日語自學 工具篇——日語詞典

2021-02-14 日語八百屋

——自學日語，需要買高價電子詞典嗎？

——NO！

到底需不需要買個2400+的專業日語電子辭典？

我很肯定的告訴你，不需要！

大部分人學習日語，並不是立志做個專業的翻譯人員的。目前在網上的電子辭典資源其實很充足，可以滿足我們99%學習日語的人的要求。

今天我整理了我手上一部分的電子辭典資源，有接近50部。（文末附資源的獲取方法）

其實按照我的情況，平時我用的比較少，基本上用到10來部已經足夠用了。

推薦軟體：EB系列軟體。

MacOS：EBMac

Windows版本：EBwin

ios版本、安卓版本：EBPocket（下載注意看後綴名）

我們來理一下，我們需要用到日語辭典的場景吧。

初學日語的小白：

【中日 日中雙解類】➕【發音類辭典】（或者單詞附了聲調）

一般的要求不高，剛學習完五十音、簡單會話的日語小白，在這個階段由於習得的單詞比較少，有很多單詞都是會讀假名，但是讀不準聲調，不記得單詞意思的。

一篇文章可以慢慢讀下來，但是對於文章所表達的意思是雲裡霧裡弄不清楚的。這種情況，就需要用到雙語的辭典去查單詞，進行初期的積累。

遇到不懂的單詞，可以用手寫的方法去輸入辭典，然後再查對應的假名、聲調。積累的單詞有一定量（100以上）的時候，可以根據自己所習得的單詞發音，去查找規律，推測出不認識的單詞的發音。

 ▼日語輸入法的話，當初用Windows系統電腦時候，習慣用的百度的輸入法。

 這個輸入法比較好的一點是，輸入一個單詞會有一個完整的推測句子出現，還有詞庫比較豐富，慣用句子還有emoji文字特別多、還有寫體育、經濟、或者年度用詞等各種各樣的類型詞庫，你可以根據你自己的使用習慣去選擇詞庫。

加上界面也特別的可愛，也可以用自己喜歡的動漫圖片去做輸入法的皮膚。

初級階段：

【中日 日中雙解類】➕【發音類辭典】➕【一部分的表現活用型類辭典】➕【近義詞類辭典】

這個時候認識的單詞漸漸多起來了。但是，基本上還是需要用中日 日中類辭典去幫助我們理解一些長文章的意思。

這個時候，已經開始接觸一些簡單語法以及動詞的活用形了。多用字典去查動詞，看下各種動詞的活用型接續、以及在句子中所處的位置。

甚至有時候已經看到意思相近的詞，要進行細微區分了。

這個階段，基本上還是以雙解、發音類辭典用的比較多。活用型類辭典和近義詞類辭典就看個人學習的進度，學習了比較多單詞的話，也會用到近義詞辨析類辭典稍多一點。

中級階段：

【純日語類的辭典】➕【近義詞辨析】➕【慣用句、熟語、諺語類】➕【發音類辭典】➕【中日雙解類】

這個階段，已經可以開始慢慢適應用日語查單詞，看日語解釋單詞意思。在這個階段，就不能總是依賴中日 日中辭典，僅僅滿足於看個日語單詞，知道中文意思是什麼的水平了。

A、學習用日語解釋日語

我們要開始多使用用日語解釋日語單詞的辭典。

先去查辭典，去認識到底怎么正確地用日語去解釋另外一個日語的意思。

接著，就要在自己學習到了一個新單詞的時候，自己試著用日語解釋這個新單詞的意思。

做筆記的時候，也可以用自己學習過的日語單詞備註新學到的日語單詞的意思。

B、學習一個單詞的各種使用場景

在經常瀏覽的日文網站、看的日劇、綜藝節目、動漫等，可以聽到、看到很多生詞、或者是我們認識的單詞的不同用法。

在這個時候，我們要特別注意拿起小辭典，去查下這個特別的單詞，還有有什麼用法是你之前不懂的、沒有聽說過的。積極查單詞，看下字典裡面有哪些常用的造句。

▼比如說，一個很簡單的單詞「美味しい」，我相信就連剛剛學了五十音的人，可能都知道中文意思是什麼。  是「很美味，很好吃」的意思是吧？那麼，這個詞只能用來形容吃的東西很美味嗎？

我記得我當時看了一檔綜藝節目，主持人問嘉賓的家鄉有什麼東西是他覺得挺自豪的。

嘉賓回復了一句「空気が美味しい」。

當時聽到這麼一句表達，心想，這個用法我從來都沒有聽說過，「美味しい」還可以用來形容空氣啊，長見識了。這個用法我現在都還記得，印象特別深刻。

因此，在這個階段單詞積累的重點，絕不是積累大量日語單詞的中文意思。


而是重點的去學透一個又一個單詞，認識單詞的使用場景是否只有課文上面的那幾種。


一個詞，你知道它不止一種使用場景，你能把這些場景都記住，在使用單詞的時候可以熟練地用起來，這才是一種有效的積累。

高級階段：

【不好意思，鄙人自認為目前還沒有到達高級階段】

剛畢業的時候，在日企工作過差不多兩年。其實工作中無論是口語，還是寫書面報告其實用的很多詞都不是在學校學到的，甚至很多考N1的詞我聽都沒有聽人家用過。

在這個階段，我覺得更多的是專業性的詞了，有很多行業性用語。

比如工作用到的機器，模具，施工時候用到的各種工具；法律行業用到的專業性詞語；金融類或者計算機類的專門用詞。有些詞我們連中文的意思都不懂，所以這個階段不僅僅是認識日語的意思了，還需要我們有行業的知識積累。

