唐季禮談成龍:《警察故事3》差點沒敢拍,靠和他合作還200萬欠款

2021-01-08 孤煙

4月13日下午,《中國電影報導》在社交平臺發布了一條導演唐季禮的演講。

喜歡成龍電影的人對唐季禮都不會陌生,兩個人是很好的搭檔,合作過《警察故事3超級警察》、《紅番區》、《十二生肖》、《功夫瑜伽》,以及原定於今年春節檔上映的《急先鋒》等作品。在演講中唐季禮回憶了和成龍的合作,也談到了對中國電影市場的看法。

處女作虧了200萬,拍了4年電影才還清

在演講中,唐季禮從自己的失敗經歷談起。他的處女作是《魔域飛龍》,家人給了400萬,找朋友籌了400萬,結果最終電影虧了200萬。

第一部電影失敗,唐季禮陷入困境,沒想到當時嘉禾的老闆何冠昌找到他當導演,劇本是《警察故事3超級警察》。當時唐季禮傻眼了,畢竟自己是一個新導演,他覺得這是不可能的,因為《警察故事》前兩部拿了很多大獎,也是成龍的招牌,怎麼可能會找他這樣一個新導演呢?

唐季禮沒敢馬上答應,他當天下午把成龍所有電影都看了一遍,然後他開始擔心,如果當《警察故事3》的導演,會不會第一個星期拍出來的東西,成龍不滿意,然後就把自己炒掉?如果這樣的話就還不如不做這個導演。接著唐季禮轉念一想,既然《警察故事》1和2無法超越,畢竟香港有局限性,拍戲不能封橋封路,不能開真槍,拿不到批文,那不如把《超級警察》的故事改成金山角、改成去馬來西亞拍,因為泰國和馬來西亞能提供封橋封路,還有坦克,可以開真槍,這可能會讓第三部有突破,於是唐季禮接下了《警察故事3超級警察》的導演工作,並且大獲成功。

在這之後,唐季禮接著又拍了《超級計劃》和《紅番區》,三部電影用了四年的時間,唐季禮的導演費剛好夠他還掉了200萬。現在看來,當時唐季禮的「工資」確實不高。

成功並非偶然,拍戲要有新意

在演講中,唐季禮還分享了電影創作的經驗,對於現在的年輕導演來說其實很有啟發。

前面提到過,《警察故事3超級警察》將取景地挪到東南亞,講了一個更加「國際化」的故事,其實除了這一點,唐季禮還建議引入楊紫瓊。當時楊紫瓊是最能打的女演員,而成龍是當時最能打的男演員,這對最能打的男女從來沒合作過,這是第一次,所以《警察故事3》在東南亞取得了非常好的成績。這次成功才使得唐季禮有繼續創作的機會。

接著是《紅番區》,這部電影在好萊塢取得成功的電影也有故事。唐季禮分享說,美國一個發行商到香港找到他,說自己是成龍的粉絲,但美國的發行院線不喜歡發中國電影,因為觀眾看起來太累,看演員表演就顧不上看字幕,而看字幕的時候又會忽視演員的表演,能不能寫一個故事是和美國人有關,並且講英語的?

受此啟發,唐季禮開始組織創作《紅番區》劇本,而這部電影他也做了兩個特別的設計。

首先是臺詞,加入了大量的英文對白,當然成龍的角色仍是華人,所以電影中見到中國人也還是講中文,但他特別注意中文詞彙,儘量能讓翻譯出的英文單詞和說中文的口型對上。

第二個是動作的場面的設計,在此之前,好萊塢電影動作片和喜劇片涇渭分明,要麼打、要麼笑。而《紅番區》裡面除了成龍最拿手的拳腳功夫外,還加上了氣墊船、飛車、飛機等大場面,這些是西方人喜歡的動作,同時還有好萊塢的諧趣功夫。

