首都律師涉外服務蓄能蓄勢砥礪前行

2021-01-10 澎湃新聞
首都律師涉外服務蓄能蓄勢砥礪前行

2021-01-07 17:22 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

線上培訓破解服務短板

樹推典型賦能行業發展

首都律師涉外服務蓄能蓄勢砥礪前行

從持續開展涉外法律服務「揚帆培訓」第五期「法律英語寫作在線課程」，到發布北京律所境外分支機構分布圖，再到近日接連發布《北京市律師事務所「走出去」調研報告》《北京市律師協會涉外法律服務優秀案例彙編Ⅰ》……在遭遇新冠肺炎疫情的2020年，北京市律師協會對律師行業開展涉外法律服務的關注和培育工作不僅沒有放緩，而且成果豐碩。

在北京市律師協會會長高子程看來，疫情下我國各級政府卓越的應對能力讓世界對中國充滿信心，未來隨著全球秩序趨穩，經濟復甦必然給中國帶來更多的機會，這也給律師的涉外法律服務提出了更高要求，「抓住當下的時間窗口，蓄能蓄勢，迎接新變化新挑戰」。

線上溝通成常態

在境外疫情仍然高發的當下，線上溝通成為常態，英語寫作水平成為涉外法律服務中極為重要的一環。

國浩律師(北京)事務所律師梁潔瑩告訴記者，她在2020年參加了北京律協舉辦的「法律英語寫作在線課程」，教學內容不僅涉及法律寫作的過程、引用標準、寫作原則、寫作風格，還有跟實操相關度很高的說服性寫作和法律意見書、客戶諮詢、合同訂立等，可謂乾貨滿滿。

梁潔瑩所說的「法律英語寫作在線課程」，是北京律協2020年面對疫情推出的重要應對舉措之一。課程於2020年7月開班，包括15個小時的視頻課程，以及18個課程PPT和其他書面材料，涉及法律英語寫作的所有類型。

事實上，針對寫作領域的培訓只是北京律協立體化培訓體系的一個縮影。數年來，北京律協歷經幾屆班子的共同努力，已構建起以涉外法律業務為主線，覆蓋專業知識、執業技能、業務能力、工作方法、禮儀著裝等多方面的培訓體系。

樹推典範解困境

在司法部此前公布的《全國千名涉外律師人才擬入選名單》中，北京律師有170位，在入選律師人數排名前10位的律師事務所中，有7家來自北京，兩項均位列全國第一。

為進一步梳理北京市律師事務所「走出去」的現有相關政策，了解北京市律師事務所跨境發展的客觀困難，發掘北京市律師事務所「走出去」的成功典範，北京律協2020年對外發布了《北京市律師事務所「走出去」調研報告》。

該報告主要分為六部分，包括律師事務所「走出去」在線調研分析、深度專訪分析、國內相關政策制度研究、重點國家（地區）外國律所設立分支機構實務問題及調研結論和建議等內容。其中的深度專訪分析，通過復盤受訪律所「走出去」的歷程，挖掘律所「走出去」的成功經驗和落地建議，及其中面臨的主要挑戰和問題。

「調研後發現，有88%的受訪者表示其所在律所在境外提供綜合業務類型服務，核心業務包括併購、不動產與建設工程、銀行與融資等。」北京律協副秘書長李凱稱，當前北京律所已經由「集中關注中國港澳臺地區和歐美發達地區」的跨境發展策略，轉而更關注「一帶一路」沿線國家和地區。

作為重頭，調研還發現了當前北京律所「走出去」面臨的主要困境包括人才、管理、外匯、稅務等問題。據李凱介紹，在實踐中，當中國律所作為總包從客戶處收取費用後，可能因外匯管制導致無法及時向境外合作律所匯出。在稅收方面，儘管國家制定出臺了一系列針對一般企業「走出去」的稅收優惠政策，但目前專門針對律所或者律師「走出去」的稅收政策還比較少。調研過程中，超過半數的受訪者期待國家稅務部門可以對律所境外業務給予稅收優惠，外匯管理部門可以提供換匯審批、換匯額度、外匯匯出等方面的支持。

合力共建謀發展

為全面總結北京律師涉外法律服務經驗，在北京市司法局的指導和支持之下，北京律協2020年啟動了「涉外法律服務優秀案例評選」活動，篩選出50個優秀案例彙編成冊，並對外發布了《北京市律師協會涉外法律服務優秀案例彙編Ⅰ》。

