上方掃碼即可直接訂閱商論雙語對照閱讀更多深度文章！
距春節一步之遙，無論是已經開始了超長寒假的學生黨，還是仍在辛勤工作的打工人，商論君都想對你說聲「辛苦了」！年關總是繁忙，抗疫形式嚴峻，回家/返鄉政策一不留神即有新變化.忙碌了一年的你，恐怕又有層出不窮的大小決策要縈繞心頭。此時你或許只是希望，每天要面對的問題更少一點，不得不做的選擇再少一點。這樣一個特別的新春，該如何計劃，你又想要怎樣度過呢？打開手機，新聞熱點層出不窮，評論觀點左右互搏，身處流量時代，我們隨時都有可能陷入信息過載卻收穫不足的惡性循環。吃瓜吃累了，橙色軟體、藍色軟體、綠色軟體也刷完了，你或許也會想要讀點嚴肅話題？畢竟，長期閱讀的質量會在潛移默化中影響你對世界的理解與認知，逐漸塑造你的精神宇宙。能找到可靠的信源，是當下為自己頭腦減壓的關鍵。當你提高了對信息的「解析度」，自然會有意識地避開那些容易引發焦慮的聳動標題，轉而搜尋更多能幫助理解現實、認識世界、前瞻未來的內容來平衡自己的智識攝入。如果看中的是《經濟學人》強大的原文，
讀商論學英語也不在話下！
我們為訂閱讀者量身打造的英語學習社區由《經濟學人·商論》官方譯者主持，現已累計更新逾170期「學人習語」，每周四清晨更新的「每周課堂」細緻解讀《經濟學人》熱讀文章的謀篇布局，目前已有超80期；工作日推送的「每日一詞」精選《經濟學人》文章中出現的高階詞彙，已有超過940期。內容全部選自《經濟學人》原刊，配以官方譯者權威解讀，帶你從詞、句、段循序漸進，掌握更高效的學習方法。
（點擊關鍵詞或圖片，查看英語學習系列內容）
#每日一詞
下方掃碼即可直接訂閱《經濟學人·商論》● 與《經濟學人》一起持續思考 ●
經濟學人集團2015年推出的官方雙語版電子刊物《經濟學人·商論》已經積累3000+雙語文章和2000+原聲音頻，每日更新。無論是想提升英文還是拓展全球視野，身處學校還是職場，我們都能通過一流的內容幫你逐步培養地道的高階英文應用能力、全球視野和跨界思考能力。在非常時期的海量信息中，掌握全球視野和深度思考的人更能佔得先機，前瞻快速變化的世界。擁有178年歷史、獲得全球百萬精英讀者青睞的《經濟學人》恰恰是這一重要的管道。歡迎更多讀者參與到《經濟學人》在177年前發起的「推動發展的智慧與阻礙進步的無知之間的激烈辯論」中來。
【常見問題】
1.《經濟學人·商論》與《經濟學人》的關係？
《經濟學人·商論》（簡稱「商論」）是經濟學人集團2015年推出的官方雙語版電子App，可以訪問官方網站http://tegbr.com/免費下載最新版App。
商論精選《經濟學人》社論、商業、金融、科技、書評等版塊最新文章，配以官方中譯版本，覆蓋全球熱點議題，幫助中文讀者充分利用原刊豐富的內容構建面向未來的知識網絡。《經濟學人·商論》推出五年，訂閱即可同步解鎖發刊至今的3000多篇往期文章，以及2000餘篇文章的英文原聲音頻，App內已支持雙語對照閱讀、原聲音頻、雙語視頻等功能。
2.《經濟學人·商論》能聽《經濟學人》原聲音頻嗎？
《經濟學人·商論》App已經於2017年10月開始加入了《經濟學人》原聲音頻功能，目前已經積累超過2000期音頻。訂閱App即可解鎖往期+更新中的全部內容。音頻版《經濟學人》獨家特色包括專業錄音團隊原音呈現：音頻均由BBC專業播音員錄製，隨時收聽原汁原味的悅耳英倫腔，是《經濟學人》全球讀者都在聽的權威版本。個性化播放設計：四檔變速播放可選，適合不同水平的聽者。滿足不同場景與需求。
音頻功能說明
3. 《經濟學人·商論》怎樣雙語閱讀？
訂閱《經濟學人·商論》更可解鎖創刊至今的3000餘篇中英雙語文章，現在還能一屏雙語同步閱讀。經典原文+經專業譯者團隊推敲打磨的中文譯本，請認準商論官方正版，充分利用《經濟學人》的優質語言素材。
我怎麼讀不了？
體驗中英對照新功能，請先下載並安裝最新版本的《經濟學人·商論》App
在哪兒切換語言？
App右上角語言欄內增加「English/中文」雙語對照選項，點選即可同步閱讀，具體步驟請參考上方動圖
我讀的是原文嗎？譯文質量如何？
是！《經濟學人·商論》是經濟學人集團2015年推出的官方中文電子版本，由官方譯者團隊將《經濟學人》商業金融科技板塊的最新精選文章譯為中文，在商論App內配以原文對照呈現，保證雙語版本準確、完整、權威。目前網上有極多搬運商論譯文的帳號，請認準官方正版
4. 商論學習社區是什麼？
《經濟學人·商論》年度訂戶現在可免費獲贈官方譯者主持的英語學習社區（位於微信端，經濟學人集團公眾號菜單欄可直達）全年解鎖碼，聽官方譯者領讀《經濟學人》原文。譯者講著重講解閱讀中的難點：例如繁多的高階詞彙和長難句、遍及全球版圖的背景知識、英式英語特有的文化典故和諧音梗。社區現已包括千餘期每日一詞、學人習語、每周課堂，堅持一年，你就能全面提升高階英文水平，並收穫對全球政經商業金融重要議題的廣泛認知，做好對未來的前瞻與布局。
940+期每日一詞（每日更新）
170+期學人習語（每周更新）
80+期每周課堂（每周更新）
近百期譯者直播（舊版課堂）
5. 如何在訂閱《經濟學人·商論》後加入學習社區？
訂閱具體步驟請見文末指南。請在確保成功訂閱年度《經濟學人·商論》後，關注經濟學人商論服務號（economistgbr）- 在後臺根據指令（年度訂戶回復1）接收福利領取信息。
針對校園年輕讀者，我們推出了學生訂閱《經濟學人·商論》六折特惠。長按識別下方海報中的專屬二維碼或點擊文末「閱讀原文」，憑edu後綴的學校郵箱註冊並填寫表單，通過自動驗證後即可以299元（原價488元）訂閱《經濟學人·商論》全年，並免費加入英語學習社區。每天僅需0.81元，即可訂閱一整年的《經濟學人·商論》App+學習社區，解鎖最新+全部往期內容，全方位提高聽說讀寫能力！
*如您是在校學生但沒有含edu後綴的郵箱，請在本公眾號後臺回復「學生無edu郵箱」進行人工審核。
現在訂閱年度《經濟學人·商論》即可免費解鎖（一年）
*英語學習專欄處標有價格99999隻是為專欄加密，不是實際售價，請不要付費
訂閱：
方式一：點擊「閱讀原文」或在上方海報掃碼，可直達商論官網直接以折扣價訂閱，訂閱後請在App內以註冊郵箱+密碼帳戶登錄
方式二：下載《經濟學人·商論》，在APP內註冊並完成付費訂閱「閱讀原文」或在下方海報掃碼，可直達商論官方特惠網站直接完成訂閱
聯絡：
成功訂閱年度《經濟學人·商論》後，關注經濟學人商論服務號（economistgbr）- 在後臺根據指令（年度訂戶回復1）接收福利領取信息
● 如果您已經訂閱《經濟學人·商論》，在有效期內並選擇了學習社區，將在近期收到推送的全新會員解鎖碼，請關注個人微信。
● 使用微信登錄付費的用戶請添加「商論小助理」微信（微信號：ecogbr）獲取英語學習社區會員專屬解鎖碼。
點擊「閱讀原文」，直接訂閱《經濟學人》官方雙語App：