文章翻譯：
身為一個潛水教練及導潛，我時常在思考一個潛水員的證照是否能真實的反映他們的潛水能力。我有遇過十分兩極的狀況──初階潛水員表現的像是一個潛水專家，但有時卻遇到潛水長在潛水十分基本的要求（如中性浮力）表現得很差，這樣的狀況常讓我困惑他們在這個潛水產業一開始是怎麼取得資格成為專業的從業人員的。用潛水證照來評估每位潛水員的能力是很常見的，只是有時候潛水證照並不能真實的反應出一位潛水員的能力。世界上很多潛水點，可能因為有強勁的水流或十分大的深度，而依潛點有基本的證照要求，如果證照不能反映能力，那這些因為潛點狀況而要求證照來降低風險的「預防」措施就失去了它的效力。因此，證照不反應能力這件事情能（也常常）導致十分嚴重的後果。
有一些可能的原因，例如潛水員在取得證照的狀況是十分輕鬆且容易的。畢竟如果一位考取初階潛水員的學生在冷吱吱、能見度超差、海流超強的狀況下取得證照，會比一個在溫暖、能見度高的海水裡取得證照的學生更知道在海裡怎麼處理一些狀況。但這也並不是在貶低在後者狀況考取證照的學生，而是應該說在「像遊泳池」的學習狀況底下學習潛水的人，不應該有錯誤的自信，而這種自信阻止了他們再去一些「沒有第二次機會的相對困難潛點，發生不可挽回的狀況下」前，尋求更多的學習。一位教練的素質往往比一個潛水訓練機構的地理位置來的重要。非常抱歉，但卻是事實，糟糕的教學經常是學生程度比證照應有的程度還低的歸因。有時候，這樣的錯誤出在潛水教練身上。一個投機取巧或者是課程進度太趕的上課方式，教出一個準備不足，不符合每張證照程度要求的學生其實並不意外。更多的時候也該怪罪於有一些潛水店接下大量的學生，就像工廠的生產線一般生產出潛水員。
在這樣的潛水店、這樣的課程裡，學潛水只不過是一個「賺錢」的事情，數量遠遠大於品質。在這樣需要快速完成教學、不容許任何延長時間、給有狀況的學生多一點關注的狀況下，對潛水教練是莫大的壓力。也因此一些學生的問題、還有他們不是那麼完美的技巧練習和觀念經常被忽視掉。更不用說「核發證照」等於學生掏出他們的錢讓教練、潛水店獲利；而「學潛水」這件事在全世界都不是件便宜的事情，因此學生願意花了那麼多的錢投資，就是「成功」核發每張證照的誘因（編註：也因此教練不太可能把人當掉）。
而潛水證照階層取得的速度也是另一個該被討論的因素。一個人有可能在幾個月的時間內從完全不會潛水的人到潛水教練，這在潛水產業裡導致了一個「潛水證照代表能力」的常見錯誤概念，而在潛水這種有風險的運動裡，潛水教練肩上扛著「學生的生或死的責任」，這種觀念可能導致非常嚴重的後果。這裡有一些你能避免成為一個「擁有一點意義都沒有的證照」的潛水員的方法：
仔細的選擇潛水店－詢問他們課程的教練和學生比例
決定上課後，留下一些緩衝的時間，如果有需要多做練習才有時間可以多和教練學習和練習。
讀清楚學科，如果有哪些地方覺得教練教學得太快或著被落掉了，不要害怕問問題。教練有這個責任把你教懂、解答你的所有疑惑，但如果你隱藏了自己的問題，他們很難達成解惑的責任。
當我們拿到潛水證照後，千完不要低估「經驗的價值」，當你潛了越多次，你會越有自信也會越有能力去享受每一次的潛水。也不要在間隔了很久才潛水，如果沒有辦法避免，那建議大家重新請潛水店或者是教練幫你「複習」一次。
「持續的練習和精進」是讓潛水能力進步的關鍵，而不是汲汲營營的想往上爬、拿到那張「潛水教練」的證照。
文章來源：http://scubadiverlife.com/2014/03/06/the-real-value-of-certification-cards/
潛水是一項管理風險的運動，因為人並不是被上帝設計成為在海裡生活的生物。每一次的入水都是冒著風險的，唯有透過持續不斷的練習、精進，才有可能越來越善於管理風險。把自己交給經驗或能力不足的潛水教練，感覺就有點像是把自己的身家財產給一個初出茅蘆的理財專員，才剛讀完半年的投資理論，就來幫你處理你的資產一樣。
當然，每個人都有菜鳥的時候，但是「經驗的累積」及「正確的觀念和態度」能讓一個人避免發生許多危險的狀況。
這樣的說法並不是說菜鳥教練就不值得信賴，或是不給菜鳥教練機會，而是目前潛水證照的取得體制或許有點瑕疵，該被提出、進一步討論。因為現今，基本上只要有錢有閒，短時間內拿到一張「潛水教練」的證照不是太難；有點像大家都能是「大學生」、「碩士生」的現象一樣。在全世界休閒潛水運動快速成長的同時，大量產出了相較之下缺乏經驗的潛水教練，而有了這張證照理論上就能開始帶領遊客潛水，也因此產生了許多的問題，以及增加了許多潛水上的風險。
在這個苦悶的年代裡，潛水教練這職業看起來能每天在藍天、大海、小鮮肉和比基尼環繞下工作，好不風光。也滿多人寫信詢問我們：「該如何成為一名潛水教練，到大堡礁、馬爾地夫等人間天堂工作？」除了藍天大海小鮮肉比基尼之外，身為潛水教練應該有的專業技能、觀念、態度和責任並不是大家能在第一時間能想到的，但卻是最重要的。
考完潛水教練拿到那張證照後，其實才是剛剛認識潛水的第一步。「持續的練習和精進」是讓潛水能力進步的關鍵，而不是汲汲營營的想往上爬、拿到一張潛水教練證照，如此而已。
因為，潛水教練是一個可以改變別人一生的職業，相對的，也有可能因為沒有管理好風險或能力不足，毀了別人的一生也毀了自己的人生。
聲明：本文由優潛轉自島人海洋文化工作室，圖片來源於網絡。
更多潛水旅遊信息，課程安排，裝備購買請：