彙編收錄的案例涉及判決和裁決的境外承認與執行、反壟斷、海外併購、外商投資、智慧財產權爭議等諸多法律領域。通過梳理案件代理過程，分析各案的爭議焦點，多層次、多角度解讀了涉外法律服務項目的難點與亮點。

中國企業在「走出去」的過程中，常常會碰到跨國企業通過境外訴訟阻撓其業務發展的情況。北京盈科律師事務所律師王俊林就代理了這樣一起案件，國內某科技公司在進行海外業務拓展的過程中，遭遇到美國某科技公司的多重打擊，對方先後在多個國家提起訴訟，這讓還處於快速成長階段的國內公司難以招架。對此，王俊林另闢蹊徑，在國內對美國公司提起了反壟斷調查，形成了400多頁的證據材料，給對方造成了巨大的壓力。最終，雙方達成一攬子和解協議，握手言和。

「我們希望通過案例彙編的發布，為從事涉外法律服務的律師提供實務參考，開闊代理思路。」北京市司法局二級巡視員、市律師行業黨委書記王群說，下一步北京市司法局和北京律協將著手建立與國家相關部門、組織的長效溝通機制，進一步增強工作合力，努力推動發展涉外法律服務的政策措施落地見效，為企業「走出去」提供涉外法律服務搭建合作平臺，並通過加強人才培養、健全涉外法律服務人才儲備機制等，不斷提升首都律師涉外法律服務能力，為企業「走出去」提供法治保障，為營造良好的法治營商環境作出貢獻。