推薦辭典組合：

中日日中類 1～2部

日文類  推薦4部  三省堂 大辭林、廣辭苑、大辭泉、明鏡國語（或者國語大辭典）

發音類：2部都推薦

對於04-05部分的辭典，由於在前期、中期學習日語的過程中，會常需要用到句型、近義詞用法辨析、慣用句、短句等。建議前期都下載來用，之後可以看是否還有這方面的需求再決定是否要卸載。

資源獲取方法：關注【日語八百屋】，在後臺發消息對應部分編號。

比如【EB01】對應是第一部分。

其中05和06部分合併，都是統一回復【EB05】

和你一起學日語～

相關焦點

  • 想自學日語怎麼學?這些輔助工具還是要用的
    學日語的同學有的是報班學習，有的是在線學習，也有一部分的同學選擇自學，想自學日語怎麼學？這是自學的同學經常會遇到的問題，今天日本村外教網就給大家總結一些自學的方法，送給自學日語的你。自學日語的小夥伴當然離不開輔助工具了，下面日本村外教網推薦給大家一些自學比較好用的日語學習網站：
  • 日語自學靠譜指南
    貓老師的粉絲中不少人是自學中or準備自學日語的，貓老師當然希望有更多的人來我這裡報班，但總有朋友因為經濟、時間問題無法實現，為了顧及這一部分自學者
  • 日語自學方法，初學者必看
    目前仍然處於初級水平，希望這篇功課能夠幫到想要自學日語，不知道該怎樣入門的小夥伴~文章結尾有驚喜，需要的可以拉最後哦！自學一門外語的前提關於自學，可能很多人會覺得自學外語是一件比較困難的事情，通常會選擇報班、網課等等的方式學習。在經濟條件允許的情況下這是很好的選擇，但我個人認為自學能力也非常重要，可以嘗試著去挑戰自己，同時培養自學能力。
  • 自學日語如何準備
    都說日語入門簡單，再加上日漫動畫的影響，很多同學對自學日語躍躍欲試。那麼小編今天就給大家講講自學日語要做什麼準備。1教材目前主流教材《大家的日本語》、《標準日本語》以及《新編日語》，三本教材各有優勢，但對於自學的同學，小編還是推薦《標準日本語》，老牌教材，網絡資源更豐富一些。初級教材配套練習一搜一大把，而改版後的中級教材實用性UP，不輸《大家的日本語》。
  • 一份乾貨滿滿的日語自學方法,初學者必看!
    我學日語僅僅是個人興趣。因為學過韓語，日語學起來會比較輕鬆，也想嘗試一下用韓語學日語，就做了自學日語的決定。目前仍然處於初級水平，希望這篇功課能夠幫到想要自學日語，不知道該怎樣入門的小夥伴~●自學一門外語的前提●教材推薦●50音●詞彙●課程資源
  • 自學日語學習入門的基礎,掌握之後讓你輕鬆學日語
    ，一下是我總結的經驗，送給不知道怎樣入門的童鞋們，讓自學日語的你有一定的入門基礎，輕鬆學日語，一起走上人生巔峰！1.興趣關於自學日語，興趣肯定要有的，雖然學一門外語是一件比較困難的事情，但是你要有足夠的興趣來支撐，自學的前提要有足夠的興趣、精力、決心、時間等，當你足夠有興趣再加上正確的方法，學會日語並不難！
  • 東經日語 | 日語初學者必備好用的日語詞典介紹
    要想提高日語學習的效率，自然少不了一本好的日語詞典，無論是紙質還是電子，都是不可或缺的學習工具，本篇文章小編給大家帶來了日語初學者必備好用的日語詞典介紹，希望可以輔助大家的學習。1.《精選日漢漢日詞典》(商務印書館出版)該詞典採取了日漢、漢日合編的形式，有漢語詞條和漢語釋義加繁體字體和漢語拼音。日漢是以50音作為索引和編排順序，漢日以拼音作為索引和編排順序。新版補充了新詞，增補了例句。刪除了某些生僻詞和已經基本不用的詞意。
  • 學習日語,需要哪些日語詞典?
    學習一門語言，我們一般都會需要一個詞典來查詢不認識的詞或者字。學習中文時，我們有《新華詞典》學習英語時，我們有《牛津詞典》。那麼學習日語時，我們需要用什麼詞典呢？我們對於詞典的需要，主要分為不同的階段。因為你的用途不同，那麼你對它的滿足要求就不同，比如說你只是想旅行，那麼就不必準備太深奧的日語詞典。
  • 日語入門如何自學日語?自學日語的方法
    本文內容由日語小夥龍龍整理髮布，幫助更多學習日語的夥伴走出困境。喜歡的話，可以訂閱一發，每日分享日語乾貨、動漫、文化、歌曲等。很多人都是自學日語，如果您打算開始學習日語，但幾乎還沒什麼基礎的朋友，那您如果有興趣可以看看這篇文章。
