「小朋友,你招生嗎?」「這配音簡直開口跪!!」「鶴途小朋友也太優秀了,中華文化的傳承越來越多元化。」
看到以上的評論,請不要驚訝,以上均源自8月9日微博熱搜Top榜#中國小朋友PK菲律賓小夥#討論區。在看到51Talk菲律賓外教Lucas和曾在聯合國演講的51Talk小學員陳鶴途共同完成的純英文配音視頻作品後,網友由衷發出讚賞和感嘆。
原來,是陳鶴途和他的外教Lucas用英文創新演繹了《西遊記·大聖歸來》經典名場面,陳鶴途配音碎碎念的「小唐僧」與菲律賓外教Lucas「孫大聖」隔空battle,通過兩人惟妙惟肖的英文演繹,讓「孫悟空」和「小唐僧」的形象躍然紙上。視頻被鶴途媽媽和外教發到了微博和YouTube上,不僅火爆外網,圈粉歪果網友,還登上了微博熱搜。
隨後該視頻得到眾多微博大V和網友的喜愛、轉發。YouTube精選官方微博轉發並稱讚「這配音完全是聽英語聽力的既視感啊」。
Vista看天下配文「為傳播中華優秀文化的使者們點讚!」,十分讚賞Lucas、陳鶴途的通過創新配音中國經典動畫來傳播中華文化的做法。
知名母嬰育兒博主辣媽苡萱也轉發了陳鶴途的配音視頻,誇讚陳鶴途的配音「英語表達與氣場都很在線」,還被Lucas的戲精表現和賊溜的英語圈了粉,表示自家寶寶小土豆的英語也要安排上了,希望小土豆「也要向陳鶴途哥哥看齊」。
陳鶴途純正流暢的英語發音還俘獲了評論區大批網友。
值得一說的是,8月9日,在「中華少年說」上海複選活動中,陳赫途也來到了現場,和Lucas跨洋連線,為大家呈現了獨特的配音秀,通過惟妙惟肖的英文演繹,再次展現了當代中華少年對話世界的能力。
(陳鶴途和老師Lucas在「中華少年說」現場表演配音秀)
陳鶴途在接受記者採訪時表示,「《西遊記》作為中華文化大IP,具有經久不衰的永恆魅力,我和我的菲律賓外教老師都很喜歡孫悟空,所以做了這樣的配音秀,我們還把視頻上傳到了海外的社交媒體平臺上,讓更多海外朋友了解到這部中國文化的瑰寶之作。視頻受到了很多國外朋友們的喜愛,讓其他國家的人也看到了我們文化的風採,很自豪,也很興奮,以後我會更加努力的學習好英語,將中華優秀傳統文化傳播給更多的人。」
小學員真的厲害,Max佩服!其實,陳鶴途已經是我們非常熟悉的明星學員了。他在去年就參加了中華少年說活動,並因為在活動中表現優異,被NGO組織邀請作為兒童代表在馬德裡第25屆聯合國氣候變化大會發表英文主題演講,引發不小的轟動。除此之外,陳鶴途也登上過天天向上舞臺,給大家留下了深刻的印象。
陳鶴途還說,「十分感謝51Talk的菲律賓外教們,我的流利英語離不開他們孜孜不倦的日常教學。通過在線英語學習,我不僅掌握了一門國際通用語言,也收穫了跨國友誼、還有大大小小的對話世界的舞臺,我覺得特別開心!」。(Max想說,學員們學有所得,就是我們最開心的事情啦!)