文章來源丨法治日報

記者 | 徐偉倫

編輯丨徐千惠 郭奧

司法部出品

歡迎投稿到郵箱sfblwtg@163.com

原標題：《首都律師涉外服務蓄能蓄勢砥礪前行》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • 蓄勢聚變 砥礪前行——直擊七星冰冷空廚2016開盤盛典
    2015年11月8日，以「蓄勢聚變 砥礪前行」為主題的七星冰箱、冷櫃、空調、廚衛開盤盛會在杭州灣世紀金源大酒店隆重舉行，讓來自全國各地的400餘家七星代理商、經銷商，共同見證德國七星「蓄勢聚變」的奇蹟時刻。　　Chapter1：網際網路時代 逆勢顯英雄　　會上，首先由集團總裁沈凱峰為七星全新年度的生產銷售戰役作重要指示。
  • 多名中銀律師入選「北京市律師協會涉外律師人才庫」
    近日，北京市律師協會公布《北京市律師協會涉外律師人才庫名單》，中銀律師事務所程璐璐、賈徵、李炬、劉曉宇、閆鵬和、張菲菲、張華薇、張逸軒等8名律師申報，全部成功入選北京市律師協會涉外律師人才庫。為加強涉外法律服務隊伍建設，培養儲備一批通曉國際規則、具有世界眼光和國際視野的高素質涉外律師人才
  • 砥礪前行：盈科律師事務所律師突破萬名
    盈科成為全球首家單體突破10000名律師的律師事務所 2020年10月31日，「韶華熠熠新徵程萬人啟航再出發」——2020律師行業高質量發展論壇暨盈科中國突破10000名律師慶典在盈科總部新址正大中心圓滿舉行。至此，盈科成為「全球首家單體突破10000名律師的律師事務所」，這是盈科發展歷史上的又一個重要裡程碑。
  • 北京京康律師事務所成長記:橫空出世,砥礪前行!
    回首這一年，北京京康律師事務所橫空出世，砥礪前行，一年時間就發展到匯集多名來自國家頂尖高校的博士、碩士組成精英拆遷律師團隊，擁有多位超過15年以上拆遷經驗的資深律師，完成了從法學功底到實務經驗的全面覆蓋的「精品型」律所。
  • 李雯：領軍涉外法律服務，當好政府法制智庫
    和平區黨外律師弘揚愛國奮鬥精神 建功立業新時代講述 2020 出彩的你主題活動李雯：領軍涉外法律服務 當好政府法制智庫 李雯，二級律師，南開大學法學學士、英國南安普敦大學法學碩士。現任北京觀韜中茂（天津）律師事務所合伙人，天津市律師協會副會長，天津市青年聯合會常委，天津市新的社會階層人士聯誼會理事，和平區政協委員。
  • 742位律師進入北京市律師協會涉外律師人才庫，內附名單列表
    為充實北京市涉外律師人才隊伍，提升北京市涉外法律服務水準和國際影響力，發揮首都律師的引領作用，推動北京涉外法律業務發展，北京市律師協會決定在現有基礎上，擴充北京市律師協會涉外律師人才庫。經在全市範圍內組織申報，北京市律師協會就申報人員的資料進行集中審核後，形成了《北京市律師協會涉外律師人才庫名單》，現予以發布。
  • 廣東律師40年 | 劉志均：櫛風沐雨砥礪前行，促進中山律師行業發展
    四十年砥礪前行年來的光輝歷程，中共廣東省律師行業委員會、廣東省律師協會將對40年來為廣東律師行業作出傑出貢獻的律師、律師事務所以及行業管理者進行隆重表彰，並向社會和公眾進行廣泛宣傳。1998年3月退休；1987年起，曾任廣東省律師協會和中山市律師協會理事、常務理事、專委會主任，佛山市中級律師職稱資格評審委員副主任，中山市律師、公證員職稱資格評審委員會副主任，廣東省高級律師職稱資格評審委員，中山市政協法制委員會副主任。曾先後撰寫過學術論文16篇，分別在國家級、省級刊物或研討會上發表。先後被評為「先進工作者」，省、市「優秀律師」「優秀政協委員」「金牌律師」等稱號。
  • 浩天信和多位合伙人入選《北京市律師協會涉外律師人才庫名單》
    》，浩天信和律師事務所（「浩天信和」）合伙人陳偉勇律師、合伙人程勇律師、合伙人劉京律師、合伙人李正寧律師、合伙人祝維娜律師、合伙人朱志彤律師（按照姓氏拼音字母排序）憑藉出眾的涉外法律服務能力和豐富的涉外客戶服務經驗入選北京市律師協會涉外律師人才庫
  • 省涉外經貿法律服務律師團正式成立
    如何進一步發揮律師職能作用，服務做好穩外貿、穩投資工作，推動涉外企業依法有序復工復產，是律師行業工作的重點和方向。他對律師團的管理和接下來的全省商務法律服務月活動提了三點意見：一是要充分發揮律師團的服務職能作用。要建立健全律師團的組織架構，找準契合外經貿企業的法律服務需求，把律師團打造成廣東律師服務外經貿發展的省隊和品牌，切實為外經貿企業保駕護航。二是要加強法律服務工作供需對接，提升工作實效。
  • 廣東律師40年 | 敬海所：「海上絲路、涉外企業海商糾紛的護航員」
