【可可聽歌學英語】因你本色,我痴迷 Just the Way You Are

2021-02-13 可可英語

【新朋友】點擊標題下面藍字可可英語加關注

【老朋友】點擊手機右上角圖標轉發分享內容

【聽音頻,也可猛戳左下角「閱讀原文」】

【中英歌詞】

俗話說:女為悅己者容。但在一些人眼裡,如果女方是他所愛的人,不需要打扮,就自成美麗的風景。分享音樂故事,學習英語知識,歡迎來到可可《聽歌學英語》。我是Canace,你們還好嗎?"Just the Way You Are"是由美國男歌手Bruno Mars演唱的一首歌曲,歌手Bruno Mars出生在一個音樂家庭,這造就了他多元化的風格,如搖滾,嘻哈和R&B等。他的努力也使他廣為人熟知,人家親切地稱他為火星哥。但今天Canace要給大家帶來的是這首歌的翻唱版本,來自於張杰,也來自歌迷莎莎的點播。張杰曾在《我是歌手》和「為愛逆戰」演唱會中分別演唱這首歌,我們是否可以理解為,這首歌是送給他的愛人謝娜的好禮物?今天也把這首歌送給為我們帶來美好的人。"Just the Way You Are"你是如此地美好,這就是你的本色。

Oh her eyes, her eyes哦,她的眼睛
Just The Way You Are(單曲)
Make the stars look like they're not shining讓星星看起來失去光澤
Her hair, her hair她的頭髮,她的頭髮
Falls perfectly without her trying不須整理完美般的垂落
She's so beautiful她是如此美麗
And I tell her every day我每天都告訴她
Yeah I know I know是的,我知道我知道
When I compliment her當我讚美她
She won't believe me她不會相信我
And its so, its so即使如此
Sad to think that she don't see what I see她也會因為沒有看到我所看到所感到遺憾
But every time she asks me do I look okay但每一次她問我我漂亮麼
I say我都會說
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你
Her lips, her lips她的嘴唇,她的嘴唇
I could kiss them all day if she'd let me如果她願意,我可以親吻她整天
Her laugh, her laugh她的微笑
She hates but I think it’s so sexy她不喜歡但我覺得它是如此性感
She's so beautiful她是如此美麗
And I tell her every day我每天告訴她
Oh you know, you know, you know哦,你知道
I'd never ask you to change我從來沒有要求你改變
If perfect is what you're searching for如果完美是你要追尋的,
Then just stay the same那就什麼也不要改變
So don't even bother asking你甚至不用屢次來問我
If you look okay如果你覺得
(ok)You know I say 那就ok咯
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你
the way you are皆應是你
the way you are皆應是你
When I see your face當我看到你的臉
There's not a thing that I would change你的一切都是如此完美,無可改變
Cause you're amazing你是如此的美麗
Just the way you are皆應是你
And when you smile,當你微笑
The whole world stops and stares for a while整個世界都會為你停止和凝視了
Cause girl you're amazing因為你是如此美麗
Just the way you are皆應是你yeah~


【歌詞講解】

音樂過後歡迎回來,"Just the Way You Are"的翻唱版本,來自於張杰。各位是否喜歡呢?下面我們來了解一下歌詞大意。

歌詞:When I compliment her, she won't believe me.
當我讚美她,她不會相信我。
Compliment是「稱讚、恭維」的意思,可以作名詞也可以作動詞,其後接介詞on。分別來舉例:
Mary likes to hear compliments on her appearance.
瑪麗愛聽誇獎她容貌的話。
Her guests complimented her on her cooking.
客人們稱讚她的烹飪技術。

When you smile, the whole world stops and stares for a while.
當你微笑整個世界都會為你停止並凝視你。
Stare,動詞,「盯著看、凝視」。凝視某人某物要用介詞at,例如:
Why are you staring at me?你為什麼盯著我?
Do you like being stared at?你願意被盯著看嗎?
Stare out of表示「向外凝視」。例如:
They were staring out of the window. 他們從窗口向外凝視。

