經常聽到的話題之一是女生和男生對「可愛」的定義不一樣。比如說，把自己覺得蠻可愛又很重要的閨蜜介紹給男生時，是不是會得到「和預期不同」的評價，是有這樣經歷的人吧？那麼，這次就讓我們來看看女生所謂的可愛和男生所謂的可愛具體有什麼差別。
1.體型：「苗條」vs「健康」
女子は、それほど太っていなくてもダイエットを意識して「スリムな體型になりたい」と言っているのをよく見かけますよね。ただし、男子の意見を聞くと、痩せすぎの女子はあまり可愛いとは思えないようなのです。
女生的話，即使不是很胖也會想著要減肥，經常會說「想成為苗條的體型」。但是，男生的話，他們認為太瘦了的女生是沒那麼可愛的。
男子は健康的で程よい肉付きがある女子こそ、魅かれる傾向があるのです。スラリとした美人を好む男子もいますが、激ヤセの女子は健康面で心配をされてしまいます。
男生認為，在健康的基礎上稍微有點肉的女生才是最有魅力的。當然也有喜歡苗條美女的男生，但是他們會擔心太瘦的女生身體健康問題。
人によっては、「ぽっちゃり」している女子のほうが可愛いと感じる男子もいますので、女子陣は、少なくとも激ヤセに注意したいものですね。
因人而異，也有男生喜歡豐滿的女生，覺得她們更可愛，所以，女生們，如果太瘦了的話要引起注意哦。
2.一眼望去‥「手指」vs「肌膚」
女子が可愛いと感じるのは、華やかなネイルを施した女子の指先だといえるでしょう。
可以這麼說，女生感到可愛的是做了很亮眼美甲的女生吧。
男子が可愛いと感じるのは、そもそも、肌に、お手入れが行き屆いているかどうかで決まります。
而男生感到的可愛是由原本的肌膚保養好不好來決定。
細かなラインストーンなどがあしらわれたネイルアートを施されているかどうかには、あまり関心がなく、それよりも艶のあるきめ細かな肌や、小綺麗に切りそろえられた爪などが好感をもたれるようです。
他們對小顆的水鑽等裝飾這種美甲藝術毫不關心，而是對光澤而細膩的肌膚和乾淨的指甲有好感。
いくらきれいにネイルアートをしていても、肌が荒れていては、殘念な結果になってしまいそうですよ。
即使你把指甲弄得多漂亮，但是肌膚卻很乾燥，那只能得到讓人遺憾的結果啦。
3.化妝：「人偶妝容」vs「自然妝容」
完璧にメイク術をマスターして、素顔とは別人となれるくらいの女子もいますよね。ただし、男子の目から見ると、必ずしも可愛いとは言い切れないこともあるようです。
有些女生掌握了完美的化妝技巧，素顏和化妝後完全不同。但是從男生的角度來看的話，這不一定就能說可愛。
女子からすると、お人形のような可愛い「ドールメイク」も、男子の中には、ちょっと違和感を覚える人がいるのも事実。
女生所認為的和人偶一樣可愛的「人偶妝容」在男生看來，有人會覺得有違和感，這是事實。
男子は、どちらかというと、素肌のきれいさを生かした「ナチュラルメイク」を好むも多いものです。
男生的話，要說哪一方面，那絕對是喜歡凸顯完美肌膚的「自然妝容」的人比較多。
4.外貌：「端正的面容」vs「」整體的感覺
女子の外見に関して、女子は男子よりも厳しい目を持っているようです。女子が可愛いと感じる女子の外見は、モデルや女優さんのような、手足が長く、小顔で「端正な顔立ち」であることが必須條件のようになっています。
關於女生的外貌，女生的眼光比男生要苛刻。女生所認為可愛的女生外貌是像模特或者演員那樣手腳長長的，臉小小的「端正的面容」，這是必要條件。
男子が可愛いと感じる女子の外見は、それぞれの細かなパーツにこだわらず、「全體的な雰囲気や印象」が基準となっているようです。男子の好みのタイプも様々ですので、「可愛い」と感じる外見にはずいぶんと差があります。
男生所認為可愛的女生外貌是，不局限於各個部分，而是以「整體的氛圍和感覺」作為基準來判斷的。男生喜歡的類型各種各樣，所以認為是「可愛」的人外貌相差很大。
5.性格:「活力活潑」vs「安靜溫柔」
女子が同性に対して可愛いと思う性格の特徴は、いつも笑顔を絶やさず、「元気で活発な反応の良い子」をイメージすると分かりやすいかもしれません。しかし、男子が思う可愛い性格はちょっと違うようです。
女生認為可愛的同性所具備的性格特徵是，一直都笑臉迎人，「有活力，能活躍的作出反應的好孩子」，這個比較好理解。但是，男生認為可愛的性格就有點不同了。
男子が重要視しているのは、「ふんわりとした柔らかさを感じるおっとりとした性格」のほうが、より可愛いと感じるようです。なんとなく守ってあげたいと感じられるような雰囲気に、男子は弱いものですよ。
男人看重的是「安靜溫柔的穩重性格」，這讓他們覺得更可愛。男生對那種不管怎麼樣要給予保護的人特別受不住。
女子と男子では、ずいぶんと感じるポイントが異なるようですね。女子にはすごく人気がある子と、なぜか男子からモテる子との違いに、なるほどと感じた方も多いかもしれません。周りの友達と自分なりの「可愛い」を話してみれば、新たな発見があって楽しいものですよ。
女生和男生所謂感覺的點大不相同。所以女生中受歡迎的人和男生中受歡迎的人有所區別，大多數人也可以理解了吧。和周圍的朋友說說自己認為的「可愛」，如果有新的發現也是令人愉悅的。
看完別忘點右上角菜單 •••，分享至朋友圈哦！
點擊下面文章標題可直接查看日語君的其他熱門文章：
1.日本媒體總結的小個子女生很萌很可愛的9個瞬間
2.被日本人贊可愛漂亮時如何巧妙回應
3.夏目友人帳結局，你看哭了麼？
4.不當低頭族：小心成為手機醜八怪
5.日本人吃麵發出聲音的真相
6.秀恩愛：用日語怎麼說？
7.再見告別時不要輕易說さようなら
8. 1000日元在日本是什麼概念？
9.日本人成人後可以做的事情比中國多太多了！
10.如何買到去日本的便宜機票？你只知道攜程？
惠學日語惠學日語網校，中國第一家移動網際網路日語學校！讓您高效利用碎片化時間，系統學習日語---隨時隨地，想學就學！
教學特色：1.日語入門/基礎一律30天免費學。2.在線真實日語交流環境，口語私教服務。3.豪華團隊全天候7*15小時服務。4.全網最低學費！
關注我們的4種方法：
①點擊文章開頭標題下方「惠學日語」→關注
②長按此二維碼，識別→關注
③選擇右上角 … →查看公眾號→關注
④搜索微信號，選擇關注：huixuery
如何轉發：
點擊右上角… →選擇 「分享至朋友圈」或「發送給朋友