4月13日下午,《中國電影報導》在社交平臺發布了一條導演唐季禮的演講。
喜歡成龍電影的人對唐季禮都不會陌生,兩個人是很好的搭檔,合作過《警察故事3超級警察》、《紅番區》、《十二生肖》、《功夫瑜伽》,以及原定於今年春節檔上映的《急先鋒》等作品。在演講中唐季禮回憶了和成龍的合作,也談到了對中國電影市場的看法。
處女作虧了200萬,拍了4年電影才還清
在演講中,唐季禮從自己的失敗經歷談起。他的處女作是《魔域飛龍》,家人給了400萬,找朋友籌了400萬,結果最終電影虧了200萬。
第一部電影失敗,唐季禮陷入困境,沒想到當時嘉禾的老闆何冠昌找到他當導演,劇本是《警察故事3超級警察》。當時唐季禮傻眼了,畢竟自己是一個新導演,他覺得這是不可能的,因為《警察故事》前兩部拿了很多大獎,也是成龍的招牌,怎麼可能會找他這樣一個新導演呢?
唐季禮沒敢馬上答應,他當天下午把成龍所有電影都看了一遍,然後他開始擔心,如果當《警察故事3》的導演,會不會第一個星期拍出來的東西,成龍不滿意,然後就把自己炒掉?如果這樣的話就還不如不做這個導演。接著唐季禮轉念一想,既然《警察故事》1和2無法超越,畢竟香港有局限性,拍戲不能封橋封路,不能開真槍,拿不到批文,那不如把《超級警察》的故事改成金山角、改成去馬來西亞拍,因為泰國和馬來西亞能提供封橋封路,還有坦克,可以開真槍,這可能會讓第三部有突破,於是唐季禮接下了《警察故事3超級警察》的導演工作,並且大獲成功。
在這之後,唐季禮接著又拍了《超級計劃》和《紅番區》,三部電影用了四年的時間,唐季禮的導演費剛好夠他還掉了200萬。現在看來,當時唐季禮的「工資」確實不高。
成功並非偶然,拍戲要有新意
在演講中,唐季禮還分享了電影創作的經驗,對於現在的年輕導演來說其實很有啟發。
前面提到過,《警察故事3超級警察》將取景地挪到東南亞,講了一個更加「國際化」的故事,其實除了這一點,唐季禮還建議引入楊紫瓊。當時楊紫瓊是最能打的女演員,而成龍是當時最能打的男演員,這對最能打的男女從來沒合作過,這是第一次,所以《警察故事3》在東南亞取得了非常好的成績。這次成功才使得唐季禮有繼續創作的機會。
接著是《紅番區》,這部電影在好萊塢取得成功的電影也有故事。唐季禮分享說,美國一個發行商到香港找到他,說自己是成龍的粉絲,但美國的發行院線不喜歡發中國電影,因為觀眾看起來太累,看演員表演就顧不上看字幕,而看字幕的時候又會忽視演員的表演,能不能寫一個故事是和美國人有關,並且講英語的?
受此啟發,唐季禮開始組織創作《紅番區》劇本,而這部電影他也做了兩個特別的設計。
首先是臺詞,加入了大量的英文對白,當然成龍的角色仍是華人,所以電影中見到中國人也還是講中文,但他特別注意中文詞彙,儘量能讓翻譯出的英文單詞和說中文的口型對上。
第二個是動作的場面的設計,在此之前,好萊塢電影動作片和喜劇片涇渭分明,要麼打、要麼笑。而《紅番區》裡面除了成龍最拿手的拳腳功夫外,還加上了氣墊船、飛車、飛機等大場面,這些是西方人喜歡的動作,同時還有好萊塢的諧趣功夫。
除了這兩個設計外,當時唐季禮還設計了一句宣傳語,就是「I do my own stunt」,只有成龍可以不用替身,自己做自己的動作,電影裡所有其他好萊塢演員都不能,這是成龍的能人所不能。
拍完之後,《紅番區》不但在好萊塢大獲成功,登陸北美2000多塊銀幕。還因為《超級警察》當時沒有辦法引入內地,《紅番區》成為第一部引入內地的成龍電影,上映七天票房就達到9700萬,而這部電影製作成本只有600萬美金。
中國電影要走出去,但未來市場在內地
談到市場,唐季禮感慨道,當時香港破紀錄才5400萬票房,市場太小了,而1994年內地就已經有接近1億的票房,時至今日,全年票房超過600億,因此唐季禮認為,中國電影的未來是在內地市場,目前已經成為全球第二大,現在是有史以來最好的環境。
在這樣的環境下,中國的製片公司其實可以利用全球的人才資源,不要局限於中國的題材,應該讓全世界的人為我所用,多點和他們合作,通過合作、交流互鑑,中國電影一定會拍得更好。