  • 學習日語，有哪些實用的日語詞典？
    學習英語時，我們有《牛津詞典》。那麼學習日語時我們需要使用什麼詞典？我們對字典的需求主要分為不同的階段。因為您的目的不同，所以您有不同的要求來滿足它。例如，如果您只想旅行，則無需準備深奧的日語詞典。在此期間，我們所需的日語詞典通常簡單易懂且易於查詢。因此，此時，我建議您使用該應用程式電子詞典，因為它不僅方便，而且易於查詢。即使您想翻譯一個句子，它也基本上可以使您滿意。
  • 自學日語應該從哪裡開始,日語學習之路(入門篇)
    不去實踐都是虛無這是學習最重要的一點也是最核心的問題測試日語天賦最為推薦剛開始自學的小夥伴不建議你上來就買考級的書開始背單詞與語法這樣學會讓你學到懷疑人生很累人一天學多少大家可以跟著自己業餘時間的進度去學習
  • 日語可以自學嗎?
    根據本人的經驗日語其實採取「半自學」的方式也能學得很好。但是很多人有個誤區，覺得學習日語可以自學或者買網課自學。其實這樣是完全不能學好日語的。很多人認為日語入門很簡單，自己完全可以自學，其實不然，學習任何一門語言基礎很重要。
  • 自學日語最好的學習順序
    問題為：自學日語最好的學習順序是什麼？問題描述：自學日語不知道該從何下手，現在背完了五十音圖，就不知道該幹嘛了，想找到一個高效率的學習順序和學習方法。。關於句型，可以看《日本語句型詞典》。從句型到語法整理，可以作為自學的補充及檢測。
  • 免費自學日語學習網站,自學日語這些超好用
    很多自學日語的小夥伴，在學習的過程中會到這樣或者那樣的問題沒法解決，今天日本村外教網給大家推薦一下比較好用又免費的學習網站，大家可以通過這些網站來練習語音，找例句，做練習題，學習語法等等，有了這些工具，我們在學習日語的過程中能夠事半功倍！
  • 一份乾貨滿滿的日語自學方法，初學者必看
    目前仍然處於初級水平，希望這篇功課能夠幫到想要自學日語，不知道該怎樣入門的小夥伴~主要內容●自學一門外語的前提●關於自學，可能很多人會覺得自學外語是一件比較困難的事情，通常會選擇報班、網課等等的方式學習。
  • 自學日語應該從哪裡開始，日語大神之路（入門篇）
    引子後臺留言說不知道日語如何學比較迷茫特此開此篇希望能對大家的日語學習之路有所幫助很多小夥伴們都有著想去學日語的心但是沒有持續學習下去的毅力無論多麼好的學習方法不去實踐都是虛無這是學習最重要的一點也是最核心的問題
  • 薪資20k日語老師分享的日語五十音入門學習工具趕緊收藏
    『正しい日本語の使い方』《日語正確的使用方法》去年我參加「長月朗讀」時，老師就是以為它為教材，書裡的前面10篇文章，差不多平均每篇我朗讀過70遍左右。這本書主要講如何正確使用日語，看了書裡的一些例子，回想起來，我都不知道自己究竟犯了多少錯誤。日語初學者可以將這本書當做最初入門的教材，每個摸透了，日語水平應該可以飛躍一個等級。.
  • 超實用的日語學習工具,你願意錯過?
    這可不是學習日語的工具哦！最近幾年，學習日語的人,越來越多了。很多日語初學者由於是剛開始接觸日語，除了基本的書本工具外，不了解網絡的日語學習工具，在這裡給大家分享一些日語學習的工具，希望能夠幫到大家學習日語。一：學習日語的APP1、滬江小D詞典滬江小D詞典是一款非常好用的外文詞典。該詞典裡面不僅可以查日語，還可以查英語、法語、韓語、德語等多國語言。
  • 有效方法分析如何培養青少年學生自學日語的能力
    培養青少年學生自主學習日語的能力，是一項綜合性的認識能力，是一項很重要的智力活動，而日語自學能力是指青少年學生有目的、有計劃、有步驟主動地學習日語知識、培養日語技能、提高日語水平的能力。排疑解難的能力日語詞典包括英漢詞典、漢英詞典、英英詞典、成語詞典、日語語法書、日語單詞書、日語句型書等，都是學習日語的工具書。學會使用工具書，是重要的日語自學能力。在平時閱讀和學習中，青少年學生遇到生詞彙、疑難句子，都可以藉助工具書來解決。
  • 日語翻譯有哪些比較準確的詞典或網站
    但它們始終是工具，我們可以利用這些來使自己快速成長。        尤其是做筆譯，查詞精準度是專業與否的最佳體現。        除了學習語言本身，21世紀的我們更應該學習如何讓人工智慧更好的為自己服務。