    四十年砥礪前行敬海所自創立至今隨著廣東律師行業蓬勃發展的歷史潮流一同經歷了輝煌的20年。定位海事海商領域 組建專業服務團隊敬海所自建立之初就明確定位以海事海商為專業服務方向，並且以涉外業務為主。主要服務對象是國內外的著名航運公司及其保賠協會、船殼保險人，以及其他涉海業務相關的客戶，包括物流公司、航運金融企業、海洋工程企業、救助打撈機構等。多年來，敬海所處理了大量的涉外訴訟和仲裁業務，涉及提單、租約、物流、保險、海運欺詐、船舶建造、海洋工程、航運金融、船舶碰撞、海上汙染等，實戰經驗豐富，案例可圈可點。
  • 成都:67名律師入選涉外法律服務領軍人才庫
    本報訊（李毅 記者 曾昌文）1日，成都市律師協會舉行了增選涉外法律服務領軍人才和後備人才頒證儀式。記者從成都市律協獲悉，本次增選前高標準、嚴要求地制定了遴選辦法，並從廣東、上海等地邀請知名涉外法律專家擔任面試考官，對參選律師進行了全英文面試。
  • 關於建立第三批廣東省涉外律師事務所庫和涉外律師領軍人才庫的通知
    為深入推動「一帶一路」、粵港澳大灣區建設，組建一批通曉國際規則、具有世界眼光和國際視野的高素質涉外法律服務領軍人才，打造一批規模大、實力強、服務水平高的涉外法律服務機構，省律協決定建立第三批涉外律師事務所庫和涉外律師領軍人才庫。
  • 張婷律師、陳鳳霞律師入選北京市律師協會涉外律師人才庫
    2020年10月13日，北京市律師協會公布了最新《北京市律師協會涉外律師人才庫名單北京市道可特律師事務所高級合伙人張婷律師、合伙人陳鳳霞律師成功入選北京律協涉外律師人才庫。據悉，此次北京市律師協會擴充涉外律師人才庫，旨在加強涉外法律服務隊伍建設，培養儲備一批通曉國際規則、具有世界眼光和國際視野的高素質涉外律師人才，更好地為「一帶一路」建設等國家重大發展戰略、為中國企業和公民「走出去」、為我國重大涉外經貿活動和外交工作大局提供法律服務。
  • 涉外法律服務機構與企業面對面
    活動由省商務廳、省司法廳聯合主辦，深圳市商務局、深圳市司法局聯合承辦，省律師協會、深圳律師協會、深圳市前海一帶一路法律服務聯合會共同支持。活動以「加強涉外法律服務，助推外經貿高質量發展」為主題，聚焦搭建涉外律師與企業有效對接平臺，積極為「走出去」企業保駕護航。
  • 全市共儲備涉外律師2人 辦理涉外公證業務機構2家 雅安市加快涉外...
    北緯網訊 日前，記者從市司法局獲悉，截至目前，全市共儲備涉外律師2人，涉外公證員5人，辦理涉外公證業務機構2家。為加快涉外法律服務發展，雅安市司法局在工作中建立發展涉外法律服務業的制度機制。積極開展調研座談，梳理制約我市涉外法律服務業的突出問題2個，探索建立促進涉外法律服務業發展的制度機制，拓展涉外法律服務領域。支持和鼓勵建立涉外法律服務機構。支持外地律師事務所在雅設立專門涉外法律服務機構，鼓勵本地律師事務所設立涉外法律服務機構，強化公證處涉外公證機構能力建設。
  • 康翠翠：中國律師走向國際舞臺之「律師外交」
    1980年年底至1981年年初，在對「四人幫」的審判中，18名律師參與訴訟，10名律師作為辯護人出現在法庭上， 中國律師的形象第一次展現在公眾面前。在1983年7月15日，深圳蛇口律師事務所正式掛牌成立。蛇口律師事務所是改革開放後，中國設立的第一家律師事務所。40年中國律師砥礪前行走向世界，律師外交將開天闢地譜寫新篇章！
  • 廣州涉外法律服務跑出「加速度」
    近年來，廣州市律師協會從完善機制、人才培養、專業引領、服務提質、品牌培育、合作深化等各個方面下功夫、求實效，推動廣州涉外律師服務加速發展。目前，廣州律師行業已經形成一個陣地、三個平臺、六大支柱的涉外法律服務格局，在全國涉外法律服務領域躋身前列。
  • 德恆多名律師增補進入江蘇省省級涉外律師人才庫
    為適應全面開放新格局需要，加強省級涉外律師人才隊伍建設，江蘇省司法廳下發了《關於增補省級律師人才庫成員的通知》，經省司法廳、省律師協會組織專家評審，決定增補85名律師為省級涉外律師人才庫成員。德恆蘇州、南京、無錫三地辦公室均有律師增補入庫。
  • 廣州律師文化節閉幕,最美律師、涉外大律師等獎項揭曉
    金羊網記者付怡，通訊員錢可屏、呂佳娜9月8日，為期近一年的廣州律師文化節在中山紀念堂舉行閉幕式。正值廣州市律師協會成立30周年，閉幕式總結了廣州律師業30年發展成果，頒發了改革開放40周年貢獻獎、廣州最美律師、廣州涉外大律師、新時代走前列律師事務所等多個行業獎項，30名律師、10家律所獲獎。
  • 涉外律師沒有時差
    只是作為一名涉外律師，她一年中有三分之一的時間都在出差和加班。僅去年一年，張玉婷就處理了40個訴訟案件。2008年張玉婷從上海師範大學法學專業畢業，之後在一家小型律所短暫實習工作，期間通過了國家司法考試。兩年後到英國攻讀海商法碩士，2012年畢業回國加入上海一家知名律所，五年後成為該所合伙人。律師的工作並沒有影視作品中呈現的那麼光鮮和輕鬆。