歌詞:If perfect is what you're searching for, then just stay the same.
如果完美是你要追尋的,那就什麼也不要改變。
Search for,動詞短語,「搜尋、尋找」的意思。比如:
We searched for five hours and all for nothing.
我們找了5個小時,但毫無結果。
Search其實做名詞也是可以的,搭配的介詞也是for,例如:
They made a long search for the lost child.
他們花很長時間尋找失蹤的孩子。

So don't even bother asking if you look okay.
如果你看起來不錯,其實何必來問我呢?
Bother,煩擾的意思。比如:
The problem has been bothering me for weeks.
那歌問題已經困擾了我幾個星期。
Bother作名詞的時候表示麻煩。有一句這樣的客氣話:
It is no bother to me. And I'll be glad to do it.
一點兒也不麻煩,我很樂意做的。

在微博上看到張杰常常被黑,但當你仔細地去了解他,認認真真聽他的歌曲,也許會收穫一些感動,像正在放送的這首歌《雲中的angel》,聽來是如此地愜意。當你學會勇敢,就會遇見你的Angel。美好的祝福,送給各位。今天的節目就到這裡了,我是Canace,我在《聽歌學英語》。感謝收聽,再見!

相關焦點

  • 可可聽歌學英語 : 如果你離開我 If You Leave Me Now
    如果你現在離開我,你將帶走我最要的部分。歡迎收聽可可《聽歌學英語》,我是今天的主播Canace。這首《If You Leave Me Now》是美國芝加哥樂隊一首膾炙人口的情歌,出自樂隊1976年的同名專輯《Chicago X》。
  • 可可聽歌學英語 : 絕不負你 No Way No
    《聽歌學英語》欄目。不要怪我貪心想獨吞You know that it's stupid, stupid雖然這想法很蠢很蠢Telling you it's dark when you see the light當你看到光芒,我卻告訴你是黑夜And I know you ain't foolish, foolish我知道你並不笨不笨Just give
  • 可可聽歌學英語 :請說你愛我 Say You Love Me
    懷舊的旋律,讓我回到了過去的時光。雖然這首歌並不是我所在的時代的歌曲,但是這樣一首經典老歌總是能讓我覺得很愉悅、很舒適。這是周華健《花心》這首歌的英文版本,歌名叫做Say You Love Me——說你愛我。歌手我不知道,但歌曲我很熟悉。我是Canace。我在《聽歌學英語》。希望能夠每隔一段時間就能夠跟大家分享一首熟悉的旋律。那麼這首《花心》呢是周華健1993年的一張專輯。
  • 可可聽歌學英語:甜美嬌小如你 Sweet Little Somethin'
    分享好音樂,分享點滴英語,各位好,歡迎來到可可《聽歌學英語》,我是Canace。"Sweet Little Somethin'"來自於歌手Jason Aldean,美國鄉村男歌手。傑森獲得2011年第46屆美國鄉村音樂學院獎兩項提名,包括「年度最佳藝人」和「年度最佳男歌手」。這是他第一次獲得「年度最佳藝人」提名,早在2005年,他就已經拿下了「年度最佳男歌手」獎。"
  • 【可可聽歌學英語】告訴她我愛她 If You See Kay
    《聽歌學英語》,各位好,我是主播Canace,各位還好嗎?where or when, tell me if you see kay我的朋友,如果你見到凱,無論何時何地,請告訴我if you see my friend, doesn't matter where or when, tell me if you see kay我的朋友,如果你見到凱,無論何時何地,請告訴我she got me saying sorry through the
  • 可可聽歌學英語:熱辣舞曲 Buttons
    ,歡迎來到可可《聽歌學英語》,我是Canace。boy你說你是個大男孩But I can't agree但是我不同意'Cause the love you said you had因為你說過你愛我Ain't been put on me別在我面前裝I wonder我想If I'm just too much for you如果我對你來說恰好太合適了Wonder
  • 可可聽歌學英語:If You Were Alien 如果你是外星人
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 【可可聽歌學英語】單身節·你和我 You & I (Nobody In The World)