除了這兩個設計外,當時唐季禮還設計了一句宣傳語,就是「I do my own stunt」,只有成龍可以不用替身,自己做自己的動作,電影裡所有其他好萊塢演員都不能,這是成龍的能人所不能。

拍完之後,《紅番區》不但在好萊塢大獲成功,登陸北美2000多塊銀幕。還因為《超級警察》當時沒有辦法引入內地,《紅番區》成為第一部引入內地的成龍電影,上映七天票房就達到9700萬,而這部電影製作成本只有600萬美金。

中國電影要走出去,但未來市場在內地

談到市場,唐季禮感慨道,當時香港破紀錄才5400萬票房,市場太小了,而1994年內地就已經有接近1億的票房,時至今日,全年票房超過600億,因此唐季禮認為,中國電影的未來是在內地市場,目前已經成為全球第二大,現在是有史以來最好的環境。

在這樣的環境下,中國的製片公司其實可以利用全球的人才資源,不要局限於中國的題材,應該讓全世界的人為我所用,多點和他們合作,通過合作、交流互鑑,中國電影一定會拍得更好。

相關焦點

  • 急先鋒:成龍唐季禮老拍檔再聯手,主旋律動作片整點新意思
    追車、爆炸、槍戰,完美的動作鏡頭加上節奏緊張的故事,耗資5000萬美元的《急先鋒》,擔得起這兩位合作多年的「老傢伙」獻給觀眾的一部力作。 有些心灰意冷的成龍回到了香港,在同年開始自己執導電影,這其中就包括經典的《警察故事》和《A計劃》,這兩部電影分別讓成龍連續兩年獲得金馬獎提名,一次作為主演身份,一次是導演。由此,屬于成龍的十年正式開啟,他的動作喜劇模式的商業化程度越來越高。
  • 《警察故事》最後的巔峰:張曼玉不再出演,成龍「犧牲」有點大
    唐季禮和成龍第一次合作《警察故事3》引起好萊塢關注,之後《紅番區》敲開好萊塢大門,接著1996年的《警察故事4:簡單任務》,投資更大、場面更大,和好萊塢動作大片相比毫不遜色。《警察故事3》中和內地女警合作後,陳家駒終於走上了國際,順利從香港警察升級為國際警察,故事已然到了世界級別,也獲得好萊塢片商資金加持,最終《警察故事4》變成了一部大格局特工片,也是《警察故事》系列最後的巔峰。
  • 成龍大哥嚴重被低估的電影《神話》,梁家輝揚言再也不拍他的電影
    電影《神話》海報 2004年,《新警察故事》上映,1.2億的成本只收穫了2111萬的票房,《新警察故事》在商業上的失敗讓成龍大哥明白,動作片已經不能滿足影迷們的審美需求
  • 甄子丹新片導演是日本人:合作超20年,差點為他喪命,因成龍入行
    不僅如此,他現在也是日本電影圈有名的武術指導,日本真人版電影《浪客劍心》就是他負責的動作設計。生於1970年的谷垣健治從小看了成龍的《醉拳》,立志想拍功夫片,1991年還沒大學畢業,就跑到中國香港找成龍。當年,他以粉絲的身份,和成龍在嘉禾電影公司的片場合影留念。
  • 2004年,為拯救香港電影,成龍一路超支花1.2億拍《新警察故事》
    甚至連本土市場都保不住1998年李連杰前往好萊塢拍《致命武器4》,同年成龍也接拍好萊塢大片《尖峰時刻》,港片瞬間失去了兩大主心骨。港片加速下滑,到了1999年香港華語片冠軍《喜劇之王》還不到3000萬票房。倒是李連杰和成龍在好萊塢發展的越來越好。
