以就沒有辦法順利的通行,所以在這種情況下就需要額外的支付通行費用。
  • 齊白石畫了一幅畫去換白菜,菜販不僅不換,還揚言要揍他
    在他讀到曾國藩"雞鴨湯煮蘿蔔白菜,遠勝滿漢筵席二十四味」時,補充道:「餘謂文正公此語猶有富貴氣。不若冬筍白菜,不借他味,滿漢筵席真不如也。"有一次,一位客人帶著滷肉去齊白石家,滷肉外包裹著大白菜的葉子。齊白石仔細把白菜葉子抖乾淨,不捨得扔。吩咐家人:「把這些菜葉子切切,用鹽碼上,再加點油,中午又是一頓美味。」齊白石畫白菜,堪稱一絕,多次拍賣都打破了字畫界的紀錄。
  • 美國籤證面試時最常問到的十個問題及回答技巧!
    1、你去美國的目的是什麼?為什麼去美國?去美國做什麼?這幾種問法不同,但意思相通,回答時,簡明扼要說明此次出行的目的和必要性,切記和DS160表格填寫時的目的一致。說到DS160表格,在此多提一句,如果大家是去旅遊、探親訪友或者醫療,類型選擇B2即可,如果去商務就選擇B1,不要選擇B1/B2。
  • 空中蹬車有什麼好處呢?你知道堅持空中蹬車多久可以練出腹肌嗎
    這些動作不論男女都可以做,而且對於身材的塑造有著很好的效果,那你知道有一個動作叫空中蹬車嗎?這個動作雖然簡單,但是它卻可以輕鬆的幫助你減掉腹部和腿部的肌肉,而且堅持鍛鍊的話,還可以幫助你鍛鍊出腹肌哦!很多人都不太了解,這個動作究竟需要怎麼練習,另外究竟需要練習多久才可以練出腹肌呢?