    中英歌詞: 11月11日,我覺得最好的四個1是「1生1世1輩子只愛你1個」。溫馨電臺可可《聽歌學英語》在單身節與你作伴,我是Canace。如果愛情暫時缺席,那就好好寵自己。You fix your make up, just so你補妝打扮之後,自己仍覺不甚滿意。Guess you don't know, that your beautiful我想你自己並不知曉,你有多麼美麗!Try on every dress that you own你一條一條試遍自己所有的裙子。
  • 【可可聽歌學英語】別讓我孤獨 Don't Let Me Be Lonely
    英文歌詞音樂裡的故事,聲音中的回味,歡迎各位來到可可《聽歌學英語》,我是主播Canace。最近覺得日子過得真的是越來越快了。感覺距離上一次播音已經很久很久,想念你們,我的朋友們,你們呢?當我開始去想念一些人,有時是感性、懷舊的情緒在蔓延,有時候,是孤單的心情在滋生。
  • 學一首火星哥經典代表Just the Way You Are你在我心中是最美
    點擊上方「安夏說英語」即可訂閱不想錯過實用&有趣的英語小知識記得置頂哦《聽歌說英語》所有完整講解版都在這
  • 【可可聽歌學英語】心碎煽情經典-長路漫漫 Long Long Way To Go
    【中英歌詞】在孤單的曠野,腦海裡浮現的都是你的影子。在忘掉你之前,我想我還有很多的路要走。"Long Long Way To Go"來自於Def Leppard 威豹樂隊,也來自於今天的《聽歌學英語》各位好,我是Canace。你們還好嗎?
  • 【可可聽歌學英語】吾之愛 Oh My Love
    歡迎收聽可可《聽歌學英語》。我是琳達。上個世紀60年代,在英國,有一個當地的樂隊每到一處都能引起歌迷興奮的尖叫、哭泣和歇斯底裡。而全世界當時都在流行這樣一個名詞:「Beatlemania--披頭四狂熱」。對了,今天我們要認識的就是披頭四這個樂隊。The Beatles披頭四/甲殼蟲樂隊,由John Winston Lennon和Paul McCartney組建。
  • 【可可聽歌學英語】Will you love me tomorrow? 明天你是否愛我
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 可可聽歌學英語 : 失而復得的愛 One More Time
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 【可可聽歌學英語】Only you 只有你
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 【聽歌學英語】Just The Way You Are 做你自己
    ,我會說When I see your face, there's not a thing that I would change在看你的臉時,我一點也不想改變它Cause you're amazing, just the way you are因為你好棒--就是你現在的樣子And when you smile, the whole world stops
  • 【可可聽歌學英語】Treasure
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 可可聽歌學英語 :反趨勢神曲.豐滿宣言 All About That Bass
    後面還加了一句『陪你一起努力』。感動了。各位好,歡迎來到可可《聽歌學英語》欄目。我是琳達,也在陪著大家一起努力。煽情過後,一起來看一下今天要在節目上分享的歌曲,Meghan Trainor的All About That Bass。該歌曲發行於2014年,其佳績包括了連續八周領跑美國單曲榜,並獲得第57屆葛萊美獎年度單曲、年度製作提名。
  • Just the way you are!
    amazing, just the way you areAnd when you smile, the whole world stops and stares for a whileCause girl you're amazing, just the way you areYeah, her lips, her lips I could kiss them all
  • 耳朵懷孕系列丨Just Like You 其實我和你一樣
    nobody cares when you're boring當你無趣無新聞時便無人津問I'm just like you其實真正的我一如所有的你Even though my problems look nothing like yours do即使我的煩惱與你相比似乎迥然不一Yeah I get sad too