  • 《功夫瑜伽》唐季禮盛讚李治廷:他身上有成龍的影子
    國際在線專稿(記者:劉欣):6月11日,電影《功夫瑜伽》在上海電影節期間舉行了主創見面會,導演唐季禮、主演李治廷、SonuSood、Amyra Dastur、母其彌雅、姜雯集體亮相,另一大主演成龍因檔期問題缺席。
  • 《功夫瑜伽》上影節受關注 唐季禮大讚李治廷
    唐季禮:李治廷就是25年前的成龍    當天,成龍大哥雖因檔期問題沒能親臨現場,卻託各位主創向觀眾帶去了標準的「大哥式」問候,生性活潑好動的李治廷現場還原大哥標誌性的打招呼方式,還代表在片中有精彩客串的張藝興向大家發射了濃濃長沙口音的「小綿羊」式問候,活寶本性難掩。
  • 2003年,成龍花3億拍《飛龍再生》慘敗,成壓垮港片最後一根稻草
    結果讓所有人大吃一驚,電影首周末三天票房突破3300萬美元。連續拿了兩周北美票房冠軍,最終票房1.41億美金成龍在好萊塢一發不可收拾!片酬一度漲到2000萬美元!相比之下港片處境越發慘澹,成龍老東家港片巨頭嘉禾在2003年只拍了兩部《行運超人》和《金雞2》小成本電影,甚至到了後來直接重組賣身。
  • 成龍《急先鋒》正式殺入2020春節檔,6部頂級大片誰能一戰封神?
    《急先鋒》是由唐季禮執導,成龍、楊洋、艾倫、母其彌雅、朱正廷等主演的動作片。影片講述了以成龍帶領楊洋等人組成的「急先鋒」小隊臨危受命,「玩命」追捕,跨國對抗恐怖組織,上演海陸空驚險大戰,最後成功營救中國企業人質的故事!
  • 《急先鋒》成龍帶領楊洋艾倫上天入地打遍...
    今日片方發布「衝鋒在前唐季禮」導演特輯,唐季禮、成龍帶領全體主創以身作則,向觀眾展示了勇於創新和挑戰的「急先鋒精神」。圖說:《急先鋒》海報 官方圖全員親身拍攝動作戲不拍電影的時候,唐季禮一身西裝儒雅淡定,紳士派頭十足。
  • 美國人最喜歡的7部「成龍電影」,有一部很意外
    到90年代中期,成龍再赴好萊塢,這一次,隨著《尖峰時刻》《上海正午》等片的大賣,成龍成為了好萊塢一線巨星,成績不說超過李小龍,至少能與之媲美。成龍在香港拍了很多經典電影,但受到美國人青睞的作品,大多集中拍攝自90年代。這裡羅列了7部在北美票房超過百萬的成龍港產電影,大多數都是精品。
  • 《警察故事》即將開拍最後一部,成龍主演,網曝兩大配角很有意思
    除了成龍之外,近期網上還流傳出了該片的兩大配角,一個是楊洋,還有一個就是劉萱萱。 據悉,她是與成龍有一個約定:「兩人要合作拍一部大片,」或許是基於這個承諾吧,她才會出演這部《警察故事2022》。 這些消息被曝光之後,立刻引起了不少粉絲的關注,畢竟《警察故事》可是成龍大哥最有口碑的IP、作品,幾乎影響了兩代人,跨越時間長達35年。
  • 《急先鋒》已燃燒國慶50年,從未停止超過成龍
    看到網上對這部電影《急先鋒》有那麼多評論和分析,我沒有太多的必要具體談《急先鋒》,所以我想談談成龍兄弟近的電影創作。說到成龍和唐季禮的黃金搭檔,相信很多70後、80後、90後不會感到陌生,他們在創造上取得了無數輝煌的成就,並多次打破華語電影的紀錄。在此之前,他們一起研究《警察故事3超級警察》《超級計劃》《紅番區》《霹靂火》《警察故事4:簡單任務》《神話》《十二生肖》《功夫瑜伽》。
  • 成龍邀王力宏夫婦聚餐,郭彥甫親自為成龍作畫,他面帶笑容收下
    近幾年來,成龍已經很少接一些電影了,除了一些自導自演的之外,大部分都是衝著「感情牌」友情客串一把。近日,成龍就來到了臺北,為導演唐季禮的新片友情客串,在緊張的拍攝完成之後,成龍更是邀請了眾多好友一起聚餐敘舊了一把。日前成龍就被拍到現身臺北某知名商場,成龍穿著休閒的灰色上衣,圍著圍巾看山去風塵僕僕的樣子,看來是急著與老友敘舊。
  • 七彩同步作文:統編版語文1-6年級下冊(速度下載)附電影《警察故事1-6》完整版
    >版點擊下方圖收看《警察故事續集》是由成龍執導,成龍、張曼玉、董驃主演的動作片。該片講述了警察陳家駒和上司吵翻後憤然辭職,在旅行期間遇到炸彈恐嚇案件在調查中與炸彈狂徒鬥智鬥勇的故事 。電影《警察故事3超級警察》完整版點擊下方圖收看《警察故事3超級警察》是由
  • 成龍批年輕演員太懶:武打戲拍兩三鏡頭就收工
    功夫喜劇《功夫瑜伽》是一部將中國功夫與印度瑜伽文化結合的影片,片中成龍「大哥」把衣缽傳給了新人李治廷,而後者的表現也讓導演唐季禮大為稱讚,「從李治廷身上,我看到了25年前第一次跟成龍合作時的影子,他大部分動作場面都親身上陣,成龍也很樂意提點他,我從他們兩人身上看到了中國武術的傳承精神。」  成龍領銜的《鐵道飛虎》,改編自多次被搬上銀幕的鐵道遊擊隊的故事。
  • 與成龍合作多次,讓甄子丹翻紅,香港最會拍警匪片的導演走了!
    沒想到,電影還未上映,這位香港最會拍警匪動作片的導演就已經離開了我們。 對於筆者這樣從小看著香港動作片長大的影迷而言,陳木勝是香港影史繞不開的名字。 所以今天臨時寫了這篇文章,作為一個動作片影迷對陳木勝導演的紀念!
  • 阿米爾-汗:我是成龍死忠粉 被中國粉絲感動
    據悉,他21歲的時候愛上了鄰居家的女孩,但由於宗教原因(女孩是印度教徒,阿米爾是穆斯林),兩方家長都堅決反對這樁婚事。但是兩個年輕人不但私奔成功,而且還過上了幸福的生活,這段佳話甚至常常被印度政府拿來當作印度教和穆斯林和睦相處的典範。而《我的個神啊》恰巧也是一個宗教與愛情交織的故事,影迷因此戲稱這部電影與米叔羅曼史「神同步」。
  • 大哥提攜新人 成龍、李治廷玩轉《功夫瑜伽》
    成龍大哥雖因檔期問題沒能親臨現場,卻託各位主創向觀眾帶去了標準的「大哥式」問候,生性活潑好動的李治廷現場還原大哥標誌性的打招呼方式,還代表在片中有精彩客串的張藝興向大家發射了濃濃長沙口音的「小綿羊」式問候,活寶本性難掩。現場,本身就是瑜伽老師的母其彌雅展示了地道的瑜伽動作,雙臂繞環360度大反轉的高難度動作令現場嘆為觀止,唐導表示:「這是一個我百思不得其解的動作,在電影中也會有體現。」
  • -《警察故事1》
    由於《A計劃》的票房口碑都很好,成龍和洪金寶,元彪三兄弟,又繼續合作拍了《快餐車》,《龍的心》以及《夏日福星》,1984年,成龍接到了好萊塢電影《威龍猛探》的劇本,無論是對于成龍還是他的經紀公司嘉禾電影來說,這都是一個不可多得的好機會,而在拍攝過程中,因為是美國的製作公司,所以成龍不能親自參與角色和動作設計,讓成龍在整個拍攝過程中極其的不愉快