咖喱味+泰語味+日語味,蘇格蘭口音太上頭了,又土又性感!

2021-01-13 超級英熊Family

蘇格蘭口音讓全英語語系人民都無奈,小夥伴聽了後想不抓狂都不行,畢竟口音這東西是個特殊品種。經常會發生這樣一幕,蘇格蘭人balabala說了五分鐘,對方卻還想著Pardon Pardon!方言就是這樣,即使你在當地,不學習個幾年,仍然聽不懂。尤其在同傳時,蘇格蘭口音,總會讓人如此的銷魂。

最近在油管上一段視頻可以說是令人爆笑了。內容是英國蘇格蘭的一位小哥在美國點餐,結果一頓「嘰裡呱啦」之後,對面的服務員都懵了:「不好意思先生,我聽不懂西班牙語...」扎心!

下面是原版的視頻截圖,友情提醒:請不要笑噴。

視頻開始時,小哥問了服務員:你們是賣漢堡還是供應早餐?

服務員親切地回應他:現在還是在供應早餐哦~

得到了肯定的答覆後,小哥有用一口蘇格蘭口音說道:

然鵝,服務員並沒有聽懂……

於是服務員又問了一遍:「你要點什麼?」

Again!

這次服務員聽成了玉米餅卷香腸

小哥大喊NONONO,然後又說了一些服務員聽不懂的話

小哥第三遍說了,要方卷香腸和任意口味的果汁。

But

小哥內心一定是這樣的

他真的絕望了。All i am wanting is a bottle of juice.

這個時候,服務員講了一句神一樣的話。

小哥氣到直接開車走了。

故事到這裡結束了,這個視頻的播放量已經超過了15萬。

而這樣的情況在英國國會也時有發生,再一次英國下議院的會議上,蘇格蘭民族黨議員大衛·林登的口音難倒了保守黨議員保羅·貝雷斯福德,他說:「對不起,我們成長環境不同,聽不懂你在說什麼,你能重複一遍問題嗎?」

是不是看著英文字幕,都跟不下來?!全程聽下來,get到了幾個詞?那些段位比較高的小夥伴除外,掌握過印度英語口音和日本語口音,估計會好一些,餘下的聽眾大概還在雲裡霧裡。這是英語嗎?日常交流就這樣嗎?此時此刻,對話內容是啥不重要了,那一口蘇格蘭口音放在這裡,就是如此地神秘!

「Do you know why Scottish people die so young?」

「Cos it’s just exhausting to explain what they have said.」

——Kevin Bridges, a Scottish talk show star

英國BBC電視臺體育欄目記者也說過:「我也表示蘇格蘭口音非常有挑戰性」。

而很多去英國讀書的同學難免遇到一口蘇格蘭口音的老師或同學,尤其是愛大、格大的同學,我們也為大家整理了一下蘇格蘭地區的口音差異。

01

格拉斯哥 Glasgow

蘇格蘭口音在英國口音裡是很特別的一個口音,格拉斯哥口音是蘇格蘭口音的代表,男人說話聽起來很滄桑,很性感,非常有味道。他們有特別的腔調,特別是很多不用升調的地方,都用了升調,一個正常的語調在你完全想不到的地方突然升了上去,非常有跳躍感和節奏,像唱歌一樣。這讓蘇格蘭口音一下子就從英國口音裡獨立出來了,非常有特色,很容易記住。

哈利波特裡面的秋·張的扮演者粱凱蒂(Katie Leung)就說的是蘇格蘭口音,因為她是出生在蘇格蘭的華裔,不過她的口音還不是那麼蘇格蘭。

電影《普羅米修斯》裡面的扮演飛船醫生的Kate Dickie說的一口蘇格蘭口音,非常之地道。

相信大家都看到過不少結果相異的「最性感英語口音」調查。這種調查的結果很好猜,一般都被籠統的「法國口音」、「英國口音」奪走榜首。但是英國國家航空的一項調查顯示,美國人認為(蘇格蘭)格拉斯哥的口音最為性感。

02

愛丁堡 Edinburgh

愛丁堡,這個介於蘇格蘭和英格蘭之間的城市,這個你很可能根本不知道在蘇格蘭(還是蘇格蘭首都)的城市,這個因為稍微有點南方口音所以總是被吐槽小資的城市。

它,確實離英格蘭有點近,但並不比格拉斯哥近多少——還是那句話,中上層人士因階級而團結在一起,不存在地域口音區別。愛丁堡這麼布爾喬亞,自然不能免俗。

看蘇格蘭政府的SIMD參數圖,各項指標都一片小康藍的愛丁堡和滿江紅的格拉斯哥差多遠。

03

阿伯丁 Aberdeen

蘇格蘭東岸的阿伯丁,等地和費輔,蘇格蘭口音也是十分有特點的。費輔人和鄧迪人喜歡在句子最後加一個「哎」(拼音第四聲),沒什麼抑揚但是最後「哎」得很頓挫,有著很強的煩人效果。

鄧迪人還喜歡把ay念成eh,於是「I」也會變成扁扁的eh音。

04

設得蘭 Shetland

有些碰友可能看過《設得蘭謎案》這部劇,可能你就是因為這部劇認識了這群島。

不瞞你說,如果不是這部劇,我可能根本不會知道有這麼個地方。

這麼一個北得連英國地圖和蘇格蘭地圖都經常遺漏掉的地方。(你看看上面Scotland.com的地圖裡哪有設得蘭???)

從右至左:挪威、設得蘭群島、法羅群島、冰島……

設得蘭人的口音,相應的也和歐陸的其它日耳曼語有著說不清道不明的關係。

雖然《設得蘭謎案》裡角色口音比較輕,但這裡還存在著一種更加極端的設得蘭方言。對此油管群眾紛紛表示:

1. 好像德語/荷蘭語/瑞典語/法羅語!

2.哈哈格拉斯哥人覺得自己的口音難聽懂真是太天真了/我是蘇格蘭人我都聽不懂!(這可說比「我是英國人我都聽不懂蘇格蘭口音」還要硬核了)

對於我們留學生來說,大部分口音都只是一些趣聞。我們在英國學習生活的話其實學習好「標普」就好了。

所謂「標準英音」,即Recieve Pronounciation (RP),又叫Queen『s English或者牛津腔,發源於牛津地區,BBC廣播音。整個英國從呱呱墜地起就說這這種口音的人只有牛津人,除了牛津人以外,要想擁有這種口音就需要後天的習得。

英國越來越多的有識之士已認識到,

「口音歧視」完全是一種偏見,對社會有害無益。

他們主張,與其鼓勵大多數人花大力改掉幾乎是「與生俱來」的口音,還不如要求徹底糾正「以腔取人」的陳腐觀念。

相關焦點

  • 蘇格蘭?義大利?告訴你最性感的口音(組圖)
    最近,蘇格蘭人講話講得很多—也許你也聽說了蘇格蘭獨立公投的事了吧。  因為我們喜歡聽蘇格蘭人講話。那倒不一定是因為他們講得好,而是他們講話的腔調很有意思,與我們平常聽到的標準英語(英國普通話)有很大區別。
  • 愛爾蘭口音獲評全球「最性感口音」
    ,獲評全球最性感口音。這項有關口音的民調共對全球五千名女性進行了調查。其中,說愛爾蘭語的男性最受女性青睞。法國口音僅名列第四,排在澳大利亞口音之前。義大利口音名列第二。代表明星包括職業賽馬騎師弗蘭基-德託等。
  • 世界最性感口音,前十有日語居然沒華語?
    那麼世界上哪個國家的口音最性感呢?最近Timeout採訪了全球32個城市15000居民,得出結論——英語是世界上最性感口音。在亞洲國家的語言中,日語(2%)也上榜了,位列第十。可惜小海狸沒有看到中國話在榜單中。小海狸想說,參加調查的居民們你們還沒有領略到我大中華口語的魅力喲。邊江阿傑吳磊夏磊大大的中文sexy口音分分鐘撩得你耳朵懷孕好嗎!
  • 雅思閱讀:愛爾蘭口音獲評全球「最性感口音」
    愛爾蘭口音獲評全球「最性感口音」 Irish accent beats French as world's sexiest (點擊收聽)擊敗法國口音,獲評全球最性感口音。
  • 愛爾蘭口音當選全球最性感 薩科奇連累法國
    詹姆斯·內斯比特   日前,愛爾蘭口音擊敗法國口音,獲評全球最性感口音。這都要歸功於柯林·法瑞爾和詹姆斯·內斯比特等明星。   這項有關口音的民調共對全球五千名女性進行了調查。其中,說愛爾蘭語的男性最受女性青睞。法國口音僅名列第四,排在澳大利亞口音之前。   義大利口音名列第二。代表明星包括職業賽馬騎師弗蘭基·德託等。   以「小舌音」為主要特點的蘇格蘭口音位列第三,這主要歸功於男星肖恩·康納利。
  • 15個國家和地區 誰的口音最性感
    [摘要]面對現實吧,哪怕同樣說英語,也有人口音更為性感。儘管每個人都有自己對口音的偏好,但我發現,生活中總有些人能以口音在「欲望的遊戲」裡勝出一籌,唔,我是說愛。第七名:蘇格蘭口音這是種怪怪的口音,但至少美國人很喜歡——或許也只有美國人才會喜歡吧。我覺得蘇格蘭的男人們對這種口音的詮釋,可能會比女人們更好,因為它聽上去的確有點男性化。但除此之外,蘇格蘭腔聽起來還是很可愛和有趣的,最起碼70%的內容我們能聽懂。不過他們一旦喝醉了,我們可就只能聽懂30%了。
  • 剛剛,正式宣布:紐西蘭口音成為「世界最性感口音」!
    然而,近日,國際旅遊網站Big 7 Travel就「世界上最性感口音」調查了150萬名讀者,結果顯示,紐西蘭口音被評為世界最性感口音!儘管去年Timeout.com將英語評為最性感口音,但在今年Big 7 Travel的調查中,標準英語(Queen's English)排名僅為12位。
  • 聽了這麼多年,英國口音原來是這樣的?!
    British Accent(英倫腔)被人們譽為「世界最性感口音」,甚至大多數美國妹子都表示覺得英國口音更性感。利物浦口音,屬於能不能聽懂全看命的口音之一... 因為利物浦屬於港口城市,是個語言大熔爐,口音奇葩到難以置信。可能連一個English Speaker 都聽不出利物浦口音是英語。
  • 英語有口音,讀繪本會不會把娃帶溝裡?
    有媽媽問:說英文不好,又有口音,能不能給孩子讀繪本?擔心會把孩子教壞了,以後一張口就是一嘴土味英文。很理解媽媽們的這種擔心。在我自己學英語的過程中,曾經也天真的以為要練好口音才能張嘴說英語,口音標準才能流利的說英語。血淋淋的事實證明,對口音的糾結完全是錯誤的。在聽過各種咖喱味,壽司味的英文之後,我們的這點口音算個啥?在全世界的各個角落,也就我們中國人自己如此糾結英語口音的問題了吧。回到給娃讀英文繪本這個問題,用帶口音的英語給娃讀書,能把娃帶到哪些溝裡去?
  • 那些突然流行起來的土味情話用日語怎麼說?
    《偶像練習生》 | 圖源自網絡圖源自網絡那土味情話到底指的是什麼呢?土味情話:指那些聽起來很肉麻很膩人又有點鄉土感的情話。該種情話雖然很膩人,但是卻很撩人。「土味」這一流行語是用來形容來自民間,有些俗氣不符合潮流的東西。「土味情話」一般會帶有讓人無語的雙關的情話。
  • 菲律賓遊學口音問題:但不要混淆發音和口音
    會不會學一口東南亞口音?發自靈魂的提問三連,當我們給大部分學員解決了前兩個問題,深度解析菲律賓遊學利弊優劣後,最終問題來到了老大難的口音。菲律賓老師口音如何?孩子會不會學習一口奇怪的腔調?這段視頻來源於碧瑤語言學校BECI的口語老師大家的擔憂再正常不過,都希望自己或者孩子能夠有著一口流利的美式口音或者英式口音。但全世界有近110個國家將英語作為母語或是官方語言,沒有官方的口音,口音也都不同。
  • (原創)印度咖喱味的普通話是什麼樣的?
    什麼是咖喱味英語?其實這只是一個調侃,因為印度人說英語音調發音都特別有特色,就像印度的咖喱一樣,所以被戲稱為咖喱味英語。這種「激萌」的英語發音與美式英式發音有著非常非常大的區別。基本上聽過一次,日後就不會認錯。
  • 蘇格蘭議員口音難倒同僚(視頻)
    蘇格蘭議員口音難倒同僚(視頻) 2018-10-25 11:33 來源:21世紀英文報 作者:   話說,蘇格蘭口音的難度早已聲名遠揚,還被國內網友戲稱相當於「粵語普通話」。
  • 英音被評為最性感口音!來感受一下什麼是紳士音腔!
    哪種英語口音最性感?這個話題多少年都爭執不下。然而旅行交友網站MissTravel在美國女性中間做了一項調查,她們心中最性感的男性英語口音居然就是英音(British Accent)。一共有1423名美國女性參與調查,20%的人投給了英音。
  • 加拿大女子馬背上掉落 醒後變蘇格蘭口音
    女莎倫·坎貝爾·雷蒙特  【環球網綜合報導】據英國《鏡報》1月6日消息,50歲的加拿大婦女莎倫·坎貝爾·雷蒙特(Sharon Campbell-Rayment)是兩個孩子的母親,她曾經從馬背上摔下,醒來後變成一口蘇格蘭口音
  • 7國不同的英語口音對比,聽完感覺自己學了個假英語......
    」是不是太丟人了;到了實際生活中應用才知道,原來這個世界上除了「美式」、「英式」和「中式」,還有奇奇怪怪的「日式」、「印式」、「泰式」、「澳大利亞式」.。印度 澳大利亞 英國人覺得美式英語太粗俗,美國人覺得英式英語太做作。美式英語是比較俏皮隨意的風格,有啥說啥,用詞造句追求簡約,「能省就省」;相對於英國,美國人的笑話不太費腦子,比較易懂。
  • 加拿大一女性遭遇墜馬事故後突變蘇格蘭口音
    一位加拿大女性在遭遇墜馬事故後,醒來時說話竟變成了純正的蘇格蘭腔調,而她之前從未去過蘇格蘭。該女子打算寫本書以記錄這個奇特的經歷。莎倫·坎貝爾·雷蒙特今年50歲,是兩個孩子的母親。她平時經營一家馬術學校,2008年,她在墜馬事故中傷到了頭部,曾一度昏迷不醒,而甦醒之後又有若干天失去了語言能力。
  • 全球12種最性感口音 義大利口音「性感」居首(圖)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文全球12種最性感口音 義大利口音「性感」居首(圖) 2011-12-28 10:57 來源:滬江英語 作者:
  • 什麼是真正的英國口音?
    倫敦的口音大致分為三類,一類是傳統女王英語,也被稱為Received Pronunciation,代表了中產階級以上甚至貴族和皇室的口音,是公認的英國標準口音,也是中國小朋友們最熟悉的口音,因為也是新概念英語磁帶用的口音;一類是倫敦河口英語,是中產階級的代表音,還有一類就是倫敦土音,也稱為Cockney,是傳統工人階級甚至無產階級的代表音,而這也是倫敦的主流語音。