【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻,也可猛戳左下角「閱讀原文」】
【中英歌詞】
俗話說:女為悅己者容。但在一些人眼裡,如果女方是他所愛的人,不需要打扮,就自成美麗的風景。分享音樂故事,學習英語知識,歡迎來到可可《聽歌學英語》。我是Canace,你們還好嗎?"Just the Way You Are"是由美國男歌手Bruno Mars演唱的一首歌曲,歌手Bruno Mars出生在一個音樂家庭,這造就了他多元化的風格,如搖滾,嘻哈和R&B等。他的努力也使他廣為人熟知,人家親切地稱他為火星哥。但今天Canace要給大家帶來的是這首歌的翻唱版本,來自於張杰,也來自歌迷莎莎的點播。張杰曾在《我是歌手》和「為愛逆戰」演唱會中分別演唱這首歌,我們是否可以理解為,這首歌是送給他的愛人謝娜的好禮物?今天也把這首歌送給為我們帶來美好的人。"Just the Way You Are"你是如此地美好,這就是你的本色。
Oh her eyes, her eyes哦,她的眼睛
Just The Way You Are(單曲)
Make the stars look like they're not shining讓星星看起來失去光澤
Her hair, her hair她的頭髮,她的頭髮
Falls perfectly without her trying不須整理完美般的垂落
She's so beautiful她是如此美麗
And I tell her every day我每天都告訴她
Yeah I know I know是的,我知道我知道
When I compliment her當我讚美她
She won't believe me她不會相信我
And its so, its so即使如此
Sad to think that she don't see what I see她也會因為沒有看到我所看到所感到遺憾
But every time she asks me do I look okay但每一次她問我我漂亮麼
I say我都會說
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你
Her lips, her lips她的嘴唇,她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me如果她願意,我可以親吻她整天
Her laugh, her laugh她的微笑
She hates but I think it’s so sexy她不喜歡但我覺得它是如此性感
She's so beautiful她是如此美麗
And I tell her every day我每天告訴她
Oh you know, you know, you know哦,你知道
I'd never ask you to change我從來沒有要求你改變
If perfect is what you're searching for如果完美是你要追尋的,
Then just stay the same那就什麼也不要改變
So don't even bother asking你甚至不用屢次來問我
If you look okay如果你覺得
(ok)You know I say 那就ok咯
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你
the way you are皆應是你
the way you are皆應是你
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你yeah~
【歌詞講解】
音樂過後歡迎回來,"Just the Way You Are"的翻唱版本,來自於張杰。各位是否喜歡呢?下面我們來了解一下歌詞大意。
歌詞:When I compliment her, she won't believe me.
當我讚美她,她不會相信我。
Compliment是「稱讚、恭維」的意思,可以作名詞也可以作動詞,其後接介詞on。分別來舉例:
Mary likes to hear compliments on her appearance.
瑪麗愛聽誇獎她容貌的話。
Her guests complimented her on her cooking.
客人們稱讚她的烹飪技術。
When you smile, the whole world stops and stares for a while.
當你微笑整個世界都會為你停止並凝視你。
Stare,動詞,「盯著看、凝視」。凝視某人某物要用介詞at,例如:
Why are you staring at me?你為什麼盯著我?
Do you like being stared at?你願意被盯著看嗎?
Stare out of表示「向外凝視」。例如:
They were staring out of the window. 他們從窗口向外凝視。
歌詞:If perfect is what you're searching for, then just stay the same.
如果完美是你要追尋的,那就什麼也不要改變。
Search for,動詞短語,「搜尋、尋找」的意思。比如:
We searched for five hours and all for nothing.
我們找了5個小時,但毫無結果。
Search其實做名詞也是可以的,搭配的介詞也是for,例如:
They made a long search for the lost child.
他們花很長時間尋找失蹤的孩子。
So don't even bother asking if you look okay.
如果你看起來不錯,其實何必來問我呢?
Bother,煩擾的意思。比如:
The problem has been bothering me for weeks.
那歌問題已經困擾了我幾個星期。
Bother作名詞的時候表示麻煩。有一句這樣的客氣話:
It is no bother to me. And I'll be glad to do it.
一點兒也不麻煩,我很樂意做的。
在微博上看到張杰常常被黑,但當你仔細地去了解他,認認真真聽他的歌曲,也許會收穫一些感動,像正在放送的這首歌《雲中的angel》,聽來是如此地愜意。當你學會勇敢,就會遇見你的Angel。美好的祝福,送給各位。今天的節目就到這裡了,我是Canace,我在《聽歌學英語》。感謝